Перевод текста песни From the Sky - K Rino

From the Sky (оригинал)

Think it, dream it, plan it, pray on it
Will it, build it, focus, stay on it
See it, chase it, believe it, channel it
Picture yourself with it before you physically handle it
Grab it, watch it, feed it, nurse it
Guard it from anyone who might attempt to curse it
Frequently treat it while never showing no weakness
Hold it and never leak it, keep your vision a secret
Work for it, no time for crying and debating
Understand patience doesn’t mean lying round and waiting
It’s a long road but you’ll accomplish it if it’s meant
If you running a marathon why would you practice for a sprint
Gotta build up your strength.
through the pain and the suffering
If you train to fight fifty rounds, twelve ain’t nothing
No gaining if you’re complaining, no advancement if you’re napping
Anything you tryna do, it’s up to you to make it happen
We gotta learn that blessing don’t fall from the sky
If you want something, be willing to do all that applies
Gotta get your hands dirty, persevering through the test
Say a prayer, get to work and let the God do the rest
Blessings waiting but impatience is running them away
Nothing happens overnight except the coming of a day
I heard a lot of people say they gotta see it to believe it
But believing in the unseen is the best way to achieve it
Gotta move on your vision, disregard what dollar said
God wants to raise you up but He can’t help you if you scared
So I wheeze through the distracting, the slander and the laughing
While wearing spiritual vests to protect me from dream assassins
«Now what’s a dream assassin?», I appreciate you asking
That somebody you tell your goals and then they start blasting
Shooting at your dreams and tryna knock them off the radar
Tryna discourage you and make you miserable like they are
But a weak thinker can never conquer a strong mind
Keep pushing even if you think it might take you a long time
If you run into a couple of setbacks and then quit
That means you never had belief to begin with
We gotta learn that blessing don’t fall from the sky
If you want something, be willing to do all that applies
Gotta get your hands dirty, persevering through the test
Say a prayer, get to work and let the God do the rest
The world is yours, you walking impassively with fear
You expect your problem’s solution to magically appear
Don’t be bathing in depression, you destined to be a great one
You need some money, stop begging for a job and make one
Never envy one’s talent, go to the real source
Don’t be jealous of them, just ask God to reveal yours
Gain from your losses, whatever happened was meant to
Don’t let no felony, no drug habit or hate prevent you
Focus on your life several hours a night
You can’t fight the power till you gain the power to fight
«I ain’t finished school.»
So what?
«I had a child.»
So what?
God makes a way out of nothing, punks fold up
Degrees and diplomas don’t guarantee dollars
I done seen drop out millionaires and homeless scholars
Like a said many times, my objective is to help you
‘Cause everything I’m saying, I’m telling it to myself too
We gotta learn that blessing don’t fall from the sky
If you want something, be willing to do all that applies
Gotta get your hands dirty, persevering through the test
Say a prayer, get to work and let the God do the rest

С Неба (перевод)

Думай об этом, мечтай об этом, планируй это, молись об этом
Будет ли это, постройте это, сосредоточьтесь, оставайтесь на этом
Смотри, преследуй, верь, направляй.
Представьте себя с ним, прежде чем физически с ним справиться
Хватай его, смотри, корми его, корми его
Охраняйте его от всех, кто может попытаться его проклясть
Часто лечите его, никогда не показывая слабости
Держите это и никогда не разглашайте, держите свое видение в секрете
Работай ради этого, нет времени плакать и спорить
Поймите, терпение не означает лежать и ждать
Это долгий путь, но вы справитесь, если это задумано
Если вы бежите марафон, зачем вам тренироваться перед спринтом?
Нужно набраться сил.
через боль и страдания
Если вы тренируетесь, чтобы драться пятьдесят раундов, двенадцать - это ничто
Нет выигрыша, если вы жалуетесь, нет продвижения, если вы дремлете
Все, что вы пытаетесь сделать, зависит от вас, чтобы это произошло
Мы должны узнать, что благословение не падает с неба
Если вы чего-то хотите, будьте готовы сделать все, что применимо
Должен испачкать руки, выдержав испытание
Помолитесь, приступайте к работе, а все остальное сделает Бог
Благословения ждут, но нетерпение убегает от них
Ничто не происходит в одночасье, кроме наступления дня
Я слышал, многие люди говорят, что им нужно это увидеть, чтобы поверить в это.
Но верить в невидимое — лучший способ достичь этого.
Должен двигаться дальше вашего видения, не обращайте внимания на то, что сказал доллар
Бог хочет поднять вас, но Он не может вам помочь, если вы напуганы
Так что я хриплю через отвлекающие, клевету и смех
Нося духовные жилеты, чтобы защитить меня от убийц из снов
«Теперь, что такое убийца мечты?», Я ценю, что вы спрашиваете
Кому-то вы говорите о своих целях, а потом они начинают взрываться
Стреляю в свои мечты и пытаюсь сбить их с радаров
Пытаюсь обескуражить тебя и сделать несчастным, как они.
Но слабый мыслитель никогда не сможет победить сильный ум
Продолжайте настаивать, даже если вы думаете, что это может занять много времени
Если вы столкнулись с парой неудач, а затем бросили
Это означает, что у вас никогда не было веры с самого начала
Мы должны узнать, что благословение не падает с неба
Если вы чего-то хотите, будьте готовы сделать все, что применимо
Должен испачкать руки, выдержав испытание
Помолитесь, приступайте к работе, а все остальное сделает Бог
Мир твой, ты бесстрастно идешь со страхом
Вы ожидаете, что решение вашей проблемы появится волшебным образом
Не купайся в депрессии, тебе суждено быть великим
Вам нужны деньги, перестаньте выпрашивать работу и сделайте ее
Никогда не завидуй таланту, иди к настоящему источнику
Не завидуй им, просто попроси Бога открыть твои
Получите выгоду от своих потерь, что бы ни случилось,
Не позволяйте никакому преступлению, пристрастию к наркотикам или ненависти помешать вам
Сосредоточьтесь на своей жизни несколько часов в сутки
Вы не можете бороться с силой, пока не обретете силу сражаться
«Я не закончил школу».
И что?
«У меня был ребенок».
И что?
Бог прокладывает путь из ничего, панки сворачиваются
Степени и дипломы не гарантируют долларов
Я видел, как бросили миллионеры и бездомные ученые
Как уже много раз говорилось, моя цель – помочь вам
Потому что все, что я говорю, я говорю и себе
Мы должны узнать, что благословение не падает с неба
Если вы чего-то хотите, будьте готовы сделать все, что применимо
Должен испачкать руки, выдержав испытание
Помолитесь, приступайте к работе, а все остальное сделает Бог