Перевод текста песни Clouds to the Ground - K Rino

Clouds to the Ground (оригинал)

Yesterday’s somebody, it can happen to you, can be today’s nobody.
Never forget heheh, the process of success
I remember when he first started writing in his class,
He was raw and un-polished, but figured it out fast
Spitting flows for his partners, had em' all tripping
Freestyling to instrumentals in the ride flipping
Having dreams of putting his hood on the map,
Females was even saying «dirty good he can rap»
Made a low budget mixtape, did it for the love,
Started hitting shows up, and wrecking mics at the club
A young drug dealer saw him getting down at the spot,
Said «let me drop some money behind him and make it pop»
Put him in a real studio, paid for some beats
In 5 months 20, 000 units sold in the streets
Now he known in the city, life getting kind of sweet
People paying him to rap, and record labels try’na meet,
And it’s happening so fast it don’t even seem real
Went from hanging on the corner to a million dollar deal
But it’s a long way down from the clouds to the ground.
From arrogant, to humble from shallow to profound
From the stars to planet, your first to your last day
For fools the top of the mountain is only half way
It’s a long way down from the clouds to the ground.
From arrogant, to humble from shallow to profound
From the stars to planet, your first to your last day
For fools the top of the mountain is only half way
With no hesitation he signed it,
The money had him blinded.
So none business minded, he never noticed the fine print
Couldn’t wait for his new master to cut the check out.
The first thing he did was ice his whole neck out
Couldn’t wait to make it back to the hood and show out
85, 000 dollar chain on no house
Started seeing a new life he didn’t know 'bout
Women, drugs, V.I.P.
every time he go out
ed on that Hollywood, thoughts rearranging
His homies lost entourage, they noticed him changing
And many of em' dropped off, friends he was losing.
The few that stayed around only did so to use him
The shows he would pack em', The album went platinum
Expected the first check from that one to be a fat one
No publishing was happening, deals under the table
He had to check the real bid, not for him, but the label.
But it’s a long way down from the clouds to the ground.
From arrogant, to humble from shallow to profound
From the stars to planet, your first to your last day
For fools the top of the mountain is only half way
It’s a long way down from the clouds to the ground.
From arrogant, to humble from shallow to profound
From the stars to planet, your first to your last day
For fools the top of the mountain is only half way
Now the game is different from the first day they signed him up
Plaque on his wall, but the money wasn’t lining up
What happened to that cat who financed his first album?
The label paid him 300 grand to let them have him
Sold into slavery, struggling for cash flow
Trying to find out why he’s royalty check was that low
The CEO said «We financed 22 things, from cars to video,
Do you know what recoup means?»
Had to fall back, show money?
He smoked and blew all that
Tried to contact old friends, none of them called back
These was the people down when you was starving,
Now he can’t come around his head is a target
Never gave nothing back when you was on top
Kind of sad when the phone stops ringing and shows stop
And his next project flopped, they dropped him in a sec
Now welfare check is the only one he collects
But it’s a long way down from the clouds to the ground.
From arrogant, to humble from shallow to profound
From the stars to planet, your first to your last day
For fools the top of the mountain is only half way
It’s a long way down from the clouds to the ground.
From arrogant, to humble from shallow to profound
From the stars to planet, your first to your last day
For fools the top of the mountain is only half way

(перевод)

Вчерашний кто-то, это может случиться с вами, сегодня может быть никем.
Никогда не забывайте, хе-хе, процесс успеха
Я помню, когда он впервые начал писать в своем классе,
Он был сырым и не отшлифованным, но быстро сообразил
Выплевывая потоки для своих партнеров, они все спотыкались
Фристайл под инструментальную музыку в поездке
Мечтает нанести свой капюшон на карту,
Женщины даже говорили: «Черт возьми, он умеет читать рэп».
Сделал малобюджетный микстейп, сделал это из любви,
Начали появляться и ломать микрофоны в клубе
Молодой торговец наркотиками видел, как он спускался на месте,
Сказал: «Позвольте мне бросить немного денег за ним и сделать это популярным»
Поместите его в настоящую студию, заплатите за биты
За 5 месяцев на улицах было продано 20 000 единиц.
Теперь он известен в городе, жизнь становится сладкой
Люди платят ему за рэп, а звукозаписывающие компании пытаются встретиться,
И это происходит так быстро, что даже не кажется реальным
Перешел от висения на углу к сделке на миллион долларов
Но от облаков до земли далеко.
От высокомерного до скромного, от поверхностного до глубокомысленного
От звезд до планеты, от первого до последнего дня
Для дураков вершина горы – это только полпути
От облаков до земли далеко.
От высокомерного до скромного, от поверхностного до глубокомысленного
От звезд до планеты, от первого до последнего дня
Для дураков вершина горы – это только полпути
Без колебаний он подписал его,
Деньги ослепили его.
Так что никто не думал о бизнесе, он никогда не замечал мелкий шрифт
Не мог дождаться, когда его новый хозяин выпишет чек.
Первое, что он сделал, это наложил лед на всю шею.
Не мог дождаться, чтобы вернуться к капоту и показать
Цепочка за 85 000 долларов без дома
Начал видеть новую жизнь, о которой он не знал
Женщины, наркотики, В.И.П.
каждый раз, когда он выходит
Эд на голливудском, мысли перестраиваются
Его кореши потеряли окружение, они заметили, как он изменился
И многие из них ушли, друзья, которых он терял.
Те немногие, кто остался рядом, сделали это только для того, чтобы использовать его
Шоу, которое он собирал, Альбом стал платиновым
Ожидал, что первый чек от этого будет толстым
Публикаций не было, сделки под столом
Он должен был проверить реальную ставку, но не для себя, а для лейбла.
Но от облаков до земли далеко.
От высокомерного до скромного, от поверхностного до глубокомысленного
От звезд до планеты, от первого до последнего дня
Для дураков вершина горы – это только полпути
От облаков до земли далеко.
От высокомерного до скромного, от поверхностного до глубокомысленного
От звезд до планеты, от первого до последнего дня
Для дураков вершина горы – это только полпути
Теперь игра отличается от первого дня, когда его подписали.
Табличка у него на стене, а деньги не выстраиваются в очередь
Что случилось с тем котом, который профинансировал его первый альбом?
Лейбл заплатил ему 300 тыс., чтобы позволить им иметь его
Продан в рабство, борется за денежный поток
Пытаясь выяснить, почему его гонорар был таким низким
Генеральный директор сказал: «Мы профинансировали 22 вещи, от автомобилей до видео,
Вы знаете, что такое окупаемость?»
Пришлось отступить, показать деньги?
Он курил и дул все это
Пытался связаться со старыми друзьями, никто из них не перезвонил
Это были люди, когда ты голодал,
Теперь он не может прийти в голову, это цель
Никогда ничего не возвращал, когда ты был на вершине
Немного грустно, когда телефон перестает звонить и показывает стоп
И его следующий проект провалился, они бросили его через секунду
Теперь чек на социальное обеспечение - единственный, который он собирает
Но от облаков до земли далеко.
От высокомерного до скромного, от поверхностного до глубокомысленного
От звезд до планеты, от первого до последнего дня
Для дураков вершина горы – это только полпути
От облаков до земли далеко.
От высокомерного до скромного, от поверхностного до глубокомысленного
От звезд до планеты, от первого до последнего дня
Для дураков вершина горы – это только полпути