Перевод текста песни No Time - K Rino

No Time (оригинал)

I’m just tryna win and make my mama proud
Ain’t got no time to hang around that drama crowd
The game ain’t what it used to be, I’ll let ‘em run it down
Then got the nerve to wonder why I never come around
Fake smiles, kissing ass
No sir, I never believed in that
Crash dummies taking losses
Letting people put keys in your back
Showin' up, tryna cap
Everybody want that photo op
Your whole life is like a fake picture
Touched up, airbrushed and photoshopped
You ain’t foolin' me, you foolin' them
I can see right through, don’t get it twisted
You on Instagram, flashin' money
But in real life, you ‘bout to get evicted
No need to lie, what’s the reason why?
You wanna cross the bridge, you gotta pay the toll
Knowing very well that you a fairytale
Now you lost your soul, tryna play a role, I’m like
These sneaky bastards don’t respect the game, they cheatin'
They say they happy for you but they mad you eatin'
But when that check come at that restaurant, they be glad you treatin'
I’m ‘bout to scroll my contacts and do some mass deleting
I’m just tryna win and make my mama proud
Ain’t got no time to hang around that drama crowd
The game ain’t what it used to be, I’ll let ‘em run it down
Then got the nerve to wonder why I never come around
Some people just want the green
Some just like to front and be seen
Cloud-chasing just like a fiend
Might hope for fame and everything between
Lyin' ‘bout how clean you are
I’ve seen your crib, I’ve seen your car
Doin' everything backwards, you’s a clown
We screamin' peace, you screamin' war
Rap about how you sellin' drugs
Talkin' ‘bout you be killin' the club
Roasted your ex on social media but everybody know you still in love
Hey boy, you need to try not to flex
Wonder what lie you droppin' next
You said you don’t beg and cry for sex
But old girl already screenshot the text
So when she posted that, you got roasted, black
A pimp, boy, you ain’t even close to that
You be whinin', cryin', lookin' like a five year old, that ain’t how Gs
supposed to act
Flippin' out on y’all I might have to start to
I’m tired of females that like to argue
If I ain’t feelin' you, I might avoid ya
But you lost your marbles if you think I borrowed ya
My mind is hard to read, they say I’m stupid smart
My game is tight as 1980 hoopin' shorts
Everybody lookin' at K-Rino to get it poppin', when are you gon' start?
I can’t do everything but I’ma work and do my part
I’m just tryna win and make my mama proud
Ain’t got no time to hang around that drama crowd
The game ain’t what it used to be, I’ll let ‘em run it down
Then got the nerve to wonder why I never come around
Jealous people won’t stop pursuin'
They always watchin' what you doin'
Hate and gossip, what’s it provin'?
I’ma throw the peace sign and keep it movin'
Hood classes, no hall-passes
Tongue lashes like gun practice
No respect for y’all bum asses
Droppin' shade like sunglasses
I keep my hand in the passing lane
The whole game is so backwards, man
The facts are too hard to ascertain
Because your friends and your enemies act the same
All the time I gotta grind for profit
Never showin' out, tryna pop it
It ain’t no use in me lyin' ‘bout it
Hell, if I ain’t got it then I ain’t got it
I don’t fake success, I let the rest pretend
Every month, you gotta stretch your ends
Hopin' that in-crowd let ya in
Goin' broke to impress your friends
Packin' all that weight on your shoulders
Car repos and foreclosures
The bed, tv and more, soldier, gotta take it all back to the store, I told ya
Now question, what’s wrong with bein' real about the situation?
Can’t take you serious if you cap or if you fakin'
I be ignoring what you sayin' ‘cause it’s misdemeanor
Plus all of that’s beside the point, like my middle finger
I’m just tryna win and make my mama proud
Ain’t got no time to hang around that drama crowd
The game ain’t what it used to be, I’ll let ‘em run it down
Then got the nerve to wonder why I never come around

Нет Времени (перевод)

