Перевод текста песни Que Dieu me pardonne - K-Maro

Que Dieu me pardonne (оригинал)

Yeah, et c’est K’Maro, baby
Avec des choses a dire
Tchec, Tchec
C’est ma vie
Que dieu me pardonne
Si j’ai toujours voulu vivre ma vie comme j’voulais
Sans en parler, Personne
N’avait jamais vraiment compris tout ce
Dont j’ai pu manquer tant tout pti
Et j’en ai gard des squelles
J’ai fait le bien, le mal j’voulais voler d’mes propres ailes
J’en ai chier sur le systme, pourquoi la guerre m’a pris
10 ans d’ma vie sans parler mme
Ca m’fous la rage, et ca m’donne l’envie d’russir
Le jour o j’ai tourn la page, j’me suis dit qu’plus
Rien pouvait me dtruire
Et c’est c’qui fait de moi qui j’suis aujourd’hui
Qui fait que je me bat peut importe le prix
Et c’est c’qui fait que je n’ai peur de rien
J’suis pas l pour rien, j’reprendrais c’qu’on m’a prit
God, oh God
Have trust in You
God, oh God
Have trust in You
God, oh God
Have trust in You
God, oh God
Have trust in You
Que dieu me pardonne
Si je profite un peu trop de c’que j’ai aujourd’hui qui est un peu trop
La vie me regarde, je lui tire chaque sourire
Mon seul pch aujourd’hui c’est d’russir
J’fait ma vie comme je la rvais sous les bombes
Quand j’avais rien je le dit j’en ai pas honte
J’ai bosser comme un chien pour tout reconstruire
Et j’en donne en retour a ceux qui ca peut servir
Mon nom, mes origines, mon sang
Font que j’regarde droit devant
Plus rien n’peut m’stoper maintenant
Trop tard je fonce t’inquite maman
J’ai des masses de choses a faire
Dans ma tte tout est bien clair
J’y vais pour le maximum
Et j’te ramne de quoi tre fier
God, oh God
Have trust in You
God, oh God
Have trust in You
God, oh God
Have trust in You
God, oh God
Have trust in You
Que dieu me pardonne
De pas donner assez de temps a ceux qu’j’aime
De pas leur dire assez souvent que j’les aiment
De n’avoir la tte que dans mes affaires
D’essayer toujours de valoir plus cher
C’est la vie qu’j’a choisi y a des hauts, y a des bas
C’est l’chemin que j’ai pris y a des riques a chaque pas
Je le vis tout les jours et j’suis fier d’tre comme l
Et c’est comme a, et c’est comme a
C’est ma vie, all eyes on you
Et maintenant j’c’est qu’on me regarde
All eyes on you
Je c’est c’qui m’restea faire la
J’suis pas l pour rien
C’est la vie qu’j’ai
(All eyes on you)
Choisi, ya des hauts, y a des bas
(all eyes on you)
C’est l’chemin que j’ai pris y a des risques
A chaque pas
Je le vis tout les jours et j’suis fier d’tre l
(All eyes on you)
Et c’est comme a, et c’est comme a
God, oh God
Have trust in You
God, oh God
Have trust in You
God, oh God
Have trust in You
God, oh God
Have trust in You

Да простит меня Бог (перевод)

Да, и это К'Маро, детка.
Что сказать
Чешский, Чешский
Это моя жизнь
Что Бог меня прощает
Если бы я когда-нибудь хотел прожить свою жизнь так, как хотел
Не говоря уже о том, что никто
Никогда не понимал всего этого
Который я мог так пропустить
И я оставил шрамы
Я делал добро, зло, я хотел летать на своих крыльях
Я разозлил систему, почему война забрала меня
10 лет моей жизни, даже не говоря ни слова
Меня это бесит, и я хочу добиться успеха
В тот день, когда я перевернул страницу, я сказал себе, что больше
Ничто не могло уничтожить меня
И это то, что делает меня тем, кто я есть сегодня
Кто заставляет меня сражаться любой ценой
И это то, что делает меня бесстрашным
Я здесь не зря, я заберу то, что у меня забрали
Боже, о Боже
Имейте доверие к вам
Боже, о Боже
Имейте доверие к вам
Боже, о Боже
Имейте доверие к вам
Боже, о Боже
Имейте доверие к вам
Что Бог меня прощает
Если я возьму слишком много того, что у меня есть сегодня, это слишком много
Жизнь наблюдает за мной, я снимаю каждую ее улыбку
Мой единственный грех сегодня - добиться успеха
Я делаю свою жизнь такой, какой я ее видел под бомбами
Когда у меня ничего не было, я сказал, что мне не стыдно
Я работал как собака, чтобы восстановить все
И я возвращаю его тем, кто может помочь
Мое имя, мое происхождение, моя кровь
Заставь меня смотреть прямо перед собой
Ничто не может остановить меня сейчас
Слишком поздно, я тороплюсь, не волнуйся, мама.
у меня куча дел
В моей голове все ясно
Я иду на максимум
И я приношу вам то, чем можно гордиться
Боже, о Боже
Имейте доверие к вам
Боже, о Боже
Имейте доверие к вам
Боже, о Боже
Имейте доверие к вам
Боже, о Боже
Имейте доверие к вам
Что Бог меня прощает
Не уделяю достаточно времени тем, кого люблю
Не говорю им достаточно часто, что люблю их
Иметь голову только в своих делах
Всегда стараться быть более достойным
Это жизнь, которую я выбрал, есть взлеты, есть падения
Это путь, по которому я пошел, каждый шаг сопряжен с риском
Я живу этим каждый день, и я горжусь тем, что я такой
И это так, и это так
Это моя жизнь, все смотрят на тебя
И теперь за мной наблюдают
Все взгляды на тебя
Я, вот что мне оставалось делать
я здесь не зря
Это моя жизнь
(Все смотрят на тебя)
Избранный, есть взлеты, есть падения
(все взгляды на вас)
Это путь, по которому я пошел, есть риски
С каждым шагом
Я живу этим каждый день, и я горжусь тем, что я там
(Все смотрят на тебя)
И это так, и это так
Боже, о Боже
Имейте доверие к вам
Боже, о Боже
Имейте доверие к вам
Боже, о Боже
Имейте доверие к вам
Боже, о Боже
Имейте доверие к вам