Перевод текста песни Love Yourself - K Rino, Ashlei

Love Yourself (оригинал)

Live, learn and move ahead because we’ve all been burned
There’s only so much you can give and not receive in return
Don’t let it stress you out, view it as a bump in the road
Because it’ll have you looking around the house looking for something to load
I know the whole situation girl, I know what he done
Ran game, lied and left you one deep with a son
You gave him everything and got nothing and that’s a shame
Now looking at your own child’s face brings back pain
Because when you see him, you see the man that did you so wrong
You get hard, harder to feel like you can raise him alone
And I know you can, hell you’ve been doing it this long
But packing all the weight for years makes it hard to be strong
You better take a little time out to gather yourself
When no laughter is felt just all tears that’s bad for your health
Don’t get caught up in emotion, learn to hover above
You stop loving yourself, you won’t be there for others to love
If you don’t love you
You can’t love no one else
How can you love someone
If you don’t love yourself?
This fellow pumped up your head with the words that he said
Not even 24 hours later he had you in bed
Said it was you and him forever and that he was your man
To infatuated to understand his ultimate plan
Now you done broke ties with family and got with him fast
He educated you on street hustles to bring in cash
You was sceptical at first but he sold you a dream
He hit you with the «if you loved me, you would do it» routine
Now you out there on the streets and stripping up in the club
Selling your body and drugs and this supposed to be love?
You looked for it up in the wrong place and went with the flow
Now you stay high because your self esteem is low
And every day you seem to fall off just a little bit more
Your appearance ain’t even the same as it was before
You gave your heart to a man who didn’t have one of his own
And when he found somebody new to use he left you alone
Now you grew up in a household that wasn’t too stable
Used to dream about leaving but you just wasn’t able
A dysfunctional family, momma was rarely around
With an abusive father peace of mind could rarely be found
It’s real had being raised up in a house full of fools
Somehow you never let that hold you back from going to school
Momma got a drug problem but she’s in denial
And your own father molested you since you was a child
You done lost your innocence at a real young age
Lost faith in all men and feeling pent up rage
Depressed and suicidal, feeling heartless and cold
Blaming yourself for something that you couldn’t control
But don’t ever feel like there’s nothing that you could do
You can have a brand new life but it starts with you
You could still make a good man a wonderful wife
Don’t let life take you over just take over your life

люби себя (перевод)

Живи, учись и двигайся вперед, потому что мы все обожжены
Вы можете так много дать и не получить взамен
Не позволяйте этому напрягать вас, рассматривайте это как неровность на дороге
Потому что вам придется рыскать по дому в поисках чего-нибудь для загрузки.
Я знаю всю ситуацию, девочка, я знаю, что он сделал
Запустил игру, солгал и оставил тебя наедине с сыном
Ты дал ему все и ничего не получил, и это позор
Теперь, глядя на лицо собственного ребенка, болит спина
Потому что, когда ты видишь его, ты видишь человека, который так плохо с тобой поступил
Вам становится тяжело, все труднее чувствовать, что вы можете вырастить его в одиночку
И я знаю, что ты можешь, черт возьми, ты делаешь это так долго
Но упаковывая весь вес в течение многих лет, трудно быть сильным
Вам лучше взять немного времени, чтобы собраться
Когда не чувствуется смеха, только слезы, это вредно для здоровья
Не поддавайтесь эмоциям, научитесь парить над ними
Вы перестанете любить себя, вас не будет рядом, чтобы другие любили
Если ты не любишь себя
Вы не можете любить никого другого
Как ты можешь любить кого-то
Если вы не любите себя?
Этот парень накачал вам голову словами, которые он сказал
Не прошло и 24 часов, как ты была уже в его постели.
Сказал, что это ты и он навсегда, и что он твой мужчина
Увлеченный, чтобы понять его окончательный план
Теперь ты разорвал отношения с семьей и быстро добрался до него
Он научил вас приносить наличные в уличной суете.
Сначала ты был настроен скептически, но он продал тебе мечту
Он поразил вас рутиной «если бы ты любила меня, ты бы сделала это»
Теперь ты на улице и раздеваешься в клубе
Продажа своего тела и наркотиков, и это должно быть любовью?
Вы искали это не в том месте и плыли по течению
Теперь вы остаетесь на высоте, потому что ваша самооценка низкая
И каждый день ты, кажется, падаешь еще немного
Твоя внешность даже не такая, как раньше
Ты отдала свое сердце человеку, у которого не было своего
И когда он нашел кого-то нового для использования, он оставил тебя в покое
Теперь вы выросли в семье, которая не была слишком стабильной
Раньше мечтал уйти, но ты просто не мог
Неблагополучная семья, мама редко была рядом
С жестоким отцом редко можно было найти душевное спокойствие
Это правда, что вырос в доме, полном дураков
Каким-то образом вы никогда не позволяете этому мешать вам ходить в школу
У мамы проблемы с наркотиками, но она отрицает
И твой собственный отец приставал к тебе с детства
Вы потеряли свою невиновность в очень молодом возрасте
Потерянная вера во всех мужчин и чувство сдерживаемой ярости
Депрессия и суицид, чувство бессердечия и холода
Обвинение себя в чем-то, что вы не могли контролировать
Но никогда не думайте, что вы ничего не можете сделать
У вас может быть совершенно новая жизнь, но она начинается с вас
Вы все еще можете сделать хорошего человека прекрасной женой
Не позволяй жизни завладеть тобой, просто завладей своей жизнью