Перевод текста песни Like That - K Rino, K-Rino featuring Mr. Cao, Dope-E & Ashlei

Like That (оригинал)

Always borrowing your money but they never pay ya back
Say it with me, ‘Hell yeah, I know somebody like that'
Talk a whole lot of smack but they ain’t gon' do jack
Say it with me, ‘Hell yeah, I know somebody like that'
I’m gettin' tired of fake people, sick of these artificial
Lying individuals and snitches blowing the whistle
Hollering that they a baller, claiming they block-bleed
Saying they move weight when they done barely seen weed
When they see you in the hood, straight love they try to show ya
Get around some other folks and then they act like they don’t know ya
I ain’t tripping about it, counterfeiting I can spot it
Borrowing paper from you, but when you need it, they ain’t got it
Killing your momentum, now I’m exposin' ‘em
Fake people, I see through ‘em like panties with holes in ‘em
You’s a child, a baby, just claiming to be wild
Man, you ain’t no real G, you got the Feds on speed dial
Bragging about your women, saying they give ya bread
But every time I see ya, you rolling with hard heads
Boy, you broke, you a step away from being in the red
You ain’t hard, you just recently stopped peeing in the bed
They ain’t never had a fight, talking ‘bout shooting a gat
Say it with me, ‘Hell yeah, I know somebody like that'
Got a brand new pair of shoes and they don’t know how to act
Say it with me, ‘Hell yeah, I know somebody like that'
Now what about these messy females with dirt on they hands?
Tryna give you some advice when they ain’t got no man
Every time you start checkin' ‘em, they changing the subject
Tryna live like Oprah Winfrey on a dollar store budget
It’s really a shame, man, they trifling game plan
Her kids looking like bums, she dressin' in name brand
Girl, you ain’t the same person, it’s like you a new lady
Still thinking you fine when you weighing ‘bout 280
Gold digging and is your main occupation
Rather strip in the club than fill out a application
Still ain’t got no money, still on probation
Yeah you fine, but you need to check your hygiene situation
Let your homegirl live wit’cha, to give her a hand
She stole everything out your house, including your man
Four kids with five baby-daddies, how can that be done?
It’s easy when two of ‘em thinking one child is both of their son
Too lazy to get a job, she making money on her back
Say it with me, ‘Hell yeah, I know somebody like that'
She don’t let nobody holla ‘less he making paper stacks
Say it with me, ‘Hell yeah, I know somebody like that'
Boy, you ain’t no thug, fool, you ain’t no killer
Behind closed doors, you sweet as homemade vanilla
Never been from the hood, you ain’t never came around
Fool, you from a subdivision on the outskirts of town
Some fellas get money, start acting brand new
Others smile in your face, knowing they can’t stand you
Saying they got hands when they never threw a jab
On the metro bragging ‘bout cars they used to have
Saying they went to jail for starting up a little drama
Boy, you lying, you was visiting your grandma all summer
You’s a undercover sissy, computer punk, I told ya
‘cause you love letting boys log on and download ya
Tryna act like you a G when you a down low cat
Say it with me, ‘Hell yeah, I know somebody like that'
When the fighting was going down, you was hiding in the back
Say it with me, ‘Hell yeah, I know somebody like that'
Always borrowing your money but they never pay it back
Say it with me, ‘Hell yeah, I know somebody like that'
Talk a whole lot of smack but they ain’t gon' do jack
Say it with me, ‘Hell yeah, I know somebody like that'
Yeah
K-Rino know somebody like that
Dope-E know somebody like that
Point Blank know somebody like that
Klondike Kat know somebody like that
Ganksta NIP know somebody like that
AC Chill knew somebody like that
Murder One know somebody like that
My man Rebel know somebody like that
I’m Mr. Cap, I know somebody like that
SPC know somebody like that
Everybody know somebody like that
Uh, I know somebody like that
Somebody like that (x28)

как это (перевод)