Я просто пытаюсь победить и заставить мою маму гордиться
У меня нет времени болтаться с этой драматической толпой
Игра уже не та, что раньше, я позволю им ее запустить
Затем у меня хватило смелости задаться вопросом, почему я никогда не прихожу
Поддельные улыбки, поцелуи в задницу
Нет, сэр, я никогда не верил в это
Куклы-манекены несут убытки
Позвольте людям класть ключи вам в спину
Показывай, попробуй кепку
Все хотят эту фотосессию
Вся твоя жизнь похожа на фальшивую картинку
Подкрашено, отретушировано и отфотошоплено
Ты не обманываешь меня, ты обманываешь их
Я вижу насквозь, не перекручивай
Вы в Instagram, светите деньгами
Но в реальной жизни вас вот-вот выселят
Не нужно лгать, в чем причина?
Ты хочешь перейти мост, ты должен заплатить пошлину
Очень хорошо зная, что ты сказка
Теперь ты потерял свою душу, попробуй сыграть роль, я такой
Эти подлые ублюдки не уважают игру, они жульничают
Они говорят, что рады за тебя, но злятся, что ты ешь
Но когда этот чек приходит в тот ресторан, они будут рады,
Я собираюсь прокрутить свои контакты и сделать массовое удаление
Я просто пытаюсь победить и заставить мою маму гордиться
У меня нет времени болтаться с этой драматической толпой
Игра уже не та, что раньше, я позволю им ее запустить
Затем у меня хватило смелости задаться вопросом, почему я никогда не прихожу
Некоторые люди просто хотят зеленый
Некоторым просто нравится быть впереди и быть замеченными
В погоне за облаком, как дьявол
Могу надеяться на славу и все, что между
Ложь о том, насколько ты чист
Я видел твою кроватку, я видел твою машину
Делаешь все наоборот, ты клоун
Мы кричим о мире, вы кричите о войне
Рэп о том, как ты продаешь наркотики
Разговор о том, что ты убиваешь клуб
Поджарил своего бывшего в социальных сетях, но все знают, что ты все еще влюблен
Эй, мальчик, тебе нужно постараться не сгибаться
Интересно, какую ложь ты бросаешь дальше?
Ты сказал, что не умоляешь и не плачешь о сексе
Но старушка уже сделала скриншот текста
Так что, когда она опубликовала это, ты поджарился, черный
Сутенер, мальчик, ты даже не близко к этому
Ты ноешь, плачешь, выглядишь как пятилетний ребенок, это не то, как Gs
должен действовать
Flippin 'на всех вас, мне, возможно, придется начать
Я устал от женщин, которые любят спорить
Если я не чувствую тебя, я могу избегать тебя
Но ты потерял свои шарики, если думаешь, что я одолжил тебя
Мои мысли трудно читать, говорят, что я тупой умный
Моя игра тугая, как шорты 1980 года.
Все смотрят на К-Рино, чтобы зажечь, когда ты начнешь?
Я не могу делать все, но я работаю и делаю свою часть
Я просто пытаюсь победить и заставить мою маму гордиться
У меня нет времени болтаться с этой драматической толпой
Игра уже не та, что раньше, я позволю им ее запустить
Затем у меня хватило смелости задаться вопросом, почему я никогда не прихожу
Ревнивые люди не перестанут преследовать
Они всегда смотрят, что ты делаешь
Ненависть и сплетни, что это доказывает?
Я бросаю знак мира и продолжаю двигаться
Занятия в капюшоне, без проходов
Ресницы языка как стрельба
Никакого уважения к вашим задницам
Droppin 'тень, как солнцезащитные очки
Я держу руку на полосе обгона
Вся игра такая отсталая, чувак
Факты слишком сложно установить
Потому что ваши друзья и ваши враги действуют одинаково
Все время я должен зарабатывать на прибыль
Никогда не показывайся, попробуй это
Мне бесполезно лгать об этом.
Черт, если у меня этого нет, значит, у меня этого нет.
Я не притворяюсь успехом, я позволяю остальным притворяться
Каждый месяц ты должен растягивать свои концы
Надеюсь, что толпа впустит тебя
Разоритесь, чтобы произвести впечатление на своих друзей
Собери весь этот вес на своих плечах
Автомобильные репо и выкупа
Кровать, телевизор и многое другое, солдат, нужно отнести все обратно в магазин, я же сказал
Теперь вопрос, что плохого в том, чтобы быть реальным в ситуации?
Не могу воспринимать вас всерьез, если вы закрываете глаза или притворяетесь
Я игнорирую то, что вы говорите, потому что это проступок
Плюс все это не относится к делу, как мой средний палец
Я просто пытаюсь победить и заставить мою маму гордиться
У меня нет времени болтаться с этой драматической толпой
Игра уже не та, что раньше, я позволю им ее запустить
Затем у меня хватило смелости задаться вопросом, почему я никогда не прихожу