Перевод текста песни From The Heart - K Rino

From The Heart (оригинал)

Yeah, we gotta do what we gotta do out here man
Gotta make these streets, feed us man
Ain’t nobody else gon do it, boys is out here hungry
Trying to get it, anyway they can
So this what we gon do, listen
Your boy ain’t trying to be the hardest, I’m just trying to be a grown man
Live prosper and see money, and touch it with my own hands
Worship God help people, and don’t let life defeat me Show love, and treat people how I would want 'em to treat me I speak with such geekness, some question my streetness
A mistake, if you ever take my kindness for weakness
Hard times I beat that, done took heat and gave heat back
Been drawed on by police, and shot at by street cats
Discriminate on no money, nine to five or hood money
The rap game done helped me, turn bad money to good money
Done had sex and made love, ran game and played love
But right now, a million dollars couldn’t make me trade love
Never sold crack I sold pills, just wisdom and cold skills
But in my city ain’t no deals, that should jack cars and show grills
And that’s backwards, the game is getting faker every year
People base a artist, off of what they see not what they hear
I’m speaking, from my heart homie
I been trying to keep it straight up, from the start homie
But these evil faces, ripping me apart homie
I’m trying to make people, appreciate my art homie
I’m in this world, still trying to find my way man
Still patiently waiting, on my day man
But I’m running out of good things, to say man
And suicide ain’t a option so I pray man, that’s what it is dude
Reality I sip from, you want some come get some
They say K you ought not rap so much, about the Nation of Islam
But kill that, the N.O.I.
backs me and I back them
And they don’t pay enough money, to make your boy attack them
You want me, you take my subject matter like I leave it Me sell out for a record deal, I can’t even conceive it Life ain’t all about the money, love of money’s our opponent
If my ties to Islam block me from a deal, then I don’t want it Whether radio or industry, you fake I’ma attack y’all
You can’t black ball, a man that’s already been black balled
All states get slapped on, punks with bra straps on And I ain’t no studio gangsta, trying to hide behind a rap song
In the park you gotta fight, you a mark get out of sight
Your bark’s worse than your nite, what’s in the dark come to the light
Must be crazy, if you think that I would ever feel another man
The mic be in my left, the murder weapon in my other hand
And none of these stuck up left females, I been tied
Yeah girl you look good, but you a monster on the inside
Messed up in the head, frustrated and depressed
Thinking what a man is driving, is a measure of success
I’m stressed out and rolled down, half my dreams to’down
And 85 percent of the folks I ever met, was low down
No nuts you better grow em, got hands learn to throw em And you can hang around a person all your life, and still don’t know em That’s so true, but that’s a part of life you gotta go through
Like being po', and working at a job you hate to go to
I guess I start mobbing, I’m hungry tired of starving
My gal running me crazy daily, now I’m tired of arguing
Need something to uplift me, the game is real shifty
J-Flex is doing thirty years, and Pharoah doing fifty
And Aftermath done did ten, my boy Guy did fifteen
And these cakes is out here acting hard, when they softer than whipped cream
My enemies unjustly, tell lies when they disgust me You shocked because I never trusted you, I barely trust me Can’t touch me, you out there everyday I’m kinda rusty
Say you ain’t jealous the way my name is in your mouth, you must be

От Всего Сердца (перевод)

