Перевод текста песни Children Of The Concrete - K Rino, K.O.

Children Of The Concrete (оригинал)

Down went K-O, no time to lag
Last month he rode a bus now he rolling a jag
He picked me up around 6:15
He had just paid a fiend some green to get his shit cleaned
Got in the back with a smile on my face
Couldn’t help but notice twenty five grand in a briefcase
Went to another dope spot, then we ran
Weapon in hand, made another grand, paid his clan
See I’ll be jocking my boy cos he’s striving
A freak in the car giving him head while we driving
Runnin' straight came never ever skimming
Seventeen years old straight pimping grown women
We hit the crib about 6:45
Watching the news, hearing about some punks that died
Found out they was the brothers from our street
They got beat now they 'Children of the Concrete'
Kill or be killed, kill or be killed
Kill or be killed, kill or be killed
Kill or be killed, kill or be killed
Kill or be killed, kill or be killed
Got there at 7 o’clock on the dot
After hearing the word three of my homeboys had got shot
Stepped in the place a cop on the case found
Ten dead brothers on the floor laying face down
In South Park don’t nothing get squashed
Let’s see how many brothers been popped at the car wash
Next thing you know I hear a round off gun shots, aw shit
These motherfuckers hit the curb for another hit
Jumped on the side of a house quick as a mouse
Realized I had my shit in a pouch, so I snatched it out
All of a sudden the shooting just ceased
Two girls standing by got stuck plus two police
I felt kind of bad that they got the props
I ain’t gonna front, I was glad that they shot the cops
I stepped out feeling nervous and scared
Almost pissed on myself when I saw that K.O.
was dead
I started crying cos I knew that was it
My first mind said, «Let it slide,» second mind said, «Bullshit»
So when I catch 'em, school out and no retreat
Obsolete, 'Children of the Concrete'
Six months later K-Rino is ruling the scene
So fucking clean I don’t touch nothing but green
I live in a condo out there on the rich side
Ain’t been to the hood since K.O.
died
I stepped in a club, well rested, uncontested
Gaming on hoes I used to mess with
Within minutes I had to put a sucker under
Punk got mad cos his momma had my beeper number
2 o’clock I get an ass invitation
Saw the dudes who popped my boy by the gas station
I pull the trigger with no pity
Now they selling six-packs of cold punkass at Fool City
At ten minutes after two there was three left
By 2:15, weren’t nobody but me left
So now I’m riding the dick of a court appointed lawyer
For tryna be a fucking warrior
They boxed me up for a year then I made parole
Cops confiscated my shit now I’m snatching your gold
Then I sell it so I can score me some quick crack
Get fat and reaccumulate my shit back
Within a month I was back in the park
But had brothers slanging for me in 5th Ward and Honclark
But smoking moes had me froze cos I’m robbing my foes
Steeling clothes from them hoes while the money grows
Jumped a freak till she left with a swoll neck
Fucked her once and made her give me her whole check
Went to a spot two tricks had a dime, they were splitting it
They talked my stupid ass into hitting it
In three months my car was sold
Dead as a pole and didn’t give a damn about gold
I used to be out in South Park dropping hoes
Now I’m out there holding up Stop & Go’s

Дети Бетона (перевод)

Вниз пошел нокаут, нет времени отставать
В прошлом месяце он ездил на автобусе, теперь он катает зуб
Он подобрал меня около 6:15.
Он только что заплатил дьяволу немного зелени, чтобы он почистил свое дерьмо.
Получил в спину с улыбкой на лице
Не мог не заметить двадцать пять штук в портфеле
Пошли в другое место для наркотиков, затем мы побежали
Оружие в руке, сделал еще один великий, заплатил своему клану
Смотрите, я буду шутить над своим мальчиком, потому что он стремится
Урод в машине дает ему голову, пока мы едем
Runnin 'прямо никогда не скользил
Семнадцатилетняя натуралка сводничает со взрослыми женщинами
Мы легли в кроватку примерно в 6:45.
Смотрю новости, слышу о некоторых умерших панках
Узнал, что это братья с нашей улицы
Их побили, теперь они «Дети бетона».
Убей или будь убитым, убей или будь убитым
Убей или будь убитым, убей или будь убитым
Убей или будь убитым, убей или будь убитым
Убей или будь убитым, убей или будь убитым
Приехал ровно в 7 часов
Услышав это слово, трое моих домашних мальчиков были застрелены
Встал на место, которое нашел полицейский по делу
Десять мертвых братьев на полу, лежащих лицом вниз
В Южном парке ничего не раздавят
Посмотрим, сколько братьев выскочило на автомойку
Следующее, что вы знаете, я слышу выстрелы из пистолета, черт возьми
Эти ублюдки попали на бордюр для еще одного хита
Прыгнул на стену дома быстро, как мышь
Я понял, что у меня есть свое дерьмо в сумке, поэтому я выхватил его
Внезапно стрельба просто прекратилась
Две девушки, стоявшие рядом, застряли, а также двое полицейских.
Мне было немного не по себе от того, что они получили реквизит
Я не собираюсь идти вперед, я был рад, что они застрелили копов
Я вышел, чувствуя нервозность и страх
Чуть не разозлился, когда увидел, что К.О.
был мертв
Я начал плакать, потому что я знал, что это было
Мой первый разум сказал: «Пусть это ускользнет», второй разум сказал: «Чушь».
Поэтому, когда я их ловлю, учусь и не отступаю
Устарело, «Дети бетона»
Шесть месяцев спустя К-Рино правит сценой
Так чертовски чисто, я ничего не трогаю, кроме зелени.
Я живу в кондоминиуме на богатой стороне
Не был в капюшоне с тех пор, как К.О.
умер
Я вошел в клуб, хорошо отдохнувший, безальтернативный
Игра на мотыгах, с которыми я возился
Через несколько минут мне пришлось поставить присоску под
Панк разозлился, потому что у его мамы был мой номер пейджера
2 часа я получаю приглашение
Видел чуваков, которые совали моего мальчика на заправке
Я нажимаю на курок без жалости
Теперь они продают шесть пачек холодного панкаса в Городе дураков.
В десять минут второго оставалось три
К 2:15 никого кроме меня не осталось
Так что теперь я сижу на члене назначенного судом адвоката
Чтобы попытаться быть гребаным воином
Они посадили меня на год, потом я условно-досрочно
Копы конфисковали мое дерьмо, теперь я хватаю твое золото
Затем я продаю его, чтобы получить быстрый крэк.
Растолстеть и снова накопить мое дерьмо
Через месяц я снова был в парке
Но у меня были братья, ругающие меня в 5-м округе и Гонкларке
Но курение мочи заставило меня замерзнуть, потому что я граблю своих врагов
Стальная одежда от мотыг, пока деньги растут
Прыгнула урод, пока не ушла с распухшей шеей
Трахнул ее однажды и заставил отдать мне весь чек
Пошел на место, у двух трюков была копейка, они делили ее
Они уговорили мою тупую задницу ударить ее
Через три месяца моя машина была продана
Мертв, как шест, и плевать на золото
Раньше я был в Южном парке, бросая мотыги
Теперь я там держу стоп-энд-гоу