Перевод текста песни Flashbackwards - K Rino

Flashbackwards (оригинал)

Flashbackwards
What if we could?
What if we could on our own?
And what if we didn’t have a choice?
A picture captures a moment, the song speaks to the soul
A prayer strengthens the spirit, the world seeks to control
The mind triggers an action, your life’s part of the whole
The eyes can tell a story that the mouth has never told
Here I stand, a full grown man
Assessing my future plans from the point where I am
My memory opens up and then it starts to expand
And aspects of life began to be reran
Normally I’m moving fast, no thoughts that’ll past keep
Now things from childhood are more vivid than last week
Recollections from my foreign immediately past creep
Feelin partially sedated or should I say half sleep?
Had to sit down and think, what’s happenin in my mind?
How come my brain is now just recapturin the times
I can see my whole history in flashes of my prime
Clear visions of my existence are graphically defined
Nothing blurry or cloudy, they definitively come
Instead of tapering off they continually run
Across my timeline diametrically directed
Manifesting quicker than my aptitude to process it
A picture captures a moment, the song speaks to the soul
A prayer strengthens the spirit, the world seeks to control
The mind triggers an action, your life’s part of the whole
The eyes can tell a story that the mouth has never told
I can feel myself goin back (Goin back)
I can feel myself goin back (Goin back)
I seen it all and done it all without knowin that
When the trouble winds blow at me I’m blowin back
How can all these thoughts navigate this fast indeed
24 billion miles per second is the average speed
I’m still alive, I ain’t dyin, don’t confuse the game
Life ain’t flashin before my eyes, it’s travelin through my brain
Buildin up my character to face a better foe
Preparing me for somethin bigger than I’d ever know
Some of my points of stress have not been honestly addressed
Can’t be my best with dark moments subconsciously suppressed
A total sum of me is what I made it become
All categories of life inside a day that it’s won (All of em)
You have to make your life, do it, not do what it makes you
You have to take the world over before it overtakes you
A picture captures a moment, the song speaks to the soul
A prayer strengthens the spirit, the world seeks to control
The mind triggers an action, your life’s part of the whole
The eyes can tell a story that the mouth has never told
The cause, will soon materialize shortly
A couple of hours of thought took 5 years off me
Lights strikes in my eyes, I’m instantly energized
Within a matter of minutes I looked and I’m 25
I smile when I arrive, celebrated all the way there
When I reached 22, I was wishin I could stay there
But I kept goin backwards, lookin younger in the mirror
Every stage that I entered played music from the era
It was beautiful as ever, I was youthful, I was clever
Didn’t want to move from it cause I knew that it was better
I slipped to my teen years, now whether spoken or not
I feel that I’m goin too far back, hopin it stops
Middle school, elementary school, no longer older
Now I can’t talk, I can’t even walk, I’m in a stroller
Then back to the day of birth, somehow I remember though
Back into the belly, changin from fetus to embryo
Then a sperm cell exitin the egg and reverse
Then out of the memory of both parents I disperse
Then I heard a voice say how ungrateful that I had been
And said «When you appreciate life I’ll send you back again»
A picture captures a moment, the song speaks to the soul
A prayer strengthens the spirit, the world seeks to control
The mind triggers an action, your life’s part of the whole
The eyes can tell a story that the mouth has never told

(перевод)

Flashbackwards
Что, если бы мы могли?
Что, если бы мы могли сами?
А что, если у нас не было выбора?
Фотография запечатлевает момент, песня говорит с душой
Молитва укрепляет дух, мир стремится контролировать
Разум запускает действие, ваша жизнь является частью целого
Глаза могут рассказать историю, которую никогда не рассказывал рот
Вот стою, взрослый мужчина
Оценивая свои планы на будущее с той точки, где я
Моя память открывается, а затем начинает расширяться
И аспекты жизни начали пересматриваться
Обычно я двигаюсь быстро, нет мыслей, которые пройдут мимо
Теперь вещи из детства ярче, чем на прошлой неделе
Воспоминания из моего иностранного сразу прошлого ползучести
Чувствуешь себя частично успокоенным или, лучше сказать, наполовину сном?
Пришлось сесть и подумать, что происходит у меня в голове?
Почему мой мозг теперь просто возвращает времена
Я могу видеть всю свою историю во вспышках моего расцвета
Ясные видения моего существования графически определены
Ничего размытого или облачного, они обязательно приходят
Вместо того, чтобы уменьшаться, они постоянно работают
Через мою временную шкалу диаметрально направлена
Проявляется быстрее, чем моя способность обрабатывать его
Фотография запечатлевает момент, песня говорит с душой
Молитва укрепляет дух, мир стремится контролировать
Разум запускает действие, ваша жизнь является частью целого
Глаза могут рассказать историю, которую никогда не рассказывал рот
Я чувствую, что возвращаюсь (возвращаюсь)
Я чувствую, что возвращаюсь (возвращаюсь)
Я все это видел и сделал все это, не зная, что
Когда беда дует на меня, я дую в ответ
Как все эти мысли могут перемещаться так быстро?
24 миллиарда миль в секунду – это средняя скорость
Я все еще жив, я не умираю, не путайте игру
Жизнь не проносится перед моими глазами, она проходит через мой мозг
Создайте свой характер, чтобы противостоять лучшему врагу
Готовит меня к чему-то большему, чем я когда-либо знал
Некоторые из моих точек стресса не были честно решены
Не могу быть лучшим, когда подсознательно подавляю темные моменты.
Общая сумма меня - это то, чем я заставил это стать
Все категории жизни в течение дня, когда она выиграна (Все из них)
Вы должны делать свою жизнь, делать это, а не делать то, что она заставляет вас
Вы должны захватить мир, прежде чем он настигнет вас
Фотография запечатлевает момент, песня говорит с душой
Молитва укрепляет дух, мир стремится контролировать
Разум запускает действие, ваша жизнь является частью целого
Глаза могут рассказать историю, которую никогда не рассказывал рот
Причина, скоро материализуется в ближайшее время
Пара часов размышлений слила мне 5 лет
Свет бьет мне в глаза, я мгновенно наполняюсь энергией
Через считанные минуты я посмотрел и мне 25
Я улыбаюсь, когда приезжаю, праздную всю дорогу
Когда мне исполнилось 22 года, мне захотелось остаться там
Но я продолжал идти назад, выгляжу моложе в зеркале
На каждой сцене, на которую я вышел, играла музыка той эпохи.
Это было красиво, как никогда, я был молод, я был умен
Не хотел уходить от этого, потому что знал, что так лучше
Я соскользнул в свои подростковые годы, теперь независимо от того, говорил он или нет.
Я чувствую, что зашел слишком далеко назад, надеюсь, это остановится
Средняя школа, начальная школа, больше не старше
Сейчас не могу говорить, даже ходить не могу, я в коляске
Потом вернемся ко дню рождения, хотя как-то помню
Назад в живот, превращаясь из плода в эмбрион
Затем сперматозоид выходит из яйцеклетки и переворачивается
Тогда из памяти обоих родителей я разойдусь
Затем я услышал голос, говорящий, насколько неблагодарным я был
И сказал: «Когда ты оценишь жизнь, я верну тебя обратно»
Фотография запечатлевает момент, песня говорит с душой
Молитва укрепляет дух, мир стремится контролировать
Разум запускает действие, ваша жизнь является частью целого
Глаза могут рассказать историю, которую никогда не рассказывал рот