Перевод текста песни Simple vie - K-Maro

Simple vie (оригинал)

Baby s’il le fallais, on partirais ensemble
Loin des territoires hostiles, de la poussire des dcombres.
Yeah
Avec un seul but, de comtempler la mer
Ce putain de stress qui tue, le laisser derrire
Et puis laisser le temps courir sans cris, sans pagaille calmement
Sans prix sans travail simplement, comtempler les palmiers
La voile sur le voilier prendre a la malle, mais bref…
Faire tout ce qui peut casser l' habitude, s’allonger sur le sable
S’en taper d’l’attitude, loin des lois des clichs, ici j aime a,
pas besoin de tricher…
Hou loin des soucis, aussi plus loin possible de ce qui nous ennuie
Oh oh vive la simple vie loin des quartiers, savoir s’arreter sans aller loin
d’ici
C’est vrai que tout ce qui m’arrive est incroyable
Voir la vie que je mne, c est mme plus que tout ce que j’aurais imagin
J’suis un vendeur de rves, et ca je sais le faire, quand le soleil se lve,
jai besoin d’y voir clair
C’est vrai que j’mne la belle vie
J’ai ma tte jusqu’ici, et j’veux que ca reste ainsi
C’est pour ca que j’ai besoin de changer d’atmosphre
Garder mon sang froid, garder les pieds sur terre
Partir au loin, l o personne ne me connais
Revenir serein y’a de bonnes choses en donner
J’viens ici chercher un quilibre de vie dans le calme
Simplement reprendre mes nergies
Dcrocher d’la vie d’paillettes et des trophs
La vie de stars faut que je recule pour l’empocher
Garder la tte froide se regarder dans le miroir en tant fier du reflet qu’il
donne ce stade, voila s’que j’viens chercher ici
Sous le soleil face a la mer… La verit de la simple vie
Ne voir que l’essentiel, regarder la vie, sous sa facade la plus belle
Faut pas que j’m’garre, faut pas qu’je perde le nord
Je repartirai d’ici grandi et plus fort

Простая борьба (перевод)

Детка, если бы нам пришлось, мы бы пошли вместе
Вдали от враждебных земель, от пыли развалин.
Да
С одной целью смотреть на море
Этот чертов стресс, который убивает, оставь его позади.
И пусть время бежит без крика, без кавардака спокойно
Без цены без работы просто, глядя на пальмы
Парус на паруснике бери в багажник, но все равно...
Делайте все, что может сломать привычку, лежать на песке
Наплевать на отношение, далекое от законов штампов, здесь мне нравится,
не надо обманывать...
Ничего себе от забот, как можно дальше от того, что нам скучно
О, да здравствует простая жизнь вдали от кварталов, умей останавливаться, не уходя далеко
отсюда
Это правда, что все, что происходит со мной, невероятно
Видеть жизнь, которую я веду, даже больше, чем я когда-либо мог себе представить
Я продавец мечты, и я знаю, как это сделать, когда восходит солнце,
мне нужно видеть это ясно
Это правда, что я веду хорошую жизнь
Поднял голову, и я хочу, чтобы так и оставалось
Вот почему мне нужна смена настроения
Сохраняй хладнокровие, держи ноги на земле
Уходи, где меня никто не знает
Вернись безмятежно, есть хорошие вещи, чтобы дать
Я прихожу сюда искать баланс жизни в спокойствии
Просто восстанови мою энергию
Отцепите блестящую жизнь и трофеи
Звездная жизнь должна отступить, чтобы прикарманить ее.
Сохраняя хладнокровие, глядя в зеркало, так гордясь своим отражением, что
дайте этот стадион, вот что я здесь ищу
Под солнцем лицом к морю... Правда простой жизни
Смотрите только самое необходимое, смотрите на жизнь под ее самым красивым фасадом
Я не должен останавливаться, я не должен терять ориентацию
Я уйду отсюда выросшим и сильным