Перевод текста песни Life Story - K Rino

Life Story (оригинал)

Let me give you a little bit of
Insight
To the road your boy had to travel so far
Whoa, it all started on a Wednesday
Labor pains, hospital room then K
My grandmother named me, I was with it then
They wrapped me up and brought me home to the dead end
We growed up with love, neighborhood was fast, man
Mama made sure her son always had things
Daddy was a hustler, he did it all his life
Playing pool, poker, making bets and shooting dice
He didn’t live with us but he wasn’t far from me
First time in my life seeing large money
Kept my pockets full, fifty bucks was great then
Chillin' in the pool hall at the age of ten
By now we in the village, I’m a overachiever
I played a little ball, coulda been a wide receiver
Life was pretty good, and every day was new
But things took a bad turn in 1982
This is just a few parts of my life story
I know I did a few things that wasn’t right for me
This is just a few parts of my life story
I know I did a few things that wasn’t right for me, I’m still learning though
I lost my grandmother, mama’s married, now it’s on
You know the drill, me and step-daddy don’t get along
Felt like a third wheel, too young to understand
Trippin' ‘cause I’m the only child but that’s my mama’s man
But then he went to jail, pain she tried to keep it in
By then we living on Salinsky, two deep again
I met some new friends, and day and night we ran
Around eighth grade is when my rap life began
Boys would battle rap, I never heard of that
Went home and wrote a few, came back and murdered cats
Figured I must be good, wanted to prove it though
My daddy broke some bread and threw us in the studio
I’m seventeen now, first rap record made
Travelin' and talkin' major deals in the eleventh grade
A few mistakes were made, I went from group to group
A few years later still never seen no loot
This is just a few parts of my life story
I know I did a few things that wasn’t right for me
This is just a few parts of my life story
I know I did a few things that wasn’t right for me, I’m still learning though
I’m outta school now, still at my mama’s house
A grown man now, stepfather finally out
Music was in my blood, to them a wasted scene
They said go get a job, I’m tryna chase a dream
Although I love ‘em both, I knew I had to go
I asked my dad, «Can we try again?»
He said, «Fa sho»
This time we movin' units
So now we making chips
I’m living life rapping, struggling with relationships
Around that same time, I dropped another bomb
I visited The Nation, converted to Islam
The truth was uncovered, they snatched the tablecloth
My content changed, started scaring labels off
Went through some ups and downs, no longer concerned with fame
The hard road I traveled just helped me learn the game
And this is just a short passage to capture my life
Parts of my past but I still got some chapters to write
This is just a few parts of my life story
I know I did a few things that wasn’t right for me
This is just a few parts of my life story
I know I did a few things that wasn’t right for me, I’m still learning though

История жизни (перевод)

Позвольте мне дать вам немного
На виду
К дороге, которую твой мальчик должен был пройти до сих пор
Ого, все началось в среду
Родовые схватки, больничная палата, затем К.
Бабушка назвала меня, я был с ней тогда
Они завернули меня и повели домой в тупик
Мы выросли с любовью, район был быстрым, чувак
Мама позаботилась о том, чтобы у ее сына всегда были вещи
Папа был мошенником, он делал это всю свою жизнь
Игра в бильярд, покер, ставки и бросание костей
Он не жил с нами, но он был недалеко от меня
Первый раз в жизни вижу большие деньги
Мои карманы были полны, тогда пятьдесят баксов было здорово
Расслабляюсь в бильярдной в возрасте десяти лет
Сейчас мы в деревне, я отличница
Я немного играл в мяч, мог бы быть широким приемником
Жизнь была довольно хороша, и каждый день был новым
Но в 1982 году дела пошли плохо.
Это всего лишь несколько частей моей истории жизни
Я знаю, что сделал несколько вещей, которые мне не подходили
Это всего лишь несколько частей моей истории жизни
Я знаю, что сделал несколько вещей, которые были неправильными для меня, хотя я все еще учусь
Я потерял бабушку, мама вышла замуж, теперь это
Вы знаете упражнение, я и отчим не ладим
Чувствовал себя третьим лишним, слишком молодым, чтобы понять
Trippin '', потому что я единственный ребенок, но это мужчина моей мамы
Но потом он попал в тюрьму, боль, которую она пыталась сдержать
К тому времени мы живем на Салинском, снова два глубоких
Я встретил новых друзей, и день и ночь мы бегали
Где-то в восьмом классе началась моя рэп-жизнь.
Мальчики будут сражаться с рэпом, я никогда не слышал об этом
Пошел домой и написал несколько, вернулся и убил кошек
Я подумал, что я должен быть хорошим, хотя хотел доказать это
Мой папа преломил немного хлеба и бросил нас в студию
Мне сейчас семнадцать, сделана первая рэп-запись
Путешествовать и говорить о крупных сделках в одиннадцатом классе
Было допущено несколько ошибок, я переходил из группы в группу
Спустя несколько лет до сих пор ни разу не видел добычи
Это всего лишь несколько частей моей истории жизни
Я знаю, что сделал несколько вещей, которые мне не подходили
Это всего лишь несколько частей моей истории жизни
Я знаю, что сделал несколько вещей, которые были неправильными для меня, хотя я все еще учусь
Я сейчас вне школы, все еще в доме моей мамы
Теперь взрослый мужчина, отчим наконец вышел
Музыка была у меня в крови, для них это пустая сцена
Они сказали, иди найди работу, я пытаюсь преследовать мечту
Хотя я люблю их обоих, я знал, что должен уйти
Я спросил папу: «Можем ли мы попробовать еще раз?»
Он сказал: «Фа шо»
На этот раз мы перемещаем единицы
Итак, теперь мы делаем чипсы
Я живу рэпом, борюсь с отношениями
Примерно в то же время я сбросил еще одну бомбу
Я посетил The Nation, обратился в ислам
Правда раскрылась, скатерть вырвали
Мой контент изменился, ярлыки начали отпугивать
Прошел через взлеты и падения, больше не заботясь о славе
Тяжелая дорога, по которой я прошел, просто помогла мне изучить игру
И это всего лишь короткий отрывок, чтобы запечатлеть мою жизнь
Части моего прошлого, но мне еще нужно написать несколько глав
Это всего лишь несколько частей моей истории жизни
Я знаю, что сделал несколько вещей, которые мне не подходили
Это всего лишь несколько частей моей истории жизни
Я знаю, что сделал несколько вещей, которые были неправильными для меня, хотя я все еще учусь