Перевод текста песни Fix It - K Rino

Fix It (оригинал)

Sometimes we pass false judgements, stay mad and hold grudges
Walking ‘round loveless, indulging in hateful subjects
Once was best friends, now ex-friends, problems between kinfolks
Years gone out the window, a tight bond that been broke
So now you flame-fanning, disrespecting and slandering
Willing to end it all behind one misunderstanding
One argument sparked the whole plot, weeks passed and it don’t stop
And peace was hard to reach because pride has become a roadblock
And usually the issue is something petty and little
Controversy and drama split families down the middle
Over money, over dudes, over women and dumb decisions
Business is our religion, envy and competition
Whenever that name is mentioned, you escape the discussion
Straight to hatred you rushing, blood relation is nothing
It escalates to a hurt race and homicide’s the worst case
Sometimes they don’t remember how it started in the first place
I can’t believe y’all still tripping on that
It’s been too long, too much time gone by
Whatever’s going on, y’all need to fix and go back
‘Cause life is too short to hold a grudge, no lie
I can’t believe y’all still tripping on that
It’s been too long, too much time gone by
Whatever’s going on, y’all need to fix and go back
‘Cause life is too short to hold a grudge, no lie, no lie
Y’all used to ride daily, now all I hear is a bunch of snapping
Never considering the chances that something could happen
To one of y’all, so when it does, then you put the hate up
Breaking down at the funeral, wishing y’all could of made up
Now it’s too late to fix bro, difficult to admit though
Mutual friends then telling y’all to let that shit go
The partnership was strong, G, helped each other on feet
Your children and your wives used to be tight and now they don’t speak
The ego is a beast though, it’s crazier than I thought
Nobody wants to be the first to tell the other, «My fault»
So all them years erased now and chalked up as a waste now
You pass them on the street like you don’t even know they face now
But in your mind you feel blue, just go on and keep it real, fool
You can’t lie to yourself, you know you wish that y’all was still cool
Stubbornness is an illness, ugliness is revealed quick
Scuffling to rebuild is the struggle you got to deal with
I can’t believe y’all still tripping on that
It’s been too long, too much time gone by
Whatever’s going on, y’all need to fix and go back
‘Cause life is too short to hold a grudge, no lie
I can’t believe y’all still tripping on that
It’s been too long, too much time gone by
Whatever’s going on, y’all need to fix and go back
‘Cause life is too short to hold a grudge, no lie, no lie
If there’s someone you ain’t spoken to in years, you need to call ‘em
‘Cause God forbid an unfortunate incident befalls ‘em
You’ll be happy that you fought through and that don’t make you soft, dude
Forgiving clears your spirit and raises that tension off you
The day your mama died, it left the family divided
Denied what she advised and let greediness override it
And honoring her wishes, that’s a blessing in itself
But y’all fighting each other over possessions that she left
And when you finally get ‘em, then you start messing up pulling stunts
What she worked her whole life to build, you lost in a few months
Then when wise words came, not one of y’all would accept ‘em
Y’all care about the things that were left more than who left ‘em
So now we see three losses instead of one apparently
Your loved ones, the things they had and the bond of a family
Overpowered by vanity and a sensitive mind
And running ‘round here now like you working with infinite time
I can’t believe y’all still tripping on that
It’s been too long, too much time gone by
Whatever’s going on, y’all need to fix and go back
‘Cause life is too short to hold a grudge, no lie
I can’t believe y’all still tripping on that
It’s been too long, too much time gone by
Whatever’s going on, y’all need to fix and go back
‘Cause life is too short to hold a grudge, no lie, no lie
Keep your head to the sky and you’ll get past these days
Learn that trouble won’t last always
Lord be a’willing and the creek gon' rise
Anything broke you can fix in your life
Keep your head to the sky and you’ll get past these days
Learn that trouble won’t last always
Lord be a’willing and the creek gon' rise
Anything broke you can fix in your life

Исправь Это (перевод)

