Перевод текста песни Grown Man Grind - K Rino

Grown Man Grind (оригинал)

I see you live for the money, yeah yeah yeah
Grind hard when you about that money, hard yeah oh
Tomorrow ain’t promised to ya
So you grind hard for that money, grind hard oh
Just don’t lose your soul
Don’t play with my money, don’t play with my family
Long as me and you got that same understanding, yeah yeah
Always put God first
But let me be the first to tell you prayer work better with action
I got family to feed, bills to pay
So much sh*t to do it ain’t enough time in a day
Responsibilities gon' always overrule
Priorities gon' always overrule, is you a damn fool?
I love to see these young brothers reach they full potential
Don’t just watch, people, get out here and do it with us
It’s funny when the money come, they wanna spend it wit’cha
Grinding mean hard work and nobody wanna get it wit’cha
I see you live for the money, yeah yeah yeah
Grind hard when you about that money, hard yeah oh
Tomorrow ain’t promised to ya
So you grind hard for that money, grind hard oh
Just don’t lose your soul
Check it
The key to having a successful grind
Is waking up with no alarm clock, mashing and putting in the time
Them bills be coming full blast to get me
So if I’m loaded up with work, I can’t come back until the bag is empty
You ready to get that action, ain’t ya?
But silence’ll maintain ya ‘cause real Gs will never glorify they gangsta
Your whole objective is to feed the team
We just tryna see some green even if we gettin' it by illegal means
You want the money and we pursue it as well
I chase it and run it down like a cheetah do a gazelle
But just understand your cash don’t mean a thing if you ain’t patient
Baby grind his whole crumbs, the real ones rebuilding nations
I see you live for the money, yeah yeah yeah
Grind hard when you about that money, hard yeah oh
Tomorrow ain’t promised to ya
So you grind hard for that money, grind hard oh
Just don’t lose your soul
Ok, you just a kingpin, braggin' how yo dollars grow
Shoppin' at the Galleria, kids at the dolla sto'
Cuffin' on some stripper h*e, your baby-mama in a cab
Your children on a lunch plan but you and crackin' crabs
Your son is a hoop star but you don’t make it to his games
Your daughter on the Twitter feed, #mydadislame
Coming home from work late, lying ‘bout the overtime
And then you wanna hit her when she find a G to hold it down
It’s been a change in the game plan
Yo baby-mama and yo kids done moved in with yo main man
Caught up in the trap life, tryna be like Meech and them
Don’t worried ‘bout them kids at home, your favorite rapper teachin' them
The streets done called your name out, you can’t ride through your own hood
The real you done came out, you too fly for your own good
Nobody wanna chill with you, you next in line to catch a slug
And that ain’t sh*t that grown men do, you crossed the line and messed the plug
I see you live for the money, yeah yeah yeah
Grind hard when you about that money, hard yeah oh
Tomorrow ain’t promised to ya
So you grind hard for that money, grind hard oh
Just don’t lose your soul

Взрослый Человек (перевод)

Я вижу, ты живешь ради денег, да, да, да
Упорно молоть, когда ты об этих деньгах, тяжело, да, о
Завтра не обещано тебе
Итак, вы усердно работаете за эти деньги, усердно работаете, о
Только не теряй душу
Не играй с моими деньгами, не играй с моей семьей
Пока у меня и у тебя есть такое же понимание, да, да
Всегда ставьте Бога на первое место
Но позвольте мне быть первым, кто скажет вам, что молитва лучше работает с действием
У меня есть семья, чтобы кормить, платить по счетам
Так много дерьма, чтобы сделать это не достаточно времени в день
Обязанности всегда отменяют
Приоритеты всегда важнее, ты что, чертов дурак?
Мне нравится видеть, как эти молодые братья полностью раскрывают свой потенциал
Люди, не смотрите, идите сюда и делайте это вместе с нами
Забавно, когда приходят деньги, они хотят их потратить
Шлифовка означает тяжелую работу, и никто не хочет ее получать
Я вижу, ты живешь ради денег, да, да, да
Упорно молоть, когда ты об этих деньгах, тяжело, да, о
Завтра не обещано тебе
Итак, вы усердно работаете за эти деньги, усердно работаете, о
Только не теряй душу
Проверь это
Ключ к успешному гринду
Просыпается без будильника, делает пюре и отсчитывает время
Их счета идут полным ходом, чтобы получить меня.
Так что, если я загружен работой, я не могу вернуться, пока сумка не опустеет.
Вы готовы к этому действию, не так ли?
Но тишина будет поддерживать тебя, потому что настоящие Gs никогда не прославят их гангста
Вся ваша цель – накормить команду
Мы просто пытаемся увидеть немного зелени, даже если получим ее незаконным путем.
Вы хотите денег, и мы преследуем их также
Я преследую его и гоню, как гепард за газелью
Но просто поймите, что ваши деньги ничего не значат, если вы нетерпеливы
Ребенок перемалывает все свои крошки, настоящие восстанавливают нации
Я вижу, ты живешь ради денег, да, да, да
Упорно молоть, когда ты об этих деньгах, тяжело, да, о
Завтра не обещано тебе
Итак, вы усердно работаете за эти деньги, усердно работаете, о
Только не теряй душу
Хорошо, ты просто вор в законе, хвастаешься, как растут твои доллары
Покупки в галерее, дети в долларовом магазине
Cuffin 'на какой-то стриптизерше, твоя мамаша в кабине
Ваши дети на обеденном плане, но вы и крабы
Ваш сын — звезда баскетбола, но вы не успеваете на его игры
Твоя дочь в Твиттере, #mydadislame
Приходить домой с работы поздно, лгать о сверхурочных
А потом ты хочешь ударить ее, когда она найдет G, чтобы удержать его
Это было изменение в плане игры
Yo baby-mama и yo kids переехали к yo main man
Попав в ловушку жизни, попробуй быть как Мич и они
Не беспокойтесь о детях дома, ваш любимый рэпер учит их
Улицы выкрикнули ваше имя, вы не можете ехать через свой капюшон
Настоящее, что вы сделали, вышло наружу, вы тоже летите для своего же блага
Никто не хочет с тобой отдыхать, ты следующий в очереди, чтобы поймать слизняка
И это не то дерьмо, что делают взрослые мужчины, ты перешел черту и перепутал вилку
Я вижу, ты живешь ради денег, да, да, да
Упорно молоть, когда ты об этих деньгах, тяжело, да, о
Завтра не обещано тебе
Итак, вы усердно работаете за эти деньги, усердно работаете, о
Только не теряй душу