Перевод текста песни New Found Spirit - K Rino

New Found Spirit (оригинал)

I got a dream and a plan just to make it come together
if I want my life better
A hard road ahead but I gotta keep going
No matter what’s said, ain’t no weaknesses showing
I’ve seen a lot of friends where my pictures got thinner
The losses that I had taught me how to be a winner
I wakeup everyday with a newfound spirit
So every single word that I say I gotta live it
Yeah, I had a hard day yesterday
I saw the streets take another homie’s breath away
I’m on the couch letting slow sad records play
I’m blessed to say God got me so I never stray
Hey, they tryna tamper with my understanding
Frustration is my new companion
I just can’t seem to shake the way it treks through me
I go to sleep and wake up, it’s laying next to me
I’m like a hamster on a wheel ‘bout to flame out
I’m running hard, running fast in the same spot
I get dejected sometimes and go in hurt mode
‘cause my rewards ain’t equaling my workload
Your boy be strategizing all day
I get it rough, even my crumbs come the hard way
I’m self-counseling with music and some ball-play
All the time working on a mission I can parlay
I got a dream and a plan just to make it come together
if I want my life better
A hard road ahead but I gotta keep going
No matter what’s said, ain’t no weaknesses showing
I’ve seen a lot of friends where my pictures got thinner
The losses that I had taught me how to be a winner
I wakeup everyday with a newfound spirit
So every single word that I say I gotta live it
Self-resentment and regret, those are my opponents
Don’t ya hate when people interrupt your quiet moments
They think that something’s wrong with ya tryna go for help
No offense but you don’t know me better than I know myself
I sit stoic in my focus tryna regrow it
So if I tell you that I’m good, just take my word for it
The things I’m dealing with currently, y’all do not know it
Been in the basement too long, it’s time to top-floor it
Every now and then I question if it pays to fight
I’m starting to wonder to myself, ‘Man, are the haters right?'
‘cause I’ve been waiting in despite, working day and night
It’s seeming like the success of chasing ain’t taking flight
But it’s aight ‘cause you got power over what’s destined
You can’t control what already happened, only the present
Throughout my life one thing has become evident
If you accept the lesson then the hurt becomes medicine
I got a dream and a plan just to make it come together
if I want my life better
A hard road ahead but I gotta keep going
No matter what’s said, ain’t no weaknesses showing
I’ve seen a lot of friends where my pictures got thinner
The losses that I had taught me how to be a winner
I wakeup everyday with a newfound spirit
So every single word that I say I gotta live it
Nah, no matter what your disappointments be
Rejuvenate and start over the next morning free
Your dude left and you ain’t even get a letter from him
Let it go and just know that something better’s coming
Yeah, I know you goin' through a rough season
But God takes people out your life for a reason
Realize you didn’t need him
You’re free now, get happy, take a minute and breathe in
Yo brother, you hurtin'?
Feelin' the blues strong?
You sittin' home feelin' crushed because she moved on
See it’s a time to begin and a time to fade
See you can’t make nobody want you once they mind is made
But tomorrow’s a brand new day nevertheless
Just remember loneliness is better than stress
Tough it out and you’ll see your life status improve
I’m thankful just to see the dates on my calendar move
I got a dream and a plan just to make it come together
if I want my life better
A hard road ahead but I gotta keep going
No matter what’s said, ain’t no weaknesses showing
I’ve seen a lot of friends where my pictures got thinner
The losses that I had taught me how to be a winner
I wakeup everyday with a newfound spirit
So every single word that I say I gotta live it

Новообретенный Дух (перевод)

