Перевод текста песни Metro Fantasy - K Rino

Metro Fantasy (оригинал)

Ha, uh
It’s such a beautiful feeling
Feeling
Such a beautiful feeling
My metro fantasy
Such a beautiful feeling
Beautiful feeling
Such a beautiful feeling
Watch him
I was riding on a metro bus, writing and you know that
She was at the very front, I’m sittin' eight rows back
She was looking real nice, face not even made up
I was about to take a nap, but now I’m sittin' straight up
I couldn’t stop staring at her, might not be another day
Every time she caught me, I would cut my eyes the other way
Did it four or five more times, wait, look, then wait again
This time our eyes connected, uh oh, I done made a grin
Hold up, let me play it cool ‘cause other dudes they tend to nag
Whoa, she looked at me this time, man I got this in the bag
She was reading Art of War, which gave my brain a stronger thrust
Intelligent and beautiful?
I wonder why she’s on the bus
She could go get any guy and be treated imperial
But she doesn’t strike me as the type to trip on material things
She was physically poetic, I was slippin' into the abyss of love
Man, what’s wrong with you?
Oh my bad I’m trippin'
Well anyway, she seems like somebody I hope to meet
Maybe I should move and sit next to her in that open seat
Seems like she might want some company, she’s all alone on here
But I fear that if I come on too strong, she might get the wrong idea
Five minutes later I built the courage to speak blunt
I took a deep breath and started walking towards the front
One step, two steps, what the hell?
Now I can’t pursue her
Some other dude got on the bus and sat his ass down right next to her
Ah man, I moved too slow, I guess I learned my lesson
Now I’m looking like a fool, playin' it off, acting like I’m stretching
Oh well, I guess it’s back to my seat I go
Homeboy said, «Baby, what’s yo name?»
She said, «That you don’t need to know»
Ok, ok, now I’m good ‘cause it’s lookin' like K is back in the game
But on the other hand, now I’m acting the same
‘cause she shot a dude down just for asking her name
Wait, but his backing was lame
He’s a idiot, she’s got class
It’s not that she’s conceited or stuck up, it’s just that he’s an ass
His approach fell below the type of respect I would show
I should have been off the bus, the driver passed my stop ten miles ago
Well she’s worth it, that’s a fact
Missed my stop, can’t nullify that
I’m way out of pocket, I don’t even recognize this neighborhood
Man, where the hell am I at?
Ok relax, get back focus, dude, you way off track
Better make a move before she reach her stop, after that it’s really a wrap
That’s when something happened that I never did predict to see
She looked at me and started walking my walk inexplicably
Alright, this the moment I been waiting for, it’s ‘bout to happen
I got real excited when she said, «I know you, you be rappin'»
«Yeah that’s me,» wait, but what if she’s thinking that a car I can’t afford
I made excuses, said I catch the bus sometimes when I get bored
She said, «Oh, that’s interesting, may I share this seat with you?
I’m almost at my stop so I just had to come and speak to you»
Asked if she could have my number
I said, «Cool as long as you use it»
She said, «Yeah, I need some CDs for my dude, he loves your music»
Oh man, ain’t that about a… it’s all good though, yeah

Фантазия метро (перевод)

Ха, а
Это такое прекрасное чувство
Чувство
Такое прекрасное чувство
Моя фантазия о метро
Такое прекрасное чувство
Прекрасное чувство
Такое прекрасное чувство
Смотреть на него
Я ехал в автобусе метро, ​​писал, и ты знаешь, что
Она была впереди, я сижу восемью рядами сзади
Она выглядела очень мило, лицо даже не накрашено
Я собирался вздремнуть, но теперь я сижу прямо
Я не мог перестать смотреть на нее, может быть, не будет в другой день
Каждый раз, когда она ловила меня, я перерезал себе глаза в другую сторону.
Сделал это еще четыре или пять раз, подожди, посмотри, потом снова подожди
На этот раз наши взгляды встретились, о, я сделал ухмылку
Подожди, позволь мне сыграть круто, потому что другие чуваки склонны ворчать
Вау, на этот раз она посмотрела на меня, чувак, у меня это в сумке
Она читала «Искусство войны», что дало мне более сильный толчок
Умная и красивая?
Интересно, почему она в автобусе
Она могла пойти за любым парнем и обращаться с ней по-царски
Но мне кажется, она не из тех, кто спотыкается о материальные вещи.
Она была физически поэтична, я скользил в бездну любви
Мужик, что с тобой?
О, мой плохой, я спотыкаюсь
Ну, в любом случае, она похожа на кого-то, кого я надеюсь встретить
Может быть, мне следует подвинуться и сесть рядом с ней на это открытое место
Кажется, ей может понадобиться компания, она здесь совсем одна
Но я боюсь, что если я начну слишком сильно, она может неправильно понять
Пять минут спустя я набрался смелости, чтобы говорить прямо
Я глубоко вздохнул и пошел вперед
Один шаг, два шага, какого черта?
Теперь я не могу преследовать ее
Какой-то другой чувак сел в автобус и сел прямо рядом с ней
Ах, чувак, я двигался слишком медленно, наверное, я усвоил урок
Теперь я выгляжу как дурак, играю, веду себя так, будто растягиваюсь
О, хорошо, я думаю, это обратно на мое место, я иду
Хозяин сказал: «Малыш, как тебя зовут?»
Она сказала: «Это тебе не нужно знать»
Хорошо, хорошо, теперь я в порядке, потому что похоже, что К снова в игре
Но с другой стороны, сейчас я веду себя так же
потому что она застрелила чувака только за то, что спросил ее имя
Подождите, но его поддержка была хромой
Он идиот, у нее класс
Дело не в том, что она тщеславна или заносчива, просто он осёл
Его подход не соответствовал тому типу уважения, которое я мог бы проявить
Я должен был выйти из автобуса, водитель проехал мою остановку десять миль назад
Ну, она того стоит, это факт
Пропустил свою остановку, не могу отменить это
Я далеко не в кармане, я даже не узнаю этот район
Человек, где, черт возьми, я нахожусь?
Хорошо, расслабься, верни фокус, чувак, ты сбился с пути
Лучше сделать шаг, прежде чем она достигнет своей остановки, после этого это действительно обертка
Вот когда случилось то, что я никогда не предсказывал увидеть
Она посмотрела на меня и необъяснимым образом начала ходить
Хорошо, это момент, которого я ждал, это должно произойти
Я очень обрадовался, когда она сказала: «Я знаю тебя, ты будешь читать рэп».
«Да, это я», подождите, но что, если она думает, что машина, которую я не могу себе позволить
Я оправдывался, говорил, что иногда сажусь на автобус, когда мне скучно.
Она сказала: «О, это интересно, могу я разделить это место с вами?
Я почти на своей остановке, так что мне просто нужно было подойти и поговорить с вами»
Спросил, может ли она получить мой номер
Я сказал: «Круто, пока ты им пользуешься»
Она сказала: «Да, мне нужны диски для моего чувака, ему нравится твоя музыка».
О, чувак, разве это не о ... хотя все хорошо, да