Перевод текста песни Momma's Song - K-Ci & JoJo

Momma's Song (оригинал)

We gonna do something a little different for y’all
On this song because
Me and my mama was watching the news the other day and
We saw a lot of thangs that’s goin' on in the world
And mama just happen to just come up with some lyrics to a song
She said, «I want y’all to sing this song for me on this CD
'Cause y’all never sang a song for me before»
And ah, this was written by mama
And this is what mama told me to tell y’all
She said
We all need that kind of love
That special love, the love from above
We all need that kind of love
That special love, the love from above
Look into the mirror of life
And tell me what you see
I see people all over the world
Who needs to know the meaning of love
Let me tell you what real love is all about
If you see a man down, don’t step on him
Reach down and pick him up
Pick him up, give him a helping hand
We all need that kind of love
That special love, the love from above
We all need that kind of love
That special love, the love from above
Oh, see that mother over there
Strugglin' to survive
She has about five little children
No food or clothes to put on their backs
And what you should do
If you see somebody like that
You should go up to them
Lend them a helping hand
Offer a roof over their head
'Cause the world is in need of love like that
We all need that kind of love
That special love, the love from above
We all need that kind of love
That special love, the love from above
K-Ci help me, K-Ci help me
Tell 'em where we need love
USA, Africa, Bosnia, Ethiopia
Korea and China, even Iraq too
Even in Haiti
That’s what we all need
We all need that kind of love
That special love, the love from above
We all need that kind of love
That special love, the love from above
We all need that kind of love
That special love, the love from above
We all need that kind of love
That special love, the love from above
We all need that kind of love
That special love, the love from above
We all need that kind of love
That special love, the love from above

Мамина песня (перевод)

Мы собираемся сделать что-то немного другое для вас всех
В этой песне, потому что
Я и моя мама смотрели новости на днях и
Мы видели много всего, что происходит в мире
И мама просто придумала текст к песне
Она сказала: «Я хочу, чтобы вы все спели эту песню для меня на этом диске.
Потому что вы никогда раньше не пели для меня песни»
И ах, это было написано мамой
И это то, что мама сказала мне сказать вам всем
Она сказала
Нам всем нужна такая любовь
Эта особая любовь, любовь свыше
Нам всем нужна такая любