Перевод текста песни Blessing and a Burden - K Rino

Blessing and a Burden (оригинал)

Who was that?
Your creative needle has to keep moving
‘cause the burden of being great is always having to prove it
Your creative needle has to keep moving
‘cause the burden of being great is always having to prove it
Generously the creator gave this gift to me
Since then I’ve been persistent with its upliftment because I’m thankful for
its delivery
From the start of things, prospering was a fore-dream
Th process was exhausting
As I birthed my skill and nurturd it like an offspring
No resting, I felt greatness was destined
‘cause my creative expression started to undergo an accelerated progression
A fresh pen became my best friend
And once I embraced that connection my affection for writing was never in
question
No secret, the accolades came frequent
And with each sentence, the people would seek to see if I could equal it or
exceed it
Ran straight through every bar that I was faced with
Saw greatness in the distance, challenging me to a race, that’s when I chased it
I caught and wrestled it into submission
Started living with the thought of to precision
And though I’m grateful for creative thought flames I’ve been given
To live up to my standards I became painfully driven
A blessing and a burden
The lesson here is urgent
This gift that I possess made me feel stressed and undeserving
My standard was established while the rest were just emerging
It’s an endless quest to still inject the message in the wording
A blessing and a burden
The lesson here is urgent
This gift that I possess made me feel stressed and undeserving
My standard was established while the rest were just emerging
It’s an endless quest to still inject the message in the wording
No one forced me to pick up this torch, it was self-handed
Now on this lonely island of high standards I felt stranded
The pressure quickly found my back and upon that it had landed
I hadn’t planned to answer to that contrasting dynamic
The parameters expanded, to maintain that was relentless
The demand for more music doubled and it came back with a vengeance
Like a true professional, I remained ethical
‘cause falling a step below my excellent expected flow was unacceptable
Even when sleepy I’m conceiving deeply
The beats would incarcerate me
And only after completion they released me
For decades now I’ve wondered if I’m crazy for continuing to feed the very
insatiable nature that enslaves me
What controlled me as a youngster still entraps me when I’m older
Sunlight taps me on my shoulder after collapsing in my folder
To make my work authentic and not fraudulent
So when my fans debate they can present it in their arguments
A blessing and a burden
The lesson here is urgent
This gift that I possess made me feel stressed and undeserving
My standard was established while the rest were just emerging
It’s an endless quest to still inject the message in the wording
A blessing and a burden
The lesson here is urgent
This gift that I possess made me feel stressed and undeserving
My standard was established while the rest were just emerging
It’s an endless quest to still inject the message in the wording
Expectation strengthened as my name was lifted
The people fanned the flames, and the initial dose of praise became addictive
But to think it’s ego-driven is absurdity
My purpose is to usurp every previous piece of work that you’ve heard from me
So minus all excuses and no matter what I’m going through
I wrack my brain to make sure I don’t slack or disappoint you
I don’t ever cheat my creative integrity
Or let one bad record leave any negative blemishes on my legacy
I stretched the boundaries to see how far I could get
So now I live with the consequences of the bar that I set
And yet it doesn’t matter consistently how you’ve been
I could put out nine albums in one day and somebody gon' say now do ten
And if I did have any drop-off, it ain’t been much
New artists coming everyday, gotta keep up with that influx
I strain to write each word for each new ear that hears me suddenly
‘cause I never know which song will be their first when they discover me
A blessing and a burden
The lesson here is urgent
This gift that I possess made me feel stressed and undeserving
My standard was established while the rest were just emerging
It’s an endless quest to still inject the message in the wording
A blessing and a burden
The lesson here is urgent
This gift that I possess made me feel stressed and undeserving
My standard was established while the rest were just emerging
It’s an endless quest to still inject the message in the wording

(перевод)

