| OK, you guys can be seated
| Хорошо, вы, ребята, можете сесть
|
| You have all been called here to be part of a study
| Вы все были призваны сюда, чтобы принять участие в исследовании
|
| On the subject of eternity and our place in it and how we can manipulate it
| О вечности и нашем месте в ней и о том, как мы можем ею манипулировать
|
| As you should know, eternity is defined as infinite time or duration without
| Как вам должно быть известно, вечность определяется как бесконечное время или продолжительность без
|
| beginning or end
| начало или конец
|
| What I want to do today is to attempt to show you that
| Что я хочу сделать сегодня, так это попытаться показать вам, что
|
| Eternity can be compressed
| Вечность можно сжать
|
| Into a far less increment of time if properly utilized
| В гораздо меньшее время при правильном использовании
|
| I would included not only time as it relates to the future but I will also draw
| Я бы включил не только время, поскольку оно относится к будущему, но и нарисую
|
| from the present as well as the past
| как из настоящего, так и из прошлого
|
| Now many of you may not believe this can be accomplished
| Теперь многие из вас могут не поверить, что это может быть достигнуто
|
| But we shall indeed disprove that in this presentation
| Но мы действительно опровергнем это в этом изложении
|
| Now under your chairs you’ll find a headset
| Теперь под вашими стульями вы найдете гарнитуру
|
| With the number 80 inscribed on it
| На ней написано число 80.
|
| Please place them on your heads at this time
| Пожалуйста, наденьте их себе на голову в это время.
|
| Now what I want you to do now is add the eight and the zero and of course
| Теперь то, что я хочу, чтобы вы сделали сейчас, это добавили восемь и ноль, и, конечно же,
|
| you’ll come up with the number eight which itself represents infinity as its
| вы придумаете число восемь, которое само по себе представляет бесконечность.
|
| shape is continual in its motion
| форма непрерывна в своем движении
|
| Thought travels at 24 billion miles per second
| Мысль движется со скоростью 24 миллиарда миль в секунду
|
| This speed will allow us to cover million year intervals
| Эта скорость позволит нам покрывать интервалы в миллионы лет
|
| In the time span of an eye blink
| В промежутке времени моргания глаза
|
| Now as the journey starts you will experience a variety of emotions
| Теперь, когда путешествие начнется, вы испытаете множество эмоций.
|
| This trip will be exciting, dangerous at times, adventurous, sad, enlightening,
| Это путешествие будет захватывающим, временами опасным, авантюрным, печальным, поучительным,
|
| happy, emotional
| счастливый, эмоциональный
|
| You will see and hear things from every historic, current and future era
| Вы увидите и услышите вещи из каждой исторической, текущей и будущей эпохи.
|
| And it will all be done in approximately eighty minutes
| И все это будет сделано примерно за восемьдесят минут.
|
| Now, do you feel yourself moving?
| Теперь вы чувствуете, что двигаетесь?
|
| By now you should feel yourself moving
| К настоящему времени вы должны чувствовать, что двигаетесь
|
| Can you see it? | Видишь? |
| Can you feel it?
| Ты можешь это почувствовать?
|
| I’m not understanding why you’re not responding
| Я не понимаю, почему ты не отвечаешь
|
| Speak back
| Ответь
|
| Somebody, talk back
| Кто-нибудь, ответьте
|
| Somebody, say something
| Кто-нибудь, скажите что-нибудь
|
| Uh oh
| О, о
|
| I think I better get the hell outta here | Я думаю, мне лучше убраться отсюда |