Перевод текста песни Life - K-Ci & JoJo, Proffit

Life (оригинал)

Just like a birdie
I just wanna fly free
And own a piece of land
Somewhere, somewhere off in the country
Oh, oh yeah, listen
Temperature’s like a hundred degrees
Like I got chains on me
Blackmail and a family of three
Been right on my destiny
Rake it out fly way
Cuz it’s too much for the man
Shouldn’ta gone down this way
What happened to my master plan
Cuz I can’t figure out
I coulda been a love child
Shouldn’ta gone down this way
Tell me, how did I get life?
— Life, life
Life, life
Life, life
Life, life
Oh, somebody done done me wrong (Done me wrong)
My eyes to the ceiling all night long (All night long)
Time is slippin' away from me (Away from me)
And it ain’t no tellin' when I get home
I gotta get home, yeah
Just about to see the dollar sign,
thats close to a piece of mind
and everything was about to be fine
So tell me, so how’d I get life?
Everything that I hoped for is gone now
Buried in the ground
Hopes and dreams and all those things
I’ll never see, said I’ll never see
(Somebody gave me life)

Life (перевод)

Как птичка
Я просто хочу летать бесплатно
И владеть участком земли
Где-то, где-то в стране
О, о да, слушай
Температура около ста градусов
Как будто на мне цепи
Шантаж и семья из трех человек
Был прав на мою судьбу
Разгреби это летящим путем
Потому что это слишком много для человека
Не следует идти по этому пути
Что случилось с моим генеральным планом
Потому что я не могу понять
Я мог бы быть любимым ребенком
Не следует идти по этому пути
Скажи мне, как я получил жизнь?
— Жизнь, жизнь
Жизнь, жизнь
Жизнь, жизнь
Жизнь, жизнь
О, кто-то поступил со мной неправильно (сделал меня неправильно)
Мои глаза в потолок всю ночь (всю ночь)
Время ускользает от меня (далеко от меня)
И не важно, когда я вернусь домой
Я должен вернуться домой, да
Вот-вот увижу знак доллара,
это близко к части ума
и все должно было быть хорошо
Так скажи мне, так как я получил жизнь?
Все, на что я надеялся, теперь ушло
Похоронен в земле
Надежды и мечты и все такое
Я никогда не увижу, сказал, что никогда не увижу
(Кто-то дал мне жизнь)