Кто это был?
Ваша творческая игла должна продолжать двигаться
потому что бремя быть великим - это всегда доказывать это
Ваша творческая игла должна продолжать двигаться
потому что бремя быть великим - это всегда доказывать это
Создатель щедро преподнес мне этот подарок
С тех пор я был настойчив в его возвышении, потому что я благодарен за
его доставка
С самого начала процветание было мечтой
Процесс был утомительным
Когда я породил свое умение и взрастил его, как потомство
Не отдыхая, я чувствовал, что величие суждено
потому что мое творческое самовыражение начало ускоряться
Свежая ручка стала моим лучшим другом
И как только я понял эту связь, моя любовь к писательству никогда не исчезала.
вопрос
Не секрет, похвалы приходили часто
И с каждым предложением люди пытались увидеть, смогу ли я сравняться с ним или
превзойти это
Пробежал прямо через каждый бар, с которым я столкнулся
Увидел величие на расстоянии, бросил мне вызов на гонку, вот тогда я и погнался за ним
Я поймал и заставил его подчиниться
Начал жить с мыслью о точности
И хотя я благодарен за творческое мысленное пламя, которое мне дали
Чтобы соответствовать своим стандартам, я стал болезненно
Благословение и бремя
Урок здесь срочный
Этот дар, которым я обладаю, заставил меня чувствовать себя подавленным и недостойным
Мой стандарт был установлен, в то время как остальные только появлялись
Это бесконечный поиск, чтобы все еще вводить сообщение в формулировку
Благословение и бремя
Урок здесь срочный
Этот дар, которым я обладаю, заставил меня чувствовать себя подавленным и недостойным
Мой стандарт был установлен, в то время как остальные только появлялись
Это бесконечный поиск, чтобы все еще вводить сообщение в формулировку
Никто не заставлял меня брать этот факел, он был собственноручным
Теперь на этом одиноком острове высоких стандартов я чувствовал себя в затруднительном положении
Давление быстро нашло мою спину и приземлилось
Я не планировал отвечать на эту контрастирующую динамику
Параметры расширены, чтобы поддерживать это было неустанно
Спрос на музыку удвоился, и он вернулся с удвоенной силой
Как настоящий профессионал, я оставался этичным
потому что падение на шаг ниже моего превосходного ожидаемого потока было неприемлемым
Даже когда я сонный, я глубоко задумался
Биты посадили бы меня в тюрьму
И только после завершения меня отпустили
Вот уже несколько десятилетий я задаюсь вопросом, не сошла ли я с ума, если продолжаю кормить очень
ненасытная природа, которая порабощает меня
То, что контролировало меня в юности, все еще захватывает меня, когда я старше
Солнечный свет хлопает меня по плечу после того, как я рухнул в папку
Чтобы моя работа была подлинной, а не мошеннической
Поэтому, когда мои поклонники спорят, они могут представить это в своих аргументах.
Благословение и бремя
Урок здесь срочный
Этот дар, которым я обладаю, заставил меня чувствовать себя подавленным и недостойным
Мой стандарт был установлен, в то время как остальные только появлялись
Это бесконечный поиск, чтобы все еще вводить сообщение в формулировку
Благословение и бремя
Урок здесь срочный
Этот дар, которым я обладаю, заставил меня чувствовать себя подавленным и недостойным
Мой стандарт был установлен, в то время как остальные только появлялись
Это бесконечный поиск, чтобы все еще вводить сообщение в формулировку
Ожидание усилилось, когда мое имя было поднято
Люди раздули пламя, и первая доза похвалы вызвала привыкание.
Но думать, что это эгоистично, абсурдно.
Моя цель - узурпировать все предыдущие работы, которые вы слышали от меня.
Так что минус все оправдания и независимо от того, через что я прохожу
Я ломаю голову, чтобы убедиться, что я не расслаблюсь и не разочарую вас
Я никогда не обманываю свою творческую честность
Или пусть одна плохая запись оставит негативные пятна на моем наследии
Я расширил границы, чтобы увидеть, как далеко я могу зайти
Так что теперь я живу с последствиями планки, которую я установил
И все же не имеет значения, как вы были
Я мог бы выпустить девять альбомов за один день, и кто-то сказал бы, что теперь нужно сделать десять
И если у меня и было падение, то не сильно
Каждый день появляются новые артисты, нужно не отставать от этого наплыва
Я напрягаюсь, чтобы записать каждое слово для каждого нового уха, которое слышит меня внезапно
потому что я никогда не знаю, какая песня будет их первой, когда они узнают обо мне
Благословение и бремя
Урок здесь срочный
Этот дар, которым я обладаю, заставил меня чувствовать себя подавленным и недостойным
Мой стандарт был установлен, в то время как остальные только появлялись
Это бесконечный поиск, чтобы все еще вводить сообщение в формулировку
Благословение и бремя
Урок здесь срочный
Этот дар, которым я обладаю, заставил меня чувствовать себя подавленным и недостойным
Мой стандарт был установлен, в то время как остальные только появлялись
Это бесконечный поиск, чтобы все еще вводить сообщение в формулировку