Перевод текста песни Last Man - K Rino

Last Man (оригинал)

When we feel like…
We don’t need nobody…
Think about everybody…
Or if you was the only somebody…
Let’s go
This morning I woke up out of a coma, G
Noticing something wrong about the familiar zone known to be home to me
No one was around, a scene prone to be
The silence that was roaming around me like an omen was spread globally
Was unknowingly thrown in the lonely sea
The phone I own no longer possessed the dial tone, it’s gone totally
No need for compromise or diplomacy
‘Cause at that moment the reality became shown that it was only me
Time clock erasing, I’m stressed by this observation
Depressed wondering where was the rest of the population
Loss of sanity becomes a debatable connotation
With nobody at all available for conversation
I’m chasing the explanation.
Where’s my daddy?
Where’s my mom?
Did the entire planet succumb to a nuclear bomb?
Leaving everyone who ever stood on the terrain slain?
And if the end actually came, how was I able to remain?
How much longer can I manage
Being the last man on the planet?
I don’t think that I can stand it
Being the last person on the planet
The seconds become minutes and hours
No intelligent lifeforms around, so now I’m speaking to the flowers
While tryna keep my thinking imperial
Even reading is impossible without any literary material
I feed on what the planet provides me
From being internally satisfied, ties of solitude deprive me
Without knowledge to guide me, I’d be
Probably suicidal from the silence and loneliness that’s inside me
Five days pass without the slightest of changes
This condition the same as I wander around aimless
Hanging by a thread of my saneness, try not to let go
I scream but the response I receive is my own echo
Now it’s two weeks and because of it
I start to miss the voices of people I used to argue with
I’m on the precipice, please somebody make a sound
While in a pool of tears I drown, I pound the ground, I’m breaking down
Psychological misdirection triggered by disaffection
The effects of missing that universal human connection
Diminished family recollections
I resurrect their memories through mimicry, mastering voice inflections
As the days pass my mental impediments amass
Being the last made me aware of the irrelevance of cash
And mass technology, internet, phone, TV dependence
All that mattered now was me knowing I’ll never have descendants
'Coz me living as a singular entity without women presented me
With my own reproduction impossibility
I might just take my self out willingly, cause that would be more fulfilling
Than dying from this loneliness that’s killing me
Hallucinations, anger, no animals are strangers
After one month of the same nothing, I came to with a chamber
Wearing a life simulation helmet, it was just an experiment
To see if man could live alone and I failed it

Последний человек (перевод)

Когда мы чувствуем, что…
Нам никто не нужен…
Думай обо всех…
Или если вы были единственным кем-то…
Пойдем
Сегодня утром я очнулся от комы, G
Замечаю, что что-то не так в знакомой зоне, которая, как известно, является моим домом
Вокруг никого не было, сцена могла быть
Тишина, которая бродила вокруг меня, как предзнаменование, распространилась по всему миру
Был по незнанию брошен в одинокое море
В моем телефоне больше не было гудка, он исчез полностью.
Нет необходимости в компромиссах или дипломатии
Потому что в тот момент реальность показала, что это был только я
Часы стираются, меня напрягает это наблюдение
В депрессии интересно, где была остальная часть населения
Потеря здравомыслия становится спорной коннотацией
Никто не доступен для разговора
Я гонюсь за объяснением.
Где мой папа?
Где моя мама?
Вся планета погибла от ядерной бомбы?
Оставить убитыми всех, кто когда-либо стоял на земле?
И если конец действительно наступил, как я мог остаться?
Как долго я еще могу управлять
Быть последним человеком на планете?
Я не думаю, что смогу это выдержать
Быть последним человеком на планете
Секунды становятся минутами и часами
Вокруг нет разумных форм жизни, так что теперь я разговариваю с цветами
Пока я пытаюсь сохранить свое мышление имперским
Даже чтение невозможно без литературного материала
Я питаюсь тем, что дает мне планета
От внутреннего удовлетворения узы одиночества лишают меня
Без знаний, которые могли бы направлять меня, я был бы
Наверное, самоубийство из-за тишины и одиночества внутри меня.
Пять дней проходят без малейших изменений
Это состояние такое же, как я бесцельно брожу
Вися на волоске моего здравомыслия, постарайся не отпускать
Я кричу, но ответ, который я получаю, это мое собственное эхо
Сейчас две недели и из-за этого
Я начинаю скучать по голосам людей, с которыми раньше спорил
Я на краю пропасти, пожалуйста, кто-нибудь издайте звук
Пока в луже слез тону, бьюсь о землю, ломаюсь
Психологическое заблуждение, вызванное недовольством
Последствия отсутствия этой универсальной человеческой связи
Уменьшение семейных воспоминаний
Я воскрешаю их воспоминания с помощью мимики, осваивая интонации голоса.
С течением времени мои умственные препятствия накапливаются
Будучи последним, я осознал неуместность наличных денег
И массовые технологии, интернет, телефон, телезависимость
Все, что имело значение сейчас, это то, что я знаю, что у меня никогда не будет потомков
«Потому что я живу как отдельное существо без женщин, представленных мне
С моей собственной невозможностью воспроизводства
Я мог бы просто добровольно выйти из себя, потому что это было бы более полезным
Чем умереть от этого одиночества, которое убивает меня.
Галлюцинации, гнев, никакие животные не чужие
Через месяц того же ничего, я пришел в себя с камерой
Ношение шлема-симулятора жизни, это был просто эксперимент
Чтобы увидеть, может ли человек жить в одиночестве, и я потерпел неудачу