Перевод текста песни Nobody - K Rino

Nobody (оригинал)

The ground is crumbling, the sky is falling
This phone is fully charged up but nobody’s calling
When you realise the shoes people walk in don’t fit 'em
When the bright lights fade out, the friends fade with 'em
I remember what my mother said when I was a young G
She said, «Don't nobody in this world love you but God and me
They’ll give the appearance of loyalty then betray you
And you can’t control what they do, just make sure that you stay true, boy»
But then I walked into that (Walked into what?)
Doing for others and getting stabbed in my back
They say, «I love you, man», «I got love for you» and then they bring you down
I came to learn that’s just a word that people fling around
Conveniently use to see what they can get up out me
What percentage of my people truly care about me
«Nah, K, I’m with you till the end».
That’s what they all say
Over time I’m learning the hard way, that.
Nobody loves me, nobody loves me
Out of all, I can’t think of one
They only use me, they only use me
For things they need to get done
Take all my money, take all my money
In time they show me their ways
Nobody loves me, nobody loves me
That ain’t true, it just feels like that some days
Most of my sacrifices usually end with me the regreter
I can think of times in life when strangers treated me better
Everybody been deceived, took for granted and lied to
You should never fall unless somebody falling beside you
I used to look in your face, now I’m just staring through it
Husbands and wives, close friends, even parents do it
My heart is wrapped up in stone because of these false betrayers
Every time the truth is show it adds another layer
You tried to keep being real, but that never worked for you
Love ain’t what a person says, love is what a person do
Break the cycle, cut him loose and resist a spell
Of people that I’m talking about, am I on that list as well?
Helping them daily, but no help they gave me
Now I’m left with nothing, sitting up in this corner looking crazy
Y’all, the smiles was corroded, every compliment was loaded
Now I know that most of the good deeds where covering up a motif
Nobody loves me, nobody loves me
Out of all, I can’t think of one
They only use me, they only use me
For things they need to get done
Take all my money, take all my money
In time they show me their ways
Nobody loves me, nobody loves me
That ain’t true, it just feels like that some days
The concerts, the videos and TV interviews
The false affiliation follow the money that you lose
When everything was cool, you had an entourage behind you
But once you got lost, not one of them tried to find you
And that should only serve to remind you
That a snake will do absolutely what he’s inclined to
Sneak in, slither and sidewind is what their spines do
And snakes don’t have spines, but y’all get it, you know the kind who
Be standing with you when your status is strong
But when you in trouble, you look for 'em and all of 'em gone
Provided the atmosphere for all of them to shine
But in the midst of all the traffic, alone in your own mind
I’m never mad when the true colours of people get revealed
I be glad 'cause it’s a blessing finding out who ain’t real
Do I try to work through it or separate myself instead?
Is it true or is it all just in my head that.
Nobody loves me, nobody loves me
Out of all, I can’t think of one
They only use me, they only use me
For things they need to get done
Take all my money, take all my money
In time they show me their ways
Nobody loves me, nobody loves me
That ain’t true, it just feels like that some days

Никто (перевод)

Земля рушится, небо падает
Этот телефон полностью заряжен, но никто не звонит
Когда понимаешь, что обувь, в которой ходят люди, им не подходит
Когда яркие огни гаснут, друзья исчезают вместе с ними.
Я помню, что сказала моя мать, когда я был молодым G
Она сказала: «Никто в этом мире не любит тебя, кроме Бога и меня
Они притворятся преданными, а потом предадут вас
И ты не можешь контролировать то, что они делают, просто убедись, что ты остаешься верным, мальчик»
Но потом я вошел в это (Вошел во что?)
Делать для других и получить удар в спину
Они говорят: «Я люблю тебя, чувак», «Я люблю тебя», а потом тебя сбивают
Я пришел, чтобы узнать, что это просто слово, которое люди бросают
Удобно использовать, чтобы увидеть, что они могут выдумать из меня
Какой процент моих людей действительно заботится обо мне
«Нет, К, я с тобой до конца».
Это то, что все они говорят
Со временем я учусь этому на собственном горьком опыте.
Меня никто не любит, меня никто не любит
Из всех я не могу придумать ни одного
Они используют только меня, они используют только меня.
Для вещей, которые им нужно сделать
Возьми все мои деньги, возьми все мои деньги
Со временем они показывают мне свои пути
Меня никто не любит, меня никто не любит
Это неправда, иногда так кажется
Большинство моих жертв обычно заканчиваются тем, что я сожалею
Я могу вспомнить времена в жизни, когда незнакомцы относились ко мне лучше
Все были обмануты, принимали как должное и лгали
Вы никогда не должны падать, если кто-то не падает рядом с вами
Раньше я смотрел тебе в лицо, теперь я просто смотрю сквозь него
Это делают мужья и жены, близкие друзья и даже родители.
Мое сердце окутано камнем из-за этих ложных предателей
Каждый раз, когда правда показывается, это добавляет еще один слой
Вы пытались быть настоящим, но это никогда не срабатывало.
Любовь — это не то, что человек говорит, любовь — это то, что человек делает
Разорвите цикл, освободите его и сопротивляйтесь заклинанию
Из людей, о которых я говорю, я тоже в этом списке?
Помогаю им каждый день, но не помогают мне
Теперь я остался ни с чем, сижу в этом углу и выгляжу сумасшедшим
Вы все, улыбки были разъедены, каждый комплимент был загружен
Теперь я знаю, что большинство добрых дел заключалось в сокрытии мотива
Меня никто не любит, меня никто не любит
Из всех я не могу придумать ни одного
Они используют только меня, они используют только меня.
Для вещей, которые им нужно сделать
Возьми все мои деньги, возьми все мои деньги
Со временем они показывают мне свои пути
Меня никто не любит, меня никто не любит
Это неправда, иногда так кажется
Концерты, видео и телеинтервью
Ложная принадлежность следует за деньгами, которые вы теряете
Когда все было круто, за тобой был антураж
Но как только ты заблудился, никто из них не пытался тебя найти
И это должно служить вам напоминанием
Что змея будет делать абсолютно то, к чему склонна
Прокрасться, скользить и боковой ветер — вот что делают их шипы.
И у змей нет шипов, но вы понимаете, вы знаете тех, кто
Быть рядом с вами, когда ваш статус силен
Но когда у тебя проблемы, ты ищешь их, и все они ушли.
Создал атмосферу, чтобы все они сияли
Но посреди всего движения, один в своем уме
Я никогда не злюсь, когда раскрывается истинное лицо людей
Я рад, потому что это благословение узнать, кто не настоящий
Пытаюсь ли я справиться с этим или вместо этого отделить себя?
Это правда или это все только в моей голове такое.
Меня никто не любит, меня никто не любит
Из всех я не могу придумать ни одного
Они используют только меня, они используют только меня.
Для вещей, которые им нужно сделать
Возьми все мои деньги, возьми все мои деньги
Со временем они показывают мне свои пути
Меня никто не любит, меня никто не любит
Это неправда, иногда так кажется