Да, мы должны делать то, что должны делать здесь, чувак.
Должен сделать эти улицы, накормить нас, чувак
Разве никто больше не собирается этого делать, мальчики здесь голодны
Пытаясь получить это, во всяком случае, они могут
Итак, вот что мы собираемся делать, слушай
Твой мальчик не пытается быть самым трудным, я просто пытаюсь быть взрослым мужчиной
Живи в достатке и увидишь деньги, и потрогаешь их своими руками
Поклоняйся Богу, помоги людям и не дай жизни победить меня. Проявляй любовь и относись к людям так, как я бы хотел, чтобы они относились ко мне.
Ошибка, если вы когда-нибудь примете мою доброту за слабость
Трудные времена я победил, сделал тепло и вернул тепло
Был привлечен полицией и застрелен уличными кошками
Дискриминация на отсутствие денег, с девяти до пяти или на деньги в капюшоне
Рэп-игра помогла мне превратить плохие деньги в хорошие деньги
Готово занимался сексом и любовью, играл в игру и играл в любовь
Но прямо сейчас миллион долларов не может заставить меня торговать любовью
Никогда не продавал крэк, я продавал таблетки, только мудрость и холодные навыки
Но в моем городе нет сделок, что надо угонять машины и показывать грили
И это наоборот, игра с каждым годом становится все более фальшивой.
Люди основывают художника на том, что видят, а не на том, что слышат
Я говорю от всего сердца, друг
Я пытался держать это прямо, с самого начала, братан
Но эти злые лица разрывают меня на части, братан.
Я пытаюсь заставить людей ценить мое искусство, братан
Я в этом мире, все еще пытаюсь найти свой путь, чувак.
Все еще терпеливо жду, в мой день человек
Но у меня заканчиваются хорошие вещи, чтобы сказать, чувак
И самоубийство - это не вариант, поэтому я молюсь, чувак, вот что это, чувак
Реальность, из которой я потягиваю, ты хочешь, чтобы кто-нибудь пришел и принес
Они говорят, что тебе не следует так много читать рэп, о нации ислама
Но убей это, N.O.I.
поддерживает меня, и я поддерживаю их
И они не платят достаточно денег, чтобы ваш мальчик напал на них
Ты хочешь меня, ты берешь мою тему, как будто я ее оставляю. Я продаюсь за контракт на запись, я даже не могу этого представить. Жизнь не все о деньгах, любовь к деньгам - наш противник.
Если мои связи с исламом мешают мне заключать сделку, то я этого не хочу. Будь то радио или индустрия, вы притворяетесь, что я нападу на вас всех
Вы не можете черный шар, человек, который уже был черным шаром
Все штаты получают пощечины, панки с ремнями лифчика И я не студийный гангста, пытающийся спрятаться за рэп-песней
В парке ты должен драться, ты скроешься из виду
Твоя кора хуже, чем твоя ночь, что в темноте выходит на свет
Должно быть, ты сумасшедший, если ты думаешь, что я когда-нибудь почувствую другого мужчину
Микрофон в моей левой руке, орудие убийства в другой руке
И ни один из этих торчащих левых самок, я был привязан
Да, девочка, ты хорошо выглядишь, но внутри ты монстр.
Путаница в голове, разочарование и депрессия
Думать, на чем ездит человек, — мера успеха
Я в стрессе и скатился вниз, половина моих мечтаний вниз
И 85 процентов людей, которых я когда-либо встречал, были подавлены
Нет орехов, тебе лучше вырастить их, у тебя есть руки, научись их бросать И ты можешь торчать рядом с человеком всю свою жизнь, и все равно не знать его Это правда, но это часть жизни, через которую ты должен пройти
Например, быть ро и работать на работе, на которую ненавидишь идти.
Думаю, я начинаю толпиться, я голоден, устал голодать
Моя девушка сводит меня с ума каждый день, теперь я устал спорить
Нужно что-то, чтобы поднять мне настроение, игра очень хитрая
J-Flex делает тридцать лет, а Pharoah - пятьдесят.
И Aftermath сделал десять, мой мальчик Гай сделал пятнадцать
И эти торты здесь действуют жестко, когда они мягче взбитых сливок
Мои враги несправедливы, лгут, когда мне это противно Ты потрясен, потому что я никогда не доверял тебе, я едва доверяю себе Не могу тронуть меня, ты там каждый день Я немного ржавый
Скажи, что ты не ревнуешь к тому, как мое имя у тебя во рту, должно быть, ты