Всегда занимаю твои деньги, но они никогда не возвращают тебя
Скажи это со мной: «Черт возьми, я знаю кого-то вроде этого»
Говорите много чуши, но они не собираются делать домкрат
Скажи это со мной: «Черт возьми, я знаю кого-то вроде этого»
Я устал от фальшивых людей, меня тошнит от этих искусственных
Лживые люди и доносчики, дующие в свисток
Кричат, что они балерины, утверждая, что они блокируют кровотечение
Говоря, что они перемещают вес, когда они едва видели травку
Когда они видят тебя в капюшоне, они пытаются показать тебе прямую любовь.
Обойти других людей, а потом они ведут себя так, будто не знают тебя.
Я не спотыкаюсь об этом, подделка, я могу это заметить
Заимствую у вас бумагу, но когда она вам нужна, у них ее нет
Убивая свой импульс, теперь я их разоблачаю
Поддельные люди, я вижу их насквозь, как дырявые трусики
Ты ребенок, ребенок, просто утверждающий, что ты дикий
Чувак, ты не настоящий G, у тебя есть федералы на быстром наборе
Хвастаться своими женщинами, говоря, что они дают тебе хлеб
Но каждый раз, когда я вижу тебя, ты катаешься с твердыми головами
Мальчик, ты сломался, ты в шаге от красной
Ты не крут, ты совсем недавно перестал писать в постель
Они никогда не дрались, говорили о стрельбе
Скажи это со мной: «Черт возьми, я знаю кого-то вроде этого»
У меня новая пара обуви, и они не знают, как себя вести
Скажи это со мной: «Черт возьми, я знаю кого-то вроде этого»
А как насчет этих грязных женщин с грязью на руках?
Попробуй дать тебе совет, когда у них нет мужчины
Каждый раз, когда вы начинаете их проверять, они меняют тему
Пытаюсь жить как Опра Уинфри с бюджетом долларового магазина
Это действительно позор, чувак, у них пустяковый план игры
Ее дети выглядят как бомжи, она одевается в фирменном бренде
Девушка, вы не тот человек, это похоже на новую леди
Все еще думаешь, что ты в порядке, когда ты весишь около 280
Золотодобыча и ваше основное занятие
Лучше раздеться в клубе, чем заполнить заявку
До сих пор нет денег, все еще на испытательном сроке
Да, ты в порядке, но тебе нужно проверить свою гигиену.
Пусть твоя домашняя девушка живет с тобой, чтобы протянуть ей руку
Она украла все из твоего дома, включая твоего мужчину.
Четверо детей с пятью маленькими папами, как это может быть сделано?
Легко, когда двое из них думают, что один ребенок — это их сын.
Слишком ленива, чтобы устроиться на работу, она зарабатывает деньги на спине
Скажи это со мной: «Черт возьми, я знаю кого-то вроде этого»
Она не позволяет никому кричать, если он не делает стопки бумаги
Скажи это со мной: «Черт возьми, я знаю кого-то вроде этого»
Мальчик, ты не бандит, дурак, ты не убийца
За закрытыми дверями ты сладкая, как домашняя ваниль
Никогда не был с капюшоном, ты никогда не приходил
Дурак, ты из района на окраине города
Некоторые парни получают деньги, начинают действовать совершенно по-новому.
Другие улыбаются вам в лицо, зная, что терпеть вас не могут
Говорят, что у них есть руки, когда они никогда не наносили удар
В метро хвастаются машинами, которые у них были
Говорят, что они попали в тюрьму за начало небольшой драмы
Мальчик, ты лжешь, ты был в гостях у бабушки все лето
Ты сисси под прикрытием, компьютерный панк, я же говорил
потому что ты любишь позволять мальчикам входить в систему и скачивать тебя.
Пытаюсь вести себя как ты G, когда ты низкий кот
Скажи это со мной: «Черт возьми, я знаю кого-то вроде этого»
Когда шли бои, ты прятался сзади
Скажи это со мной: «Черт возьми, я знаю кого-то вроде этого»
Всегда одалживают ваши деньги, но они никогда не возвращают их
Скажи это со мной: «Черт возьми, я знаю кого-то вроде этого»
Говорите много чуши, но они не собираются делать домкрат
Скажи это со мной: «Черт возьми, я знаю кого-то вроде этого»
Ага
K-Rino знает кого-то вроде этого
Dope-E знает кого-то вроде этого
Point Blank знает кого-то вроде этого
Клондайк Кэт знает кого-то вроде этого
Ganksta NIP знает кого-то вроде этого
AC Chill знал кого-то вроде этого
Убийство одно знает кого-то вроде этого
Мой человек, Бунтарь, знает кого-то вроде этого
Я мистер Кэп, я знаю такого человека
SPC знает кого-то вроде этого
Все знают кого-то вроде этого
О, я знаю кого-то вроде этого
Кто-то такой (x28)