Перевод текста песни Another One - K Rino

Another One (оригинал)

See they got another one
Say, at what point are we gonna come to grips with the fact that we are targets
out here, man?
Another victim of the racist police department
No gun, no weapon, this beast is heartless
You the peacekeeper, blacks on the streets is cautious
‘cause we knowin' that they never wanted peace to start with
Nothing said, he spoke with his gun instead
Mama got a phone call, «Ma'am, your son is dead»
The officers know the truth, but they won’t admit it
Investigation conducted by the ones who did it
Listen, the facts don’t lie so your words I’m squashing
Those in denial say it’s media’s concoction
Protesting is a option but really why bother?
Another son or daughter done lost they father
They never reveal why the officers will lie
We give it a real try, comply, you still died
Know why?
‘cause he wanna reenact the hurt
No charge, let it blow over and back to work
Back to work, still livin' that life, while a son or a daughter’s never comin'
back home, and the family gotta deal with that
It’s the
Same old song
Another one is gone, gone, gone
Family left alone-lone-lone
Another one is gone, gone, gone
Cops killed Gregory Hill, the result that follows
Civil suit judge gave his family four dollars
Three for his children, one for funeral expense
Then they came back and changed that to just four cents
You see these folks don’t care ‘bout a black man’s life
You just a thug and a animal in that man’s sights
Kill him while his baby in the back seat of the car
Man, that’s raw, boy, you talk about leaving a scar
What child should see a parent get shot down flat
They could live to be 90 and wouldn’t get over that
Nightmares of those incidents stalking their sleep
And the person who murdered daddy still walkin' the street
All that talkin' is cheap ‘cause the system’s horrid
See, a lot of these killings don’t get recorded
Victor White committed suicide is what they attest
Handcuffed behind his back but shot his self in the chest, c’mon
See we keep makin' mistake of thinkin' that this system is gonna work for us
when history has always shown us the opposite, man, yeah
It’s the
Same old song
Another one is gone, gone, gone
Family left alone-lone-lone
Another one is gone, gone, gone
How can they say they didn’t do it when the camera proved it
They concluded that all black people are stupid
Evidence obvious and they still don’t use it
Criminal case against police, the victims lose it
Whole lot of brothers got beat down or shot
What about the scared cops who stand around and watch?
Knew it was wrong when they put his brains all on the pavement
And you know it didn’t happen how they said in the statement
When you blast on America’s innate racism
Those with ‘em accuse you of creatin' division
They jackin' up our young children, doin' ‘em dirty
Pullin' guns on ‘em just to strike fear in ‘em early
The victim less eternal, they murdered and beat him
We know the names already, we don’t have to repeat ‘em
But the sad truth is with these wicked minds
There’s an innocent one right now that’s next in line
Sad but true, see, even when the camera show they did it, they still get
acquitted, hell, they can even admit it, yo
It’s the
Same old song
Another one is gone, gone, gone
Family left alone-lone-lone
Another one is gone, gone, gone

(перевод)

Смотрите, у них есть еще один
Скажи, в какой момент мы смиримся с тем, что мы мишени
здесь, человек?
Еще одна жертва расистского полицейского управления
Нет пистолета, нет оружия, этот зверь бессердечный
Ты миротворец, негры на улицах осторожничают
потому что мы знаем, что они никогда не хотели мира, чтобы начать с
Ничего не сказал, вместо этого он говорил со своим пистолетом
Мама получила телефонный звонок: «Мэм, ваш сын мертв»
Офицеры знают правду, но не признают ее
Расследование, проведенное теми, кто это сделал
Слушай, факты не лгут, так что твои слова я раздавливаю
Те, кто отрицает, говорят, что это выдумка СМИ
Можно протестовать, но зачем вообще беспокоиться?
Другой сын или дочь потеряли отца
Они никогда не раскрывают, почему офицеры будут лгать
Мы делаем настоящую попытку, подчинитесь, вы все равно умерли
Знаю, почему?
потому что он хочет воспроизвести боль
Бесплатно, дайте ему взорваться и вернуться к работе
Вернуться к работе, все еще живу той жизнью, пока сын или дочь никогда не придут
вернуться домой, и семья должна иметь дело с этим
Это
Та же старая песня
Еще один ушел, ушел, ушел
Семья осталась одна-одинокая-одинокая
Еще один ушел, ушел, ушел
Полицейские убили Грегори Хилла, результат следующий
Судья по гражданским делам дал его семье четыре доллара
Три для его детей, один на похороны
Затем они вернулись и изменили это значение всего на четыре цента.
Вы видите, что этим людям плевать на жизнь чернокожего человека
Ты просто головорез и животное в глазах этого человека
Убейте его, пока его ребенок на заднем сиденье автомобиля
Чувак, это грубо, мальчик, ты говоришь о том, чтобы оставить шрам
Какой ребенок должен видеть, как родителя застрелили плашмя
Они могли бы дожить до 90 лет и не оправиться от этого
Кошмары о тех инцидентах, преследующих их сон
И человек, который убил папу, все еще ходит по улице
Все эти разговоры дешевы, потому что система ужасна.
Видите ли, многие из этих убийств не регистрируются.
Виктор Уайт покончил жизнь самоубийством, это то, что они подтверждают
В наручниках за спиной, но выстрелил себе в грудь, да ладно
Видите ли, мы продолжаем ошибаться, думая, что эта система сработает для нас.
когда история всегда показывала нам обратное, чувак, да
Это
Та же старая песня
Еще один ушел, ушел, ушел
Семья осталась одна-одинокая-одинокая
Еще один ушел, ушел, ушел
Как они могут говорить, что не делали этого, когда камера это доказала
Они пришли к выводу, что все черные люди глупы
Доказательства очевидны, и они до сих пор их не используют
Уголовное дело против полиции, потерпевшие проиграли
Целая куча братьев была избита или расстреляна
А как насчет испуганных полицейских, которые стоят вокруг и смотрят?
Знал, что это неправильно, когда они положили его мозги на тротуар
И вы знаете, что этого не произошло, как они сказали в заявлении
Когда вы взрываете врожденный расизм Америки
Те, кто с ними, обвиняют вас в создании разделения
Они грабят наших маленьких детей, делают их грязными
Пуллин 'наводит на них оружие, чтобы вселить в них страх раньше
Жертва менее вечная, они убили и избили его
Мы уже знаем имена, нам не нужно их повторять
Но печальная правда с этими злыми умами
Прямо сейчас есть невиновный, следующий в очереди
Печально, но факт, видите ли, даже когда камера показывает, что они это сделали, они все равно получают
оправдали, черт возьми, они даже могут это признать, йоу
Это
Та же старая песня
Еще один ушел, ушел, ушел
Семья осталась одна-одинокая-одинокая
Еще один ушел, ушел, ушел