Иногда мы выносим ложные суждения, злимся и держим обиды
Ходить без любви, предаваясь ненавистным предметам
Когда-то были лучшими друзьями, теперь бывшие друзья, проблемы между родственниками
Годы ушли в окно, разорвалась тесная связь
Итак, теперь вы раздуваете пламя, не уважаете и клевещете
Готов покончить со всем этим из-за одного недоразумения
Один спор зажёг весь сюжет, прошли недели, а это не прекращается
И мира было трудно достичь, потому что гордость стала препятствием
И обычно проблема заключается в чем-то мелком и маленьком
Споры и драмы разделили семьи пополам
Над деньгами, над парнями, над женщинами и глупыми решениями
Бизнес - наша религия, зависть и конкуренция
Всякий раз, когда упоминается это имя, вы уклоняетесь от обсуждения.
Прям на ненависть мчишься, кровное родство ничто
Это перерастает в гонку с травмами, а в худшем случае - убийство.
Иногда они не помнят, как все началось.
Не могу поверить, что вы все еще спотыкаетесь об это
Это было слишком давно, слишком много времени прошло
Что бы ни случилось, вам нужно все исправить и вернуться
Потому что жизнь слишком коротка, чтобы таить обиду, нет лжи.
Не могу поверить, что вы все еще спотыкаетесь об это
Это было слишком давно, слишком много времени прошло
Что бы ни случилось, вам нужно все исправить и вернуться
Потому что жизнь слишком коротка, чтобы держать обиду, нет лжи, нет лжи
Раньше вы ездили каждый день, теперь все, что я слышу, это куча щелчков
Никогда не рассматривая шансы, что что-то может случиться
Одному из вас, так что, когда это происходит, вы поднимаете ненависть
Срываясь на похоронах, желая, чтобы вы все могли помириться
Теперь уже поздно исправлять, братан, хотя трудно признать
Общие друзья, а затем говорят вам, чтобы вы все отпустили это дерьмо
Партнерство было крепким, Г, помогали друг другу на ногах
Твои дети и твои жены раньше были замкнутыми, а теперь не разговаривают
Эго — это зверь, оно безумнее, чем я думал
Никто не хочет первым сказать другому: «Моя вина».
Итак, все эти годы теперь стерты и зачислены как пустая трата времени.
Вы проходите мимо них на улице, как будто вы даже не знаете, что они сейчас сталкиваются
Но в уме тебе грустно, просто продолжай и держи это по-настоящему, дурак
Вы не можете лгать себе, вы знаете, что хотите, чтобы вы все еще были крутыми
Упрямство - болезнь, уродство обнаруживается быстро
Борьба за восстановление - это борьба, с которой вам придется иметь дело
Не могу поверить, что вы все еще спотыкаетесь об это
Это было слишком давно, слишком много времени прошло
Что бы ни случилось, вам нужно все исправить и вернуться
Потому что жизнь слишком коротка, чтобы таить обиду, нет лжи.
Не могу поверить, что вы все еще спотыкаетесь об это
Это было слишком давно, слишком много времени прошло
Что бы ни случилось, вам нужно все исправить и вернуться
Потому что жизнь слишком коротка, чтобы держать обиду, нет лжи, нет лжи
Если есть кто-то, с кем вы не разговаривали годами, вам нужно позвонить ему
Потому что не дай Бог, с ними случится несчастный случай
Ты будешь счастлив, что ты боролся, и это не делает тебя мягким, чувак
Прощение очищает ваш дух и снимает с вас это напряжение.
В тот день, когда умерла твоя мама, семья разделилась.
Отрицала то, что она советовала, и позволила жадности пересилить это.
И уважать ее желания, это само по себе благословение
Но вы все ссоритесь из-за того, что она оставила
И когда вы, наконец, получите их, тогда вы начнете портить трюки
То, над чем она работала всю жизнь, вы потеряли за несколько месяцев
Затем, когда пришли мудрые слова, никто из вас их не принял.
Вы все заботитесь о вещах, которые остались, больше, чем о том, кто их оставил
Так что теперь мы видим три потери вместо одной, по-видимому
Ваши близкие, вещи, которые у них были, и семейные узы
Одолеваемый тщеславием и чувствительным умом
И бегаешь здесь сейчас, как будто работаешь с бесконечным временем.
Не могу поверить, что вы все еще спотыкаетесь об это
Это было слишком давно, слишком много времени прошло
Что бы ни случилось, вам нужно все исправить и вернуться
Потому что жизнь слишком коротка, чтобы таить обиду, нет лжи.
Не могу поверить, что вы все еще спотыкаетесь об это
Это было слишком давно, слишком много времени прошло
Что бы ни случилось, вам нужно все исправить и вернуться
Потому что жизнь слишком коротка, чтобы держать обиду, нет лжи, нет лжи
Держи голову в небе, и ты переживешь эти дни
Узнай, что проблема не будет длиться всегда
Господи, будь готов, и ручей поднимется
Все, что сломалось в вашей жизни, вы можете починить
Держи голову в небе, и ты переживешь эти дни
Узнай, что проблема не будет длиться всегда
Господи, будь готов, и ручей поднимется
Все, что сломалось в вашей жизни, вы можете починить