Перевод текста песни Identity Theft - K Rino

Identity Theft (оригинал)

Get a load of this
Another day in the life
As I stepped on the block, pressure closing in closer
I saw a pole with my picture on a «Most Wanted» poster
Accusing me of murder, an inaccurate quote
Oh, I get it, someone’s trying to play a practical joke
Just as soon as I approached and started snatching it down
I got a call that said that they were plastered all over town
I said, «I guess I better get somewhere and figure this out»
This whole chain of events triggered more inquisitive doubt
I showed up at my girl’s house that evening, she was steaming mad
Accusing me of sneaking out and scheming
Immediately told me I’ve been cheating
Then pulled out a picture of me and the lady at a table eating
I vehemently refused to claim it
But looking at myself on the photo it was hard to explain it
She tried to get a confession out of me
But it was obviously a doctored up product of computer technology
I thought of explanations I could maybe explore
But in my heart I knew I’d never seen that lady before
Though I knew it wasn’t me I was confused and depleted
Snatched the picture out her hand and to the room I retreated
I laid across the bed deep thinking and breathing
Am I dreaming?
Is it real or is my sanity leaving?
News man on the television tripled my load
Speaking of a fugitive but it was me that they showed
Now I’m questioning reality, I’m dazed and confused
First the poster, then the picture, now my face on the news?!
Went outside again and ran into my man on the block
Instead of dapping he approached me with his hand on his Glock
He said, «I see the real you is now revealing at last
You got the nerve to come around me after stealing my stash»
I said, «Man, what you talking about?
You gotta be sick!»
He said, «How did you change clothes and hide the product so quick?
It would of been impossible for you to jack and attack me
On foot, then beat me back when I’m driving.»
I said, «Exactly
Something’s going on.
It wasn’t me, man
I’ve been blamed for 4 stunts in a three hour span»
He said, «But it was you, same face, same height, slim.»
I said, «Well, let’s go back to where you last saw me, I mean 'him'
I mean… Let’s just go, please help me look for him»
Before we even took a step I looked behind me and saw him
Didn’t have to chase him, he was coming in our direction
As I faced him, he mimicked my every move to perfection
He had replicated my physical down to the letter
And I’d have thought it was me too if I didn’t know better
I asked him of his purpose, when he said it I knew it
A parallel universe opened up and he came through it
«So, you committed all those acts while wearing my shoes
Buy why me out of six billion others to choose?»
He said, «Why not?
Out of six billion brains to test
A thorough analytic study proved that yours was the best
Everybody was impressed and that included me too
I decided to come to your universe and be you»
I told him, «I wasn’t looking for a war in the least
I don’t have a problem with you, man I’m all about peace
It makes no sense to do evil under my image and name
You’ll get the blame.»
He said, «Not after I alter their brains»
I lunged out at him on the ground, we started to roll
When we separated we were wearing identical clothes
Now my partner was confused straight bewildered and froze
We both know the fake one goes once the real one is chose
When the people came they knew that I had been framed
They saw two K-Rinos looking exactly the same
He knew everything that I knew or ever conceived
And told my mother if she picked the real one he would leave
She looked in our eyes then deep in our souls
Said, «I know my son anywhere the fake is exposed»
At that moment a portal opened up in the sky
The other K was sucked through it and people started to cry
Tears of joy for the victory of dodging his wrath
But when they looked at me they heard only a sinister laugh
Right then the scenario was understood quick
It was me that got removed the whole thing was a trick
I was in another realm by the time they discovered
He had staged the process and put a spell on my mother
As for me, I’m now trapped in a place you couldn’t fathom
How will I make it back?
Stay tuned, I’ll tell you next album

Кража личных данных (перевод)

Получите это
Еще один день из жизни
Когда я наступил на блок, давление приблизилось ближе
Увидел столб с моей фотографией на афише «Самый разыскиваемый»
Обвинение меня в убийстве, неточная цитата
О, я понял, кто-то пытается разыграть
Как только я подошел и начал хватать его
Мне позвонили и сказали, что они оштукатурены по всему городу.
Я сказал: «Думаю, мне лучше пойти куда-нибудь и выяснить это»
Вся эта цепочка событий вызвала еще большее сомнение
Я появился в доме моей девушки в тот вечер, она была в бешенстве
Обвинение меня в тайном побеге и интригах
Сразу сказал мне, что я обманывал
Затем вытащил фотографию меня и дамы за столом, едящей
Я категорически отказался требовать это
Но глядя на себя на фото мне было сложно это объяснить
Она пыталась добиться от меня признания
Но это явно был переделанный продукт компьютерных технологий.
Я думал об объяснениях, которые я мог бы исследовать
Но в глубине души я знал, что никогда раньше не видел эту даму
Хотя я знал, что это был не я, я был смущен и истощен
Вырвав у нее из рук фотографию, я удалился в комнату
Я лежал на кровати, глубоко думая и дыша
Я мечтаю?
Это реально или мое здравомыслие покидает меня?
Новостной человек на телевидении утроил мою нагрузку
Говоря о беглеце, но они показали меня
Теперь я сомневаюсь в реальности, я ошеломлен и сбит с толку
Сначала постер, потом картинка, теперь мое лицо в новостях?!
Снова вышел на улицу и столкнулся с моим мужчиной на блоке
Вместо того, чтобы дразнить, он подошел ко мне, положив руку на свой Глок.
Он сказал: «Я вижу настоящую, которую ты теперь раскрываешь, наконец,
У тебя хватило наглости обойти меня после того, как ты украл мой тайник»
Я сказал: «Мужик, о чем ты говоришь?
Тебе должно быть плохо!»
Он сказал: «Как ты так быстро переоделась и спрятала товар?
Для тебя было бы невозможно подняться и напасть на меня
Пешком, а когда я за рулем, бейте меня».
Я сказал: «Точно
Что-то происходит.
Это был не я, чувак
Меня обвинили в 4 трюках за три часа»
Он сказал: «Но это была ты, такое же лицо, такой же рост, стройная».
Я сказал: «Ну, давай вернемся туда, где ты меня в последний раз видел, я имею в виду «его».
Я имею в виду… Давай просто пойдем, пожалуйста, помоги мне найти его»
Прежде чем мы сделали даже шаг, я оглянулся и увидел его
Не нужно было преследовать его, он шел в нашу сторону
Когда я смотрел на него, он в совершенстве повторял каждое мое движение.
Он воспроизвел мое физическое до буквы
И я бы тоже подумал, что это я, если бы не знал лучше
Я спросил его о его цели, когда он сказал это, я знал это
Открылась параллельная вселенная, и он прошел через нее
«Итак, вы совершили все эти действия в моих туфлях
Купить, почему мне из шести миллиардов других выбирать?»
Он сказал: «Почему бы и нет?
Из шести миллиардов мозгов, которые нужно проверить
Тщательное аналитическое исследование показало, что ваш вариант был лучшим
Все были впечатлены, и я тоже
Я решил прийти в твою вселенную и быть тобой»
Я сказал ему: «Я ни в малейшей степени не искал войны
У меня нет проблем с тобой, чувак, я за мир
Нет смысла творить зло под моим имиджем и именем
Ты получишь вину.
Он сказал: «Не после того, как я изменю их мозги»
Я бросился на него по земле, мы начали катиться
Когда мы расстались, мы были одеты в одинаковую одежду
Теперь мой напарник растерялся, прямо растерялся и замер
Мы оба знаем, что подделка исчезает после того, как выбрана настоящая
Когда люди пришли, они знали, что меня подставили
Они увидели двух К-Рино, выглядевших точно так же.
Он знал все, что я знал или когда-либо задумывал
И сказал моей матери, что если она выберет настоящего, он уйдет
Она посмотрела нам в глаза, потом глубоко в наши души
Сказал: «Я знаю своего сына везде, где разоблачается подделка».
В этот момент в небе открылся портал
Другого "К" затянуло через него, и люди начали плакать.
Слезы радости за победу уклониться от его гнева
Но когда они посмотрели на меня, они услышали только зловещий смех
Именно тогда сценарий был понят быстро
Это меня удалили, все это было уловкой
Я был в другом мире, когда они обнаружили
Он инсценировал процесс и заколдовал мою мать
Что касается меня, то я теперь в ловушке в месте, которое вы не могли понять
Как я вернусь?
Оставайтесь с нами, я расскажу вам следующий альбом