Перевод текста песни Escape to the Unknown - K Rino

Escape to the Unknown (оригинал)

I realised that I was in a small compartment, minimal in size
I wanted to go back to sleep but then I noticed I was trapped in deep and my
limbs, even though they were intact were weak
The place had no electricity
Plus I couldn’t see due to its natural limited visibility
I’m suffering man cause I ain’t trusting this place
I can hear folks on the outside discussing my fate
And my initial thought was, «Where's the phone?»
But as
I glanced over to my left I found out that I wasn’t in there alone
Another guy was laid out on the other side, now I’m nervous
Thinking, «What happened?
Maybe this brother died»
If this is true then there’s a chance I might be next to lose it
So I nudged him with my hand just to check for movement
And then he popped up, which startled and appalled me
He started yelling and panicking, asking me, «Where are we?»
I said, «I have no idea, I was stuck when I woke
But whoever’s responsible for this abducted us both»
He looked suspicious, I told him I had no reason to lie
I asked his name, he said, «I don’t know», I said «Neither do I»
Now we had to escape, somehow we were cast in this place
Now I’m drawing a mental blank, it’s like my past was erased
I told him, «Calm down, relax, I know your mind is in doubt
But if we put our heads together we can find a way out»
We started searching, but still we saw no traces at all, we looked to find
something we could use to break through the wall
We saw nothing, now we’re kicking and punching to no avail
This is either a potent spell or we’ve been forced to go to Hell
If there’s a way in, there’s a way out and I’ll prove it’s a fact
He was losing his composure and I knew he would crack
A day passed and I heard those same voices again
A combination of panicked women and boisterous men
They mentioned me and the other guy and those among us cried
They said, «In order for one to survive then one must die»
Right then I knew we had to make it out, no matter the cost
Knowing the life of one of us was to be shattered and lost
As I started devising a plan, I quickly realised that this man
Was sliding up beside me, rising his hand
He was attacking me at any open spot he’d see
He said, «If one of us gotta die it will not be me»
I said, «If we get right to the source no life will be lost»
I was trying to talk him out of it while fighting him off
He wasn’t hearing it, he fought me while I’m lending him help
I soon stopped talking and started defending myself
An alliance had gone bad after I thought it was good, I grabbed him round the
neck and started squeezing hard as I could
The future life span would be granted to the tougher man
As we scuffled and waged war to gain the upper hand
Over and over again the commotion would go and then
I heard a person on the outside, «Tell him I’m going in»
After that, we wasn’t fighting and choking no more
We were anxiously waiting for them to open the door
Hoping to score freedom for both, like I told him before
Maybe these people are the ones who’ve been provoking this war
So I suggested making some plans to break and advance
Since we know they’ve got a plot, I’m down for taking a chance
He said, «Cool, we’ll just team up together instead»
But when the wall opened he struck me in the back of the head
I fell backwards and bled, questioning what happened and scared
Wondering if the final sentence of my chapter was read
Somehow inside the room an overflow of pathogens spread
Then they snatched me from the entrance of the trap when he fled
I heard him laugh then I blacked out and woke up strapped to a bed
Noticed the guy who fought so hard not to be captured was dead
But there was something different about him, his height and his face
Neither one of us were the same size that we were in the place
I was fearing for my life but there was no one to call
When I saw the peoples whose voices I heard through it all
They were talking about the other guy and sad that he’d died
And how his body wasn’t strong enough to live, though they tried
I didn’t understand what went wrong, I feared as I waited
They must have done something to kill him because I saw that he made it
After he hit me I thought I would be the one to be doomed
I realised we wasn’t in a room, it was really a womb
And so again the saga comes down to a cynical end
The guy that died was my brother, my identical twin
And we were both little babies, this I couldn’t comprehend
Cause on the inside, somehow we saw each other as men
And as I laid there, I looked up and I saw people staring
It was a nurse some family members and one of my parents
And the struggle that we was having was to come to the Earth
But unfortunately he was sick and died in his birth
And sadly his demise helped me become what I was to be
They knew that only one would make it and somehow it was me
And even though he tried to take me out I thanked him indeed
Because I learned that unification is stronger than greed
Would he have made it if we stayed together?
No one can say
But what took place on that day, no one knows it but K

Побег в неизвестность (перевод)

