Перевод текста песни Suicide - K-Ci & JoJo

Suicide (оригинал)

Everybody thinks I’m going crazy
'Cause I don’t even sleep
They say I’m lookin weak
But everything they say is true
Girl I can’t make it without you
And I don’t know which way to go
Up or down, fast or slow
So I think it’s time for me to go away
And I know it sounds crazy
But your not my lady anymore
I never thought
I never thought
I’d lose my pride
I’d lose my pride
I never thought of suicide (oh)
Until you took your love away (way)
I never thought
I never thought
I’d lose my pride (lose my pride)
I’d lose my pride
I never thought of suicide
Until you took your love away (love away)
If I die I know I’d still look over you
Lovin you, forever and forever, no need to
Heaven is not that far away
Heaven is not to far away
I can still see your precious face
Said I might have been a fool, think this way would make you gladder
When I look down on you I can see I made you sad
It’s too late for me to change it
Only God can explain it
I never thought
I never thought
I’d lose my pride
I’d lose my pride (I never thought)
I never thought of suicide
Until you took your love away (til you took my love away)
I never thought
I never thought
I’d lose my pride
I’d lose my pride
I never thought of suicide
(yeah, yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
Until you took your love away
I never thought that I would feel this way
(never thought I’d feel this way, never never never never)
I never thought anyone could turn my sun away (oh, oh, oh)
Until I fell in love with you
(I fell in love with you baby)
How could you leave me all so smooth
Knowing girl that I’d never have you
I never thought
I never thought (never thoguht)
I’d lose my pride (I would lose my pride)
I’d lose my pride
I never thought of suicide
Until you took your love away (oh, oh, oh)
I never thought
I never thought
I’d lose my pride
I’d lose my pride
I never thought of suicide
Until you took your love away (way)
I never thought (my baby)
I never thought
I’d lose my pride (I'd lose my pride)
I’d lose my pride
I never thought of suicide (I never thought)
Until you took your love away
I never thought
I never thought
I’d lose my pride
I’d lose my pride
I never thought of suicide
Until you took your love away

Самоубийство (перевод)

Все думают, что я схожу с ума
Потому что я даже не сплю
Они говорят, что я выгляжу слабым
Но все, что они говорят, правда
Девушка, я не могу сделать это без тебя
И я не знаю, куда идти
Вверх или вниз, быстро или медленно
Так что я думаю, что мне пора уйти
И я знаю, это звучит безумно
Но ты больше не моя леди
Я никогда бы не подумал
Я никогда бы не подумал
Я потерял бы свою гордость
Я потерял бы свою гордость
Я никогда не думал о самоубийстве (о)
Пока ты не забрал свою любовь (путь)
Я никогда бы не подумал
Я никогда бы не подумал
Я бы потерял свою гордость (потерял бы свою гордость)
Я потерял бы свою гордость
Я никогда не думал о самоубийстве
Пока ты не забрал свою любовь (любовь прочь)
Если я умру, я знаю, что все равно буду смотреть на тебя
Любить тебя, навсегда и навсегда, не нужно
Небеса не так далеко
Небеса не далеко
Я все еще вижу твое драгоценное лицо
Сказал, что я, возможно, был дураком, думаю, так ты обрадуешься
Когда я смотрю на тебя свысока, я вижу, что расстроил тебя
Мне уже слишком поздно что-то менять
Только Бог может это объяснить
Я никогда бы не подумал
Я никогда бы не подумал
Я потерял бы свою гордость
Я потерял бы свою гордость (я никогда не думал)
Я никогда не думал о самоубийстве
Пока ты не забрал свою любовь (пока ты не забрал мою любовь)
Я никогда бы не подумал
Я никогда бы не подумал
Я потерял бы свою гордость
Я потерял бы свою гордость
Я никогда не думал о самоубийстве
(да, да, да, да, да, да)
Пока ты не забрал свою любовь
Я никогда не думал, что буду чувствовать себя так
(Никогда не думал, что буду чувствовать себя так, никогда, никогда, никогда, никогда)
Я никогда не думал, что кто-то может отвратить мое солнце (о, о, о)
Пока я не влюбился в тебя
(Я влюбился в тебя, детка)
Как ты мог оставить меня таким гладким?
Зная девушку, что у меня никогда не будет тебя
Я никогда бы не подумал
Я никогда не думал (никогда не думал)
Я бы потерял свою гордость (я потерял бы свою гордость)
Я потерял бы свою гордость
Я никогда не думал о самоубийстве
Пока ты не забрал свою любовь (о, о, о)
Я никогда бы не подумал
Я никогда бы не подумал
Я потерял бы свою гордость
Я потерял бы свою гордость
Я никогда не думал о самоубийстве
Пока ты не забрал свою любовь (путь)
Я никогда не думал (мой ребенок)
Я никогда бы не подумал
Я бы потерял свою гордость (я потерял бы свою гордость)
Я потерял бы свою гордость
Я никогда не думал о самоубийстве (я никогда не думал)
Пока ты не забрал свою любовь
Я никогда бы не подумал
Я никогда бы не подумал
Я потерял бы свою гордость
Я потерял бы свою гордость
Я никогда не думал о самоубийстве
Пока ты не забрал свою любовь