Перевод текста песни Pine and Stew - K.D. Lang

Pine and Stew (оригинал)

Let’s settle down
The world won’t stop spinnin’round
We’ll get out of this mess-
Wait and see.
Wait and see is that what you’ll do?
You think i’m mental in anguish over you?
Does the fact that we may die urge you to pine and stew?
Do you think i’m mental in anguish for you?
I can’t lie beneath the sky
Concern of mine is you.
(tell me that your tan is via the sun.)
Tell me that the plan won’t hurt anyone.
Oooooh…
We will get out of this mess
Wait and see
Wait and see is that what you’ll do You think i’m mentally anguished for you
Does the fact that we may die urge you to pine and stew
Do you think i’m mentally anguished over you?
I can’t lie beneath the sky
Concern of mine is you
No, i can’t lie beneath the sky
Concern of mine is you
Think i’m mental

Сосна и Тушеное мясо (перевод)

Давайте успокоимся
Мир не перестанет вращаться
Мы выберемся из этого беспорядка-
Ждать и смотреть.
Подождите и посмотрите, что вы будете делать?
Думаешь, я мысленно тоскую по тебе?
Тот факт, что мы можем умереть, побуждает вас томиться и томиться?
Ты думаешь, я мысленно тоскую по тебе?
Я не могу лежать под небом
Я беспокоюсь о тебе.
(скажи мне , что ваш загар от солнца.)
Скажи мне, что этот план никому не повредит.
Ооооо…
Мы выберемся из этого беспорядка
Ждать и смотреть
Подожди и увидишь, что ты сделаешь Ты думаешь, что я мысленно страдаю за тебя
Тот факт, что мы можем умереть, побуждает вас томиться и томиться
Вы думаете, что я мысленно страдаю из-за вас?
Я не могу лежать под небом
Меня беспокоит ты
Нет, я не могу лежать под небом
Меня беспокоит ты
Думаю, я псих