Я понял, что нахожусь в маленьком купе, минимального размера
Я хотел снова заснуть, но потом заметил, что попал в ловушку глубоко, и мой
конечности хоть и были целыми были слабыми
В этом месте не было электричества
Кроме того, я не мог видеть из-за естественной ограниченной видимости
Я страдаю, потому что не доверяю этому месту.
Я слышу, как люди снаружи обсуждают мою судьбу
И моей первой мыслью было: «Где телефон?»
Но, как
Я взглянул налево и обнаружил, что я был там не один
С другой стороны лежал еще один парень, теперь я нервничаю
Думая: «Что случилось?
Может быть, этот брат умер»
Если это правда, то есть шанс, что я могу потерять это
Поэтому я подтолкнул его рукой, чтобы проверить движение.
А потом он выскочил, что меня напугало и ужаснуло
Он начал кричать и паниковать, спрашивая меня: «Где мы?»
Я сказал: «Понятия не имею, я застрял, когда проснулся
Но тот, кто в этом виноват, похитил нас обоих»
Он выглядел подозрительно, я сказал ему, что у меня нет причин лгать
Я спросил его имя, он сказал: «Я не знаю», я сказал: «Я тоже».
Теперь нам нужно было бежать, как-то мы попали в это место
Теперь я рисую мысленный пробел, как будто мое прошлое стерлось
Я сказал ему: «Успокойся, расслабься, я знаю, что твой разум сомневается
Но если мы соберемся вместе, то сможем найти выход»
Мы начали искать, но так и не увидели никаких следов, мы искали найти
что-то, что мы могли бы использовать, чтобы пробить стену
Мы ничего не видели, теперь мы пинаем и бьемся безрезультатно
Либо это мощное заклинание, либо нас заставили отправиться в ад
Если есть вход, есть и выход, и я докажу, что это факт
Он терял самообладание, и я знал, что он сломается
Прошел день, и я снова услышал те же голоса
Сочетание паникующих женщин и шумных мужчин
Они упомянули меня и другого парня, и те, кто среди нас, плакали
Они сказали: «Чтобы выжить, нужно умереть».
Именно тогда я знал, что мы должны были выбраться, независимо от стоимости
Зная, что жизнь одного из нас должна была быть разбита и потеряна
Когда я начал разрабатывать план, я быстро понял, что этот человек
Скользнул рядом со мной, подняв руку
Он нападал на меня на любом открытом месте, которое видел
Он сказал: «Если кто-то из нас должен умереть, то это буду не я».
Я сказал: «Если мы доберемся до источника, ни одна жизнь не будет потеряна».
Я пытался отговорить его от этого, отбиваясь от него
Он этого не слышал, он дрался со мной, пока я оказывал ему помощь
Вскоре я перестал говорить и начал защищаться
Альянс развалился после того, как я подумал, что это хорошо, я схватил его за
шею и начал сжимать изо всех сил
Будущая продолжительность жизни будет предоставлена ​​​​более крутому человеку
Когда мы ссорились и вели войну, чтобы одержать верх
Снова и снова поднимался шум, а затем
Я услышала человека снаружи: «Скажи ему, что я войду»
После этого мы больше не дрались и не душили
Мы с нетерпением ждали, когда они откроют дверь
Надеясь получить свободу для обоих, как я уже говорил ему раньше
Может быть, именно эти люди спровоцировали эту войну
Поэтому я предложил составить план, чтобы сломать и продвинуться
Поскольку мы знаем, что у них есть заговор, я готов рискнуть
Он сказал: «Круто, вместо этого мы просто объединимся».
Но когда стена открылась, он ударил меня по затылку
Я упал навзничь и истек кровью, задаваясь вопросом, что случилось, и испугавшись
Интересно, было ли прочитано последнее предложение моей главы
Каким-то образом внутри комнаты распространился поток болезнетворных микроорганизмов
Затем они выхватили меня у входа в ловушку, когда он бежал
Я услышал, как он смеется, затем я потерял сознание и проснулся привязанным к кровати.
Заметил, что парень, который так упорно боролся, чтобы не попасть в плен, был мертв
Но в нем было что-то другое, его рост и лицо.
Ни один из нас не был того размера, что мы были в том месте
Я боялся за свою жизнь, но звонить было некому
Когда я увидел народы, чьи голоса я слышал сквозь все это
Они говорили о другом парне и грустили, что он умер
И как его тело не было достаточно сильным, чтобы жить, хотя они пытались
Я не понимал, что пошло не так, я боялся, пока ждал
Должно быть, они что-то сделали, чтобы убить его, потому что я видел, что он это сделал.
После того, как он ударил меня, я думал, что буду обречен
Я понял, что мы были не в комнате, это действительно была матка
И вот снова сага сводится к циничному концу
Парень, который умер, был моим братом, моим идентичным близнецом
И мы оба были маленькими детьми, этого я не мог понять
Потому что внутри мы каким-то образом видели друг друга мужчинами
И когда я лежал там, я поднял глаза и увидел, что люди смотрят
Это была медсестра, несколько членов семьи и один из моих родителей.
И борьба, которую мы вели, заключалась в том, чтобы прийти на Землю
Но, к сожалению, он был болен и умер при рождении
И, к сожалению, его кончина помогла мне стать тем, кем я должен был быть.
Они знали, что только один сможет это сделать, и каким-то образом это был я.
И хотя он пытался вытащить меня, я действительно поблагодарил его
Потому что я узнал, что объединение сильнее жадности
Выжил бы он, если бы мы остались вместе?
Никто не может сказать
Но что было в тот день, никто не знает, кроме К.