Перевод текста песни Homeboys - K Rino

Homeboys (оригинал)

Yeah, what’s up?
We gon' talk about friends, you know what I’m saying?
If you been dealing with this, we gon' try to win this thing
Everybody goes through struggles, you know what I’m saying?
But uh it’s how you deal with it that proves if you a real partner or not
So I’ma lay out a few examples, let y’all know how it go
Is you my homeboy or is you bumping your gums?
Would you stay down 'til we come up or sellout over crumbs?
When it’s time to go to war and y’all about to get jumped
Would you stand there with him toe to toe or run like a punk?
If your partner went to jail and had to do about eight
Would you carry the weight and make sure that his family was straight?
If y’all came up on a lick so cool, the Feds couldn’t stop it
Would you fake him out or keep it real and split up the profit?
If I make a move and win, would you study my lesson
Or would you start stressing, throwing salt and cursing my blessing?
You could chunk your partner one grand, you might give him two
But when you get down and he come up, would he do it for you?
If you meet a fine woman but she likin' ya friend
Are you the type to player hate or would you put ya boy in?
If you buddy’s girlfriend was tryna give you some play
Would you pass up on that chance or would you smash that day?
Are you my homeboy or is you out to get me?
Yeah, you talking hot shit but are you really down with me?
Smiling in my face, walking round big chested
All that hard talk is sounding real good 'til you’re tested
Yeah, you say on my team
All the while I get the vibe that you really tryna scheme
Some keep it real, some players straight bumping
Time will tell on a fraud, if it’s real show me something
If I was out there pulling moves, gettin' way out of line
Would you check your boy and get him straight or let me run blind?
Keep in mind conditions cause folks to change over time
What you looking for might be something you don’t wanna find
You can always name a couple that was real from the start
But after a while start developing some plex in their heart
If it was somethin real throwed off concerning your friend
Would you sit him down and let him know or just hold it in?
Envy coming from within, that’s how it all begins
On the cool you loving when I lose and hating when I win
I’m knowing only a few gonna respect this shit
But I spit it 'cause I mentally detect this shit
I dissect fakers who front and try to check my shit
Analyze the situation and perfect my shit
If I got a new car would you smile when you inspect my shit
Or in your mind would you be hoping that I wreck my shit?
Are you my homeboy or is you out to get me?
Yeah, you talk that hot shit but are you really down with me?
Smiling in my face, walking round big chested
All that hard talk is sounding real good 'til you’re tested
Yeah, you say on my team
All the while I get the vibe that you really tryna scheme
Some keep it real, some players straight bumping
Time will tell on a fraud, if it’s real show me something
Never selling your boys out and coming through in the clutch
Splitting what you got with your partner even when it ain’t that much
Caught up in some deep heat but still you don’t dessert him
Telling him something real even when the truth gon' hurt him
Quick to help a friend without capping about what you gave
Keeping everything in the family and take his secrets to the grave
No roof over his head, you let him chill out at your place
Never say nothing behind his back you won’t say to his face
Giving up the game now it’s passed along to you
Reading all the snakes, haters and cakes up out the crew
The police looking for him and you hide 'em in the cut
'Cause real partners never let no drama split 'em up for real
Yeah, K-rino keeping it real
We all we got, you know what I’m saying?
Us and God so we gotta stick together out here, ain’t no love
So we gotta love each other you feel me?
Are you my homeboy or is you out to get me?
Yeah, you talk that hot shit but are you really down with me?
Smiling in my face, walking round big chested
All that hard talk is sounding real good 'til you’re tested
Yeah, you say on my team
All the while I get the vibe that you really tryna scheme
Some keep it real, some players straight bumping
Time will tell on a fraud, if it’s real show me something

Домоседы (перевод)

Да, что случилось?
Мы поговорим о друзьях, понимаете, о чем я?
Если вы имели дело с этим, мы попытаемся выиграть это дело
Все проходят через трудности, понимаете, о чем я?
Но то, как вы справляетесь с этим, доказывает, настоящий вы партнер или нет.
Итак, я выложу несколько примеров, пусть вы все знаете, как это происходит
Ты мой домашний мальчик или ты бьешься о десны?
Останетесь ли вы, пока мы не поднимемся, или продадимся за крохи?
Когда пришло время идти на войну, и вы все собираетесь прыгнуть
Вы бы стояли с ним лицом к лицу или бежали бы как панк?
Если ваш партнер попал в тюрьму и должен был сделать около восьми
Вы бы взяли на себя ответственность и позаботились о том, чтобы его семья была натуралом?
Если бы вы все так круто придумали, федералы не смогли бы это остановить
Вы бы обманули его или оставили бы это в покое и разделили бы прибыль?
Если я сделаю ход и выиграю, вы выучите мой урок
Или начнёте напрягаться, сыпать солью и проклинать моё благословение?
Вы можете разбить своего партнера на одну штуку, вы можете дать ему две
Но когда ты спустишься, а он поднимется, сделает ли он это за тебя?
Если ты встретишь прекрасную женщину, но ей нравится твой друг
Ты из тех, кто ненавидит игроков, или ты бы поставил своего мальчика?
Если подруга твоего приятеля пыталась дать тебе поиграть
Вы бы упустили этот шанс или разбили бы этот день?
Ты мой домашний мальчик или хочешь меня достать?
Да, ты говоришь горячее дерьмо, но ты действительно со мной?
Улыбаясь мне в лицо, гуляя с большой грудью
Все эти жесткие разговоры звучат очень хорошо, пока вас не протестируют
Да, ты говоришь, в моей команде
Все это время я чувствую, что ты действительно пытаешься спланировать
Некоторые сохраняют реальность, некоторые игроки прямо натыкаются
Мошенничество покажет время, если это правда, покажите мне что-нибудь
Если бы я был там, тянул ходы, выходил из строя
Вы проверите своего мальчика и вылечите его или позволите мне бежать вслепую?
Имейте в виду, что условия заставляют людей меняться со временем
То, что вы ищете, может быть тем, чего вы не хотите найти
Вы всегда можете назвать пару, которая была настоящей с самого начала
Но через какое-то время начинают развиваться какие-то сплетения в их сердце
Если бы это было что-то реальное, связанное с вашим другом
Не могли бы вы усадить его и дать ему знать или просто промолчать ?
Зависть идет изнутри, вот как все начинается
Круто, ты любишь, когда я проигрываю, и ненавидишь, когда я выигрываю
Я знаю, что лишь немногие будут уважать это дерьмо
Но я плюю, потому что мысленно обнаруживаю это дерьмо
Я анализирую мошенников, которые выступают, и пытаюсь проверить свое дерьмо
Проанализируй ситуацию и усовершенствуй свое дерьмо
Если бы у меня была новая машина, ты бы улыбался, когда осматривал мое дерьмо?
Или, по-вашему, вы бы надеялись, что я разобью свое дерьмо?
Ты мой домашний мальчик или хочешь меня достать?
Да, ты говоришь это горячее дерьмо, но ты действительно со мной?
Улыбаясь мне в лицо, гуляя с большой грудью
Все эти жесткие разговоры звучат очень хорошо, пока вас не протестируют
Да, ты говоришь, в моей команде
Все это время я чувствую, что ты действительно пытаешься спланировать
Некоторые сохраняют реальность, некоторые игроки прямо натыкаются
Мошенничество покажет время, если это правда, покажите мне что-нибудь
Никогда не продавайте своих мальчиков и не выходите из сцепления
Делить то, что у вас есть с вашим партнером, даже если это не так уж много
Пойманный в какой-то глубокой жаре, но все же ты не десерт его
Говорить ему что-то настоящее, даже когда правда причиняет ему боль.
Быстро помочь другу, не ограничиваясь тем, что вы дали
Хранить все в семье и унести свои секреты в могилу
Нет крыши над головой, ты позволяешь ему расслабиться у тебя
Никогда ничего не говори за его спиной, ты не скажешь ему в лицо
Отказаться от игры, теперь она передана вам
Чтение всех змей, ненавистников и тортов из команды
Полиция ищет его, а ты прячешь их в разрезе
Потому что настоящие партнеры никогда не позволяют драме разделить их по-настоящему.
Да, К-рино держит это в секрете.
Мы все, что у нас есть, понимаете, о чем я?
Мы и Бог, поэтому мы должны держаться здесь вместе, это не любовь
Значит, мы должны любить друг друга, ты меня чувствуешь?
Ты мой домашний мальчик или хочешь меня достать?
Да, ты говоришь это горячее дерьмо, но ты действительно со мной?
Улыбаясь мне в лицо, гуляя с большой грудью
Все эти жесткие разговоры звучат очень хорошо, пока вас не протестируют
Да, ты говоришь, в моей команде
Все это время я чувствую, что ты действительно пытаешься спланировать
Некоторые сохраняют реальность, некоторые игроки прямо натыкаются
Мошенничество покажет время, если это правда, покажите мне что-нибудь