Перевод текста песни Hooked on Junk - K.D. Lang

Hooked on Junk (оригинал)

Through garbage dumps
He sought his game
The things thrown out
Were the things he gained
Back alley waste
And dirt from litter
He collected it all
And he ate it
For dinner… dinner… dinner…
Hooked on junk
Hooked on junk
Hooked on junk.
junk… junk…junk… junk
Sally looked in disgust
How could a man write such stuff
What about real life
What about the way things really are
What a gross person she was
Sally threw her head back
She began to up… up…
Upheave violently
Her guts tore from the sickening chore
Detecting something foul
She cried out for more bowel
«More bowel» she cried
«More bowel!»
She found her head
Lying in a bowl of toilet collectibles…
Collectibles…
Collectibles…
I could see she was sick
So I called her lawyer and ordered some
Hooked on junk
Hooked on junk
Hooked on junk.
junk… junk…junk… junk

Подсел на барахло (перевод)

Через мусорные свалки
Он искал свою игру
Выброшенные вещи
Были ли вещи, которые он получил
Отходы в переулке
И грязь от мусора
Он собрал все это
И он съел его
На ужин… ужин… ужин…
Подсел на мусор
Подсел на мусор
Подсел на хлам.
хлам… хлам… хлам… хлам
Салли посмотрела с отвращением
Как человек мог писать такие вещи
Как насчет реальной жизни
Как насчет того, как обстоят дела на самом деле?
Какая она была грубая
Салли откинула голову назад
Она начала подниматься… подниматься…
Вздыматься яростно
Ее кишки разорвались от тошнотворной работы
Обнаружение чего-то нечистого
Она кричала о большем количестве кишечника
«Больше кишечника», — воскликнула она.
«Больше кишечника!»
Она нашла свою голову
Лежа в унитазе с предметами коллекционирования…
Предметы коллекционирования…
Предметы коллекционирования…
Я мог видеть, что она была больна
Поэтому я позвонил ее адвокату и заказал несколько
Подсел на мусор
Подсел на мусор
Подсел на хлам.
хлам… хлам… хлам… хлам