У меня есть мечта и план, чтобы все сошлось
если я хочу, чтобы моя жизнь стала лучше
Впереди трудный путь, но я должен продолжать идти
Неважно, что говорят, нет никаких слабостей, показывающих
Я видел много друзей, у которых мои фотографии стали тоньше
Проигрыши, которые научили меня быть победителем
Я просыпаюсь каждый день с новообретенным духом
Так что каждое слово, которое я говорю, я должен прожить
Да, вчера у меня был тяжелый день
Я видел, как на улицах перехватило дыхание другого друга
Я на диване, слушаю медленные грустные пластинки.
Я счастлив сказать, что Бог получил меня, поэтому я никогда не сбиваюсь
Эй, они пытаются вмешаться в мое понимание
Разочарование - мой новый спутник
Я просто не могу дрожать от того, как он проходит сквозь меня.
Я засыпаю и просыпаюсь, оно лежит рядом со мной
Я как хомяк в колесе, который вот-вот загорится
Я бегу изо всех сил, бегу быстро на том же месте
Иногда я впадаю в уныние и перехожу в режим боли
потому что мои награды не соответствуют моей рабочей нагрузке
Ваш мальчик будет планировать весь день
Я получаю это грубо, даже мои крохи проходят трудный путь
Я консультирую себя с помощью музыки и игры в мяч
Все время работая над миссией, я могу играть
У меня есть мечта и план, чтобы все сошлось
если я хочу, чтобы моя жизнь стала лучше
Впереди трудный путь, но я должен продолжать идти
Неважно, что говорят, нет никаких слабостей, показывающих
Я видел много друзей, у которых мои фотографии стали тоньше
Проигрыши, которые научили меня быть победителем
Я просыпаюсь каждый день с новообретенным духом
Так что каждое слово, которое я говорю, я должен прожить
Обида на себя и сожаление, это мои противники
Не ненавижу, когда люди прерывают твои тихие моменты
Они думают, что что-то не так с твоей попыткой обратиться за помощью
Без обид, но ты знаешь меня не лучше, чем я знаю себя
Я стоически сижу в своем фокусе, пытаясь вырастить его заново.
Так что, если я скажу вам, что я хорош, просто поверьте мне на слово
Вещи, с которыми я имею дело в настоящее время, вы все этого не знаете
Слишком долго был в подвале, пора подняться на верхний этаж.
Время от времени я задаюсь вопросом, стоит ли сражаться
Я начинаю задаваться вопросом: «Чувак, правы ли ненавистники?»
потому что я ждал, несмотря на то, что работал день и ночь
Похоже, что успех в погоне не сводится к бегству
Но это правильно, потому что у тебя есть власть над тем, что суждено
Вы не можете контролировать то, что уже произошло, только настоящее
На протяжении всей моей жизни одна вещь стала очевидной
Если вы принимаете урок, то боль становится лекарством
У меня есть мечта и план, чтобы все сошлось
если я хочу, чтобы моя жизнь стала лучше
Впереди трудный путь, но я должен продолжать идти
Неважно, что говорят, нет никаких слабостей, показывающих
Я видел много друзей, у которых мои фотографии стали тоньше
Проигрыши, которые научили меня быть победителем
Я просыпаюсь каждый день с новообретенным духом
Так что каждое слово, которое я говорю, я должен прожить
Нет, какими бы ни были ваши разочарования
Омолодите и начните сначала на следующее утро бесплатно
Твой чувак ушел, а ты даже не получила от него письма
Отпусти это и просто знай, что грядет что-то лучшее
Да, я знаю, что ты переживаешь тяжелый сезон
Но Бог забирает людей из твоей жизни по причине
Поймите, что он вам не нужен
Теперь ты свободен, будь счастлив, удели минутку и вдохни
Эй, брат, тебе больно?
Чувствуете сильный блюз?
Ты сидишь дома, чувствуешь себя подавленным, потому что она ушла.
Смотрите, пришло время начинать и время исчезать
Видишь ли, ты не можешь заставить никого хотеть тебя, как только они задумают
Но завтра, тем не менее, новый день
Просто помните, что одиночество лучше, чем стресс
Потерпи, и ты увидишь, как твой жизненный статус улучшится.
Я благодарен только за то, что вижу даты в моем календаре
У меня есть мечта и план, чтобы все сошлось
если я хочу, чтобы моя жизнь стала лучше
Впереди трудный путь, но я должен продолжать идти
Неважно, что говорят, нет никаких слабостей, показывающих
Я видел много друзей, у которых мои фотографии стали тоньше
Проигрыши, которые научили меня быть победителем
Я просыпаюсь каждый день с новообретенным духом
Так что каждое слово, которое я говорю, я должен прожить