Перевод текста песни Best Friend - K Rino

Best Friend (оригинал)

Uh, what a real cool thing
Call her up, what’cha doin', homie?
Let’s hang
Pick me up, I’ll be outside waiting on her
Let’s ride through the hood, let’s bend a few corners
Something on my mind, I can call her on the phone
Two or three hours straight, laughing all night long
She always keeps me in a positive zone
People swearing up and down we got something goin' on but
It ain’t even like that, fam
She my partner, my best friend, take me how I am
We two of a kind, spend a whole lot of time
She tell me ‘bout her problems, I tell her ‘bout mine
When I say we ain’t smashin', my boys think I’m lyin'
The crazy thing about it is I ain’t even tryin'
Yeah she pretty and fine, that can never be denied
But the best thing about her is she beautiful inside so
Been around a long time, ain’t never seen nothing like this
(ain't never seen nothing like this, mane)
All we do is hang out, just talk, don’t cuddle or kiss
She’s my best friend, ooh
He’s my best friend, ooh
A breath of fresh air from the everyday stare
I love our conversations so innocent and rare
I know you a king ‘cause you recognize a queen
You never disrespect vibrate like a fiend
The movies, the park, the simple little talks
We have our own lives so it’s platonic that we walk
We both are very spiritual, that brings us enlight’ment
Even if we attempt it, we don’t sway from our righteousness
We don’t sway from our righteousness
You have a way of taming my lioness, yeah
I see you taming my lioness
While haters on the outside looking in ain’t buying this
It’s ok as long as we know
If we keep it one hundred together we’ll grow
Treasure moments with you, my best friend
Heaven sent so I know this will never end
Been around a long time, ain’t never seen nothing like this
(ain't never seen nothing like this, mane)
All we do is hang out, just talk, don’t cuddle or kiss
She’s my best friend, ooh
He’s my best friend, ooh
Me and her ain’t on no mushy stuff
If I like one of her friends, she’ll hook me up
Kinda like a big brother, I be overprotective
Plus I give her good advice from a man’s perspective
We ain’t married but we together for better or worse
(Ay K, you know how…)
Girl, don’t be interruptin' my verse (whateva)
We can talk crazy to each other, crack some jokes
I even hit her up for cash when my ass is broke
I know a lot of people won’t understand this
And assume since I’m a lady that I’m your mistress
And it’s far from the truth, there’s nothing going on
No sex, just convo, laugh and then we gone
Until the next time, we just might call or text
That’s what best friends do out of mutual respect
We know society is not good on double standards
I can’t help that my best friend is tall, dark and handsome
Been around a long time, ain’t never seen nothing like this
(ain't never seen nothing like this, mane)
All we do is hang out, just talk, don’t cuddle or kiss
She’s my best friend, ooh
He’s my best friend, ooh

лучший друг (перевод)

Ух, какая классная штука
Позвони ей, что ты делаешь, братан?
Давай повесимся
Возьми меня, я буду ждать ее снаружи
Давайте проедем через капот, давайте согнем несколько углов
Что-то у меня на уме, я могу позвонить ей по телефону
Два или три часа подряд, смех всю ночь
Она всегда держит меня в положительной зоне
Люди ругаются вверх и вниз, у нас что-то происходит, но
Это даже не так, фам
Она мой партнер, мой лучший друг, возьми меня таким, какой я есть.
Мы вдвоем, проводим много времени
Она рассказывает мне о своих проблемах, я говорю ей о своих
Когда я говорю, что мы не крушим, мои мальчики думают, что я вру
Самое безумное в этом то, что я даже не пытаюсь
Да, она красивая и прекрасная, этого никогда нельзя отрицать.
Но самое лучшее в ней то, что она прекрасна внутри, так
Уже давно, никогда не видел ничего подобного
(никогда не видел ничего подобного, мане)
Мы только и делаем, что тусуемся, просто разговариваем, не обнимаемся и не целуемся.
Она мой лучший друг, ох
Он мой лучший друг, ох
Глоток свежего воздуха от повседневного взгляда
Я люблю наши разговоры, такие невинные и редкие
Я знаю, что ты король, потому что ты узнаешь королеву
Вы никогда не проявляете неуважения, вибрируете, как дьявол
Кино, парк, простые разговоры
У нас есть собственная жизнь, поэтому мы идем платонически
Мы оба очень духовны, что приносит нам просветление
Даже если мы попытаемся это сделать, мы не отклонимся от нашей праведности
Мы не отклоняемся от нашей праведности
У тебя есть способ приручить мою львицу, да
Я вижу, ты приручаешь мою львицу
В то время как ненавистники снаружи, смотрящие внутрь, не покупаются на это
Все в порядке, пока мы знаем
Если мы сохраним сто вместе, мы вырастем
Ценю моменты с тобой, мой лучший друг
Небеса послали, поэтому я знаю, что это никогда не закончится
Уже давно, никогда не видел ничего подобного
(никогда не видел ничего подобного, мане)
Мы только и делаем, что тусуемся, просто разговариваем, не обнимаемся и не целуемся.
Она мой лучший друг, ох
Он мой лучший друг, ох
Я и она не на пустяках
Если мне понравится кто-то из ее друзей, она подцепит меня
Вроде как старший брат, я слишком опекаю
Плюс я даю ей хороший совет с точки зрения мужчины
Мы не женаты, но мы вместе, к лучшему или к худшему
(Ай Кей, ты знаешь как…)
Девушка, не перебивайте мой стих (whateva)
Мы можем болтать друг с другом, шутить
Я даже предлагал ей деньги, когда моя задница была на мели.
Я знаю, что многие люди этого не поймут
И предположим, что, поскольку я леди, я твоя любовница
И это далеко от истины, ничего не происходит
Никакого секса, просто общение, смех, а потом мы ушли
До следующего раза мы можем просто позвонить или написать
Вот что лучшие друзья делают из взаимного уважения
Мы знаем, что общество не любит двойных стандартов.
Я ничего не могу поделать с тем, что мой лучший друг высокий, темноволосый и красивый
Уже давно, никогда не видел ничего подобного
(никогда не видел ничего подобного, мане)
Мы только и делаем, что тусуемся, просто разговариваем, не обнимаемся и не целуемся.
Она мой лучший друг, ох
Он мой лучший друг, ох