Перевод текста песни Diamonds in the Trash Can - K Rino

Diamonds in the Trash Can (оригинал)

It really ain’t smart to be grinnin' and actin' the friendliest
‘Cause many you thought to be with you are actually envious
Any unfortunate issue, they laughing continuous
When you got more than them, they wishing that you was penniless
You coming to share some news happily
Practically knowing your family’s gonna react enthusiastically
But tragically, when you tell ‘em casually
Those that have flashes of apathy begin smashing you automatically
The hope that you building, feelings’ll steal it
Your idea’s a village so they drop venomous bombs down and pillage
The minute that they take time to hear it
It’s clear that their only intention is to deliberately kill your spirit
So with that I’ve conclusively concluded
That for you to keep choosing to speak what you wanna do would truly be foolish
Your dreams are valuable and vast, man
So telling them to the wrong people’s like placing a diamond in the trash can
So check it out, it’s one question I wanna ask, man
Why you putting diamonds in the trash can?
Keep your dreams to yourself, don’t tell them haters
Plan your work, work your plan, let ‘em see it later
Never tell your dreams to the miserable
They’re privately wishing you never see the fruition that make it visible
Their main move in life is to drain you
Discourage your personal gain through negativity and contain you
Their entire existence is shameful
Their own failure is painful so with the same move they try to stain you
Now you leaving what you done started cold
Plans told to a heartless soul is like dropping solid gold in a toilet bowl
Fall back, be the first to retract
‘Cause what you plan on manifesting, they’re not worthy of that
What you tryna obtain seems a non-sensible claim
Because you functioning on a incomprehensible plane
Jealous mode in effect, they don’t wanna show you respect
Pessimistic views attacking any goals that you set
Tryna slowly inject doubtful seeds over your neck
You on another level, they ain’t even noticed it yet
So check it out, it’s one question I wanna ask, man
Why you putting diamonds in the trash can?
Keep your dreams to yourself, don’t tell them haters
Plan your work, work your plan, let ‘em see it later
You thought he was your ace, letting snakes breathe in your face
You might as well let a sick patient sneeze in your face
You believe that you great, they laced with heathenous traits
Your successes are overlooked but they see your mistakes
And even though you did your best, you didn’t quite reach the top
But instead of props, they telling the people you flopped
To they own low self-esteem, they in denial
Because the worst you ever did beat they best by a mile
You continue to maintain a calm happy refrain
‘Cause you was taught not to return evil back in exchange
But shady people take advantage, they might look all real
Give ‘em an inch and they gon' take a whole football field
Close people in your circle be hoping you come apart
Same ones who was secretly hating you from the start
Guard your jewels ‘cause fools will try to plot on the King
These diamonds exist in the mind, not on a ring
So check it out, it’s one question I wanna ask, man
Why you putting diamonds in the trash can?
Keep your dreams to yourself, don’t tell them haters
Plan your work, work your plan, let ‘em see it later

Бриллианты в мусорном баке (перевод)

На самом деле не умно ухмыляться и вести себя дружелюбно
«Потому что многие, кого вы думали, быть с вами, на самом деле завидуют
Любая неудачная проблема, они смеются непрерывно
Когда у тебя больше, чем у них, они желают, чтобы ты был без гроша
Вы пришли, чтобы радостно поделиться новостями
Практически зная, что ваша семья отреагирует с энтузиазмом
Но, к сожалению, когда вы говорите им небрежно
Те, у кого есть вспышки апатии, начинают автоматически разбивать вас
Надежда, которую ты строишь, чувства украдут ее.
Ваша идея - деревня, поэтому они сбрасывают ядовитые бомбы и грабят
В ту минуту, когда им нужно время, чтобы услышать это
Понятно, что их единственное намерение – намеренно убить ваш дух.
Таким образом, я сделал окончательный вывод
Было бы действительно глупо, если бы вы продолжали говорить то, что хотите сделать.
Твои мечты ценны и обширны, чувак.
Поэтому рассказывать их не тем людям — все равно, что бросать бриллиант в мусорное ведро.
Так что зацените, это один вопрос, который я хочу задать, чувак
Почему ты бросаешь бриллианты в мусорное ведро?
Держите свои мечты при себе, не говорите им ненавистникам
Планируйте свою работу, работайте по своему плану, пусть они увидят его позже
Никогда не рассказывай свои мечты несчастным
Они в частном порядке желают, чтобы вы никогда не видели плоды, которые делают это видимым
Их главный ход в жизни - осушить тебя
Препятствовать вашей личной выгоде через негатив и сдерживать вас
Все их существование постыдно
Их собственные неудачи болезненны, поэтому одним и тем же движением они пытаются запятнать вас
Теперь ты оставляешь то, что ты сделал, стало холодно
Планы, рассказанные бессердечной душе, подобны падению чистого золота в унитаз.
Отступи, отступи первым
Потому что то, что вы планируете проявить, они этого не достойны
То, что вы пытаетесь получить, кажется бессмысленным заявлением
Потому что вы действуете на непонятном уровне
Режим ревности в действии, они не хотят проявлять к вам уважение
Пессимистические взгляды, атакующие любые цели, которые вы ставите
Пытаюсь медленно вводить сомнительные семена тебе на шею.
Вы на другом уровне, они еще даже не заметили этого
Так что зацените, это один вопрос, который я хочу задать, чувак
Почему ты бросаешь бриллианты в мусорное ведро?
Держите свои мечты при себе, не говорите им ненавистникам
Планируйте свою работу, работайте по своему плану, пусть они увидят его позже
Вы думали, что он ваш туз, позволяя змеям дышать вам в лицо
С тем же успехом вы могли бы позволить больному пациенту чихнуть вам в лицо
Вы верите, что вы великие, они пронизаны языческими чертами
Ваши успехи игнорируются, но они видят ваши ошибки
И хотя вы сделали все возможное, вы не совсем достигли вершины
Но вместо реквизита они говорят людям, что ты провалился
Имея низкую самооценку, они в отрицании
Потому что худшее, что вы когда-либо делали, превосходило их на милю
Вы продолжаете поддерживать спокойный счастливый рефрен
Потому что тебя учили не возвращать зло взамен
Но этим пользуются сомнительные люди, они могут выглядеть настоящими
Дайте им дюйм, и они займут целое футбольное поле
Близкие люди в вашем кругу надеются, что вы расстанетесь
Те же, кто тайно ненавидел тебя с самого начала
Охраняйте свои драгоценности, потому что дураки попытаются заговорить с королем
Эти бриллианты существуют в уме, а не на кольце
Так что зацените, это один вопрос, который я хочу задать, чувак
Почему ты бросаешь бриллианты в мусорное ведро?
Держите свои мечты при себе, не говорите им ненавистникам
Планируйте свою работу, работайте по своему плану, пусть они увидят его позже