Перевод текста песни Heaven and Hell - K Rino

Heaven and Hell (оригинал)

The Honorable Elijah Muhammad said to us that Heaven and Hell were not places
They were conditions
You can have your Heaven or your Hell right here now while you on Earth
You don’t have to wait for a big day of judgement in the sky to either get
Heaven or go to Hell
You live today in the day of judgement
Every decision that you make put you either closer to Heaven or closer to Hell
Is that right?
Good decisions bring us closer to Heaven
Bad decisions bring us closer to Hell
Let’s present the case, our whole life we’ve been faced
With the false misconception that Heaven is a place
That exists beyond space (where?) high up in the sky
And the spirits of the good go there after they die
But really, that lie has deceived us severely
'Cause it’s clearly a few obvious holes in that theory
It’s foolish, thinking each person I lost and loved dearly
And everyone up there can look down, see me and hear me
The soul leaves the body so any form is spiritual
Yet every description given of Heaven is material
The gates that you enter, every story that’s told
Speaks boldly of milk-and-honey and streets made of gold
Young, middle-aged to old, billions of passed souls
This one singular place is somehow able to hold
Generations have added new layers of information
Discrepancies exist on its actual location
Depicted visualizations, but no wheres or hows
If you ask someone where is Heaven, they’ll point up to the clouds
But that concept is something that physics won’t allow
If you don’t know what I mean, I’ll explain to you now
See the Earth been out in the Universe since it begun
And as it rotates, it also makes trips around the Sun
So if you stand up and point into space
Do it again in twelve hours, you’ll be pointing to whole other place
The planet’s moving so listen to this
What you thought was up is down now because the Earth’s position is switched
The enemy tricked us and made us to bow
Told us we would have our Heaven later while he was enjoying his now
So the question that I’m posing is 'Why?'
If Heaven’s better than where we are, how come nobody’s rushing to die?
'Cause when you die, it’s over, no life replacement to give
You resist gravity 'cause it’s in your nature to live, yeah
Where is Heaven?
Where is Hell?
How many people you know have came back to tell?
For truth to come, you have to gain facts as well
The myth they told then is the same that prevails
When they teach about Hell, we’ve always learned
Of a place where the evil people eternally burn
But some people would argue with you greatly
That this place that we call Heaven can’t be worse than what they experience
daily
The preacher used to run the sermon down
And expound on the never-ending flames that existed under the ground
We believed when they told us this place beneath the Earth is
Actually ten times hot as the Sun’s surface
But this goes beyond logic’s parameters
'Cause the Earth’s approximately eight thousand miles in diameter
So how can ten times that much heat be in existence
And not burn the planet from only half that distance?
The whole idea sparks many questions
Why would God let you burn forever off a few years of transgressions?
They say that suicide is the truest way to go to Hell
And though many knew it, somehow they still do it
And no physically dead would be risen
'Cause like Heaven, Hell is a state of being you witness while livin'
And it won’t be any bottomless pit to fall in
'Cause Lucifer’s Satan and the Devil are all men
Many story lines vary
Some believe that people who died are gonna be raised up from the cemetery
Why would God resurrect all the wicked women and men
Who supposed to be in Hell already and then judge them again?
You feed me falsehood and the purpose was to defect me
You read the scriptures, but you interpret it incorrectly
Concepts taught inaccurately
So for it to actually be, science and nature have to agree
Where is Heaven?
Where is Hell?
How many people you know have came back to tell?
For truth to come, you have to gain facts as well
The myth they told then is the same that prevails
(Outro: Brother Nuri Muhammad)
«A baby’s born into the world, you’re in an emotional Heaven
Someone that you love dies, you in emotional Hell
Am I telling the truth?
If you have the ability to memorize everything you see, you in a mental Heaven
But if you’re addicted to crack cocaine, you in a mental Hell
If you’re handicapped, you could be in a physical Hell
But if you have full athletic ability, you can be in a physical Heaven
Heaven and Hell are NOT places
They are conditions of life
You been knowing it before a reverend messed you up
You been knowing it before the theological seminary messed him up
They been knowing it before the slave-master messed them up
And the slave-master knew it before Yakub taught him

Рай и Ад (перевод)

