Перевод текста песни Cant Get It Off - K Rino

Cant Get It Off (оригинал)

Man, I hate when I feel like this
Rising above emotion to the thinking of God, yo
I got a cloud floating over me
Lately I’ve been noticing my total vibe and energy ain’t where it’s supposed to
be
Always in a dry mood
Can’t seem to recapture my stride, dude, no matter how many times I try to
I once felt similar
I don’t wanna do nothin' but shoot ball, come home and listen to the Minister
The skies look sinister
It’s like I’m inside of a storm with the calm sitting outside the perimeter
Anxieties I can’t release ‘em
My dreams dangling a foot in front of me but somehow I can’t reach ‘em
I’m gettin' kinda frustrated
Don’t you hate it when you gotta come up off some money when you just made it
Like damn, what do this mean?
It’s like things gettin' more messed up the more brother try to fix things
I’m just tryna warn you
I’m at a point where not being happy feels normal
I can’t get it off
It’s like a hundred pound weight strapped to me
Can’t run and can’t walk
I can’t get it off
Straight jackin', feet shackled with some duct tape covering my mouth
I’m just tryna be a grown man, grown man
I’m just tryna be a grown man, a grown man, yeah
Now my spirit ain’t broken, just not a lot of words spoken
I’m walkin' ‘round goin' through the motions
Nighttime approachin'
I’m overdosing on peace as it soaks in, silence is my close friend
I’m blocking out the deep hurt
Wish I could put my life in reverse ‘cause I’m wearing regret like a t-shirt
Wish I had a precursor to see first
But even with these quirks, I’m knowin' that my issue could be worse
Anger level rising, I’m tryna get over the hump
But I’m coming up short as a fire hydrant
I’m listening to wise men
But if you don’t apply what they’re advising, results shouldn’t be surprising
I’m seeing things plainly
I wish I could point the finger at somebody else but I gotta blame me
And shaking off this mess now
A waste of time like tryna wipe a tattoo off with a wet towel
I can’t get it off
It’s like a hundred pound weight strapped to me
Can’t run and can’t walk
I can’t get it off
Straight jackin', feet shackled with some duct tape covering my mouth
I’m just tryna be a grown man, grown man
I’m just tryna be a grown man, a grown man, yeah
I just wanna stay in bed
Bad intentions in my head, and I ain’t even takin' no meds
It took a minute to add it
I had to fall into some madness just to appreciate how good I had it
Folks smiling and laughing, bro
You see ‘em at the job and at the store but how many of ‘em are really happy
though
False status and matrimony
I keep going even when I’m lonely
‘cause I got people depending on me
Another thing that ails me —
If I wasn’t myself and came to me for some advice, what would I tell me?
I been tryna convince ya
The same people that oughta be in your corner are the ones rootin' against ya
It’s comin' off kinda hateful
But do I really wanna share what I built up with somebody who ain’t grateful?
Lettin' dead weight stop me
I gotta be the one to look out for myself if ain’t nobody else got me
I can’t get it off
It’s like a hundred pound weight strapped to me
Can’t run and can’t walk
I can’t get it off
Straight jackin', feet shackled with some duct tape covering my mouth
I’m just tryna be a grown man, grown man
I’m just tryna be a grown man, a grown man, yeah

Не Могу Его Снять (перевод)

Чувак, я ненавижу, когда чувствую себя так
Поднявшись над эмоциями к мышлению о Боге, йо
надо мной плывет облако
В последнее время я замечаю, что мое общее настроение и энергия не там, где они должны быть
быть
Всегда в сухом настроении
Кажется, я не могу вернуть свой темп, чувак, сколько бы раз я ни пытался
Я когда-то чувствовал подобное
Я не хочу ничего делать, кроме как стрелять в мяч, возвращаться домой и слушать министра
Небо выглядит зловещим
Как будто я внутри бури, а за периметром - тишина
Тревоги, которые я не могу отпустить
Мои мечты болтаются в футе передо мной, но почему-то я не могу до них дотянуться
Я немного расстроен
Разве ты не ненавидишь, когда ты должен получить немного денег, когда ты только что сделал это
Черт возьми, что это значит?
Это похоже на то, что чем больше брат пытается все исправить, тем больше запутывается
Я просто пытаюсь предупредить тебя
Я нахожусь в такой ситуации, когда быть несчастным кажется нормальным.
не могу снять
Это как стофунтовая гиря, привязанная ко мне
Не могу бегать и не могу ходить
не могу снять
Прямой джекин, ноги скованы какой-то клейкой лентой, закрывающей мой рот
Я просто пытаюсь быть взрослым мужчиной, взрослым мужчиной
Я просто пытаюсь быть взрослым мужчиной, взрослым мужчиной, да
Теперь мой дух не сломлен, просто мало сказано слов
Я хожу по кругу в движении
Приближается ночь
Я передозирую мир, когда он впитывается, тишина - мой близкий друг
Я блокирую глубокую боль
Хотел бы я повернуть свою жизнь вспять, потому что на мне сожаление, как на футболке.
Жаль, что у меня не было предшественника, чтобы увидеть первым
Но даже с этими причудами я знаю, что моя проблема может быть хуже
Уровень гнева растет, я пытаюсь преодолеть горб
Но я подхожу как пожарный гидрант
Я слушаю мудрецов
Но если вы не применяете то, что они советуют, результаты не должны вас удивлять.
Я вижу вещи ясно
Я хотел бы указать пальцем на кого-то другого, но я должен винить себя
И стряхнуть с себя этот беспорядок сейчас
Пустая трата времени, как попытка стереть татуировку мокрым полотенцем.
не могу снять
Это как стофунтовая гиря, привязанная ко мне
Не могу бегать и не могу ходить
не могу снять
Прямой джекин, ноги скованы какой-то клейкой лентой, закрывающей мой рот
Я просто пытаюсь быть взрослым мужчиной, взрослым мужчиной
Я просто пытаюсь быть взрослым мужчиной, взрослым мужчиной, да
Я просто хочу остаться в постели
Плохие намерения в моей голове, и я даже не принимаю лекарства
Добавление заняло минуту
Мне пришлось впасть в какое-то безумие, чтобы оценить, насколько хорошо у меня это было.
Люди улыбаются и смеются, братан
Вы видите их на работе и в магазине, но сколько из них действительно счастливы
хотя
Ложный статус и супружество
Я продолжаю идти, даже когда мне одиноко
потому что у меня есть люди, зависящие от меня
Еще одна вещь, которая беспокоит меня –
Если бы я не был собой и пришел ко мне за советом, что бы я сказал мне?
Я пытался убедить тебя
Те же люди, которые должны быть в вашем углу, болеют против вас.
Это немного ненавистно
Но действительно ли я хочу поделиться тем, что я создал, с кем-то, кто не благодарен?
Пусть мертвый груз остановит меня.
Я должен быть тем, кто позаботится о себе, если меня никто не поймает
не могу снять
Это как стофунтовая гиря, привязанная ко мне
Не могу бегать и не могу ходить
не могу снять
Прямой джекин, ноги скованы какой-то клейкой лентой, закрывающей мой рот
Я просто пытаюсь быть взрослым мужчиной, взрослым мужчиной
Я просто пытаюсь быть взрослым мужчиной, взрослым мужчиной, да