Перевод текста песни I’m Not - K Rino

I’m Not (оригинал)

See if I gotta lie to kick it
I’d just rather not kick it, man
Take me for who I am
In the words of Dolemite
«If you don’t, confidentially I don’t give a damn»
See, everybody think they gotta try to portray an image
But this how it really go
Watch ya boy, here I come, rolling down the avenue
Not in a Bentley or a Phantom, just a Malibu
Sorry if you met me and you thought I had a slab or two
I’m living in the hood, I got one crib and that’ll do
Grinding every day but I ain’t sittin' on seven figures
I’m not a gangster murderer who shot up twenty niggas
I don’t lie about my lifestyle, I do me and I get love
And I never made it rain 20 G’s inside a strip club
No diamonds on my fingers or my neck cus I don’t sport 'em
1) Because it ain’t my style and 2) I can’t afford 'em
If you can, do your thing boy, go hard up in the paint
I don’t knock you if that’s you, but I do knock you if it ain’t
Yeah I’m still making records, travelling, knocking these shows off
And backstage ain’t no groupies dare ripping my clothes off
I’m not a powderhead, braggin' bout sniffin' my nose off
And I wasn’t sippin' drink, I was just sleeping so I dozed off
I’m not balling out of control, I never made it rain
My Twitter’s not blowing up, I’m still on the chain
I just laugh when these rappers be lyin' bout what they got
Cus everything these suckers claim they are I promise you they’re not
The spots that I be going to ain’t got no red carpet
My car’s right next to yours, the valet didn’t park it
My wardrobe is simple, no one cares how much it costed
This shirt was $ 9.99 at King’s flea market
I’m not in VIP I’m in the main club wit' ya
And when I left, no paparazzi was takin' pictures
I’m not a mob boss, a kingpin moving weight
And I ain’t never ran a car load of bricks across the state
I just walked in, pulled out a wad of money and it was on
«What you do?»
Paid my cable license, phone and went back home
Yeah I might fly to a show, hit the stage and rock the livest set
But coach seats, no first class, no private jet
No worldwide street team, like some of these liars
I paid a crackhead $ 10 to pass out my flyers
My single ain’t on fire, I barely got a buzz
No millions in the bank, but on that note I wish it was
Ain’t no lake behind my house where we swim and go fishing
I don’t live in the mansion with four or five kitchens
The women don’t scream when they see me like Justin Bieber
And I never dated a star or supermodel either
I don’t do drivebys and I’m not sowing the game up
I never made a sex tape to try to blow my name up
The flash and that industry hype, I’m not pursuing that
And wreckin' all them rappers.
hold up, wait… I do be doing that
Why you braggin' on the image that you never could prove?
I ain’t frontin' like these fools, I’m just a regular dude
Ain’t no entourage around me frontin' and actin' hard
When I show up at the door it’s just me and the good Lord
No million dollar video shoot, no glitz, no glamour
My partner did it free with a handheld HD camera
And I never won a Grammy, and my album went wood
But I got a ghetto plat, for showin' love to every hood
I can’t believe y’all be believin' these dudes, man
I been seein' these cats about Maybachs
And then roll up in a Toyota Corolla
Fool your favourite rapper work at Taco Cabana or somewhere, man
Just be who you are, man, keep it real, get it the right way

Я не (перевод)

Посмотрим, придется ли мне лгать, чтобы пнуть его.
Я бы предпочел не пинать его, чувак
Прими меня таким, какой я есть
По словам Долемайта
«Если нет, конфиденциально мне плевать»
Видите ли, все думают, что они должны попытаться изобразить образ
Но вот как это происходит на самом деле
Смотри, мальчик, вот я иду, катясь по проспекту
Не в Бентли или Фантоме, просто в Малибу
Извините, если вы встретили меня и подумали, что у меня есть плита или две
Я живу в капюшоне, у меня есть одна кроватка, и этого хватит.
Перемалываю каждый день, но я не сижу на семизначной сумме
Я не гангстер-убийца, застреливший двадцать нигеров
Я не лгу о своем образе жизни, я делаю себя и получаю любовь
И я никогда не заставлял дождь 20 G в стриптиз-клубе
На пальцах и шее нет бриллиантов, потому что я их не ношу
1) потому что это не мой стиль и 2) я не могу себе их позволить
Если можешь, сделай свое дело, мальчик, усердно работай над краской.
Я не бью тебя, если это ты, но я бью тебя, если это не ты
Да, я все еще записываю пластинки, путешествую, устраиваю эти шоу
И за кулисами ни одна поклонница не посмеет сорвать с меня одежду
Я не пудреница, хвастаюсь, что нюхаю свой нос
И я не пил, я просто спал, поэтому я задремал
Я не выхожу из-под контроля, я никогда не вызывал дождь
Мой Твиттер не взрывается, я все еще на цепи
Я просто смеюсь, когда эти рэперы лгут о том, что у них есть
Потому что все, что утверждают эти присоски, я обещаю вам, что это не так.
В местах, которые я собираюсь посетить, нет красной ковровой дорожки
Моя машина рядом с твоей, камердинер ее не припарковал
Мой гардероб простой, никого не волнует, сколько он стоит
Эта рубашка стоила 9,99 долларов на блошином рынке Кинга.
Я не в VIP, я в главном клубе с тобой
И когда я ушел, папарацци не фотографировали
Я не главарь мафии, движущая сила вора в законе
И я никогда не ездил на машине с кирпичами по всему штату
Я просто вошел, вытащил пачку денег, и она была на
"Что вы делаете?"
Оплатил кабельную лицензию, телефон и вернулся домой
Да, я мог бы полететь на шоу, выйти на сцену и раскачать самый живой сет
Но места в автобусе, ни первого класса, ни частного самолета
Нет всемирной уличной команды, как некоторые из этих лжецов
Я заплатил сумасшедшему 10 долларов, чтобы раздать листовки
Мой сингл не горит, я почти не гужу
В банке нет миллионов, но на этой ноте я бы хотел, чтобы это было
За моим домом нет озера, где мы купаемся и ловим рыбу
Я не живу в особняке с четырьмя или пятью кухнями
Женщины не кричат, когда видят меня, как Джастин Бибер
И я никогда не встречался ни со звездой, ни с супермоделью.
Я не езжу за рулем и не сею игру
Я никогда не снимал секс-видео, чтобы попытаться взорвать свое имя
Вспышка и эта шумиха в индустрии, я не преследую этого
И крушить всех рэперов.
подожди, подожди... я делаю это
Почему ты хвастаешься изображением, которое никогда не мог доказать?
Я не выступаю, как эти дураки, я просто обычный чувак
Разве вокруг меня нет окружения, и я действую жестко?
Когда я появляюсь у двери, это только я и добрый Господь
Никакой видеосъемки на миллион долларов, никакого блеска, никакого гламура
Мой партнер сделал это бесплатно с помощью портативной HD-камеры.
И я никогда не выигрывал Грэмми, и мой альбом стал деревянным
Но у меня есть гетто-платформа, чтобы показать любовь каждому капюшону
Я не могу поверить, что ты веришь этим парням, чувак
Я видел этих кошек о Maybachs
А потом свернуть в Toyota Corolla
Обмани любимого рэпера в Taco Cabana или еще где-нибудь, чувак
Просто будь тем, кто ты есть, чувак, будь настоящим, пойми правильно