Достопочтенный Элайджа Мухаммед сказал нам, что Рай и Ад не были местами
Это были условия
Вы можете получить свой рай или ад прямо здесь, пока вы на Земле
Вам не нужно ждать большого суда в небе, чтобы получить
Небеса или отправляйтесь в ад
Вы живете сегодня в день суда
Каждое решение, которое вы принимаете, приближает вас либо к раю, либо к аду.
Это правильно?
Хорошие решения приближают нас к Небесам
Плохие решения приближают нас к аду
Давайте представим случай, всю нашу жизнь мы столкнулись
С ложным заблуждением, что Небеса это место
Это существует за пределами космоса (где?) высоко в небе
И духи добрых идут туда после смерти
Но на самом деле эта ложь сильно обманула нас
Потому что в этой теории явно есть несколько очевидных дыр.
Глупо думать, что каждый человек, которого я потерял и очень любил
И все там наверху могут смотреть вниз, видеть меня и слышать меня
Душа покидает тело, поэтому любая форма духовна.
Тем не менее, каждое описание, данное Небесам, является материальным.
Ворота, в которые вы входите, каждая рассказанная история
Смело говорит о молоке и меде и улицах из золота
Молодые, от среднего до старого, миллиарды умерших душ
Это единственное место каким-то образом способно удерживать
Поколения добавили новые слои информации
Существуют расхождения в его фактическом местонахождении.
Изображены визуализации, но нет ни где, ни как
Если вы спросите кого-нибудь, где находится Небеса, они укажут на облака
Но эта концепция – это то, чего физика не допустит.
Если вы не понимаете, что я имею в виду, я объясню вам сейчас
Посмотрите, как Земля была во Вселенной с самого начала.
И пока он вращается, он также совершает путешествия вокруг Солнца.
Итак, если вы встанете и укажете в пространство
Повторите это через двенадцать часов, и вы будете указывать на совершенно другое место.
Планета движется, так что слушайте это
То, что вы считали верхом, теперь находится внизу, потому что положение Земли изменилось.
Враг обманул нас и заставил поклониться
Сказал нам, что у нас будет наш рай позже, пока он наслаждался своим сейчас
Итак, вопрос, который я задаю, звучит так: "Почему?"
Если Небеса лучше, чем мы, почему никто не спешит умирать?
Потому что, когда ты умрешь, все кончено, нет замены жизни, чтобы дать
Ты сопротивляешься гравитации, потому что в твоей природе жить, да
Где находятся Небеса?
Где ад?
Сколько людей, которых вы знаете, вернулись, чтобы рассказать?
Чтобы правда пришла, вы также должны получить факты
Миф, который они рассказали тогда, тот же, что преобладает
Когда они учат об аде, мы всегда учились
О месте, где злые люди вечно горят
Но некоторые люди будут сильно спорить с вами
Что это место, которое мы называем Небесами, не может быть хуже, чем то, что они испытывают
повседневная
Проповедник раньше заканчивал проповедь
И объясните нескончаемое пламя, существовавшее под землей
Мы поверили, когда нам сказали, что это место под Землей
На самом деле в десять раз горячее, чем поверхность Солнца
Но это выходит за рамки параметров логики
Потому что диаметр Земли примерно восемь тысяч миль
Так как же может существовать в десять раз больше тепла?
И не сжечь планету только с половины этого расстояния?
Вся идея вызывает много вопросов
Почему Бог позволил вам сгореть навеки на нескольких годах согрешений?
Говорят, что самоубийство — самый верный путь в ад
И хотя многие это знали, почему-то до сих пор это делают
И ни один физически мертвый не воскреснет
Потому что, как и рай, ад — это состояние, в котором ты наблюдаешь, живя.
И не будет бездонной ямы, в которую можно упасть
Потому что Сатана и Дьявол Люцифера - все люди
Многие сюжетные линии различаются
Некоторые верят, что людей, которые умерли, поднимут с кладбища.
Зачем Богу воскресить всех злых женщин и мужчин?
Кто должен был уже быть в аду, а затем снова судить их?
Вы кормите меня ложью, и цель состояла в том, чтобы предать меня
Вы читаете Священные Писания, но неправильно интерпретируете их
Понятия преподаются неточно
Поэтому, чтобы это было на самом деле, наука и природа должны прийти к соглашению.
Где находятся Небеса?
Где ад?
Сколько людей, которых вы знаете, вернулись, чтобы рассказать?
Чтобы правда пришла, вы также должны получить факты
Миф, который они рассказали тогда, тот же, что преобладает
(Концовка: Брат Нури Мухаммад)
«Младенец родился на свет, ты в эмоциональном раю
Кто-то, кого ты любишь, умирает, ты в эмоциональном аду
Я говорю правду?
Если у вас есть способность запоминать все, что вы видите, вы в ментальном раю
Но если вы пристрастились к кокаину, вы в психическом аду
Если вы инвалид, вы можете оказаться в физическом аду
Но если у вас есть полные спортивные способности, вы можете быть в физическом раю
Рай и Ад - это НЕ места
Это условия жизни
Вы знали это до того, как преподобный испортил вам
Вы знали это до того, как теологическая семинария испортила его
Они знали это до того, как рабовладелец испортил их
И знал это рабовладелец прежде, чем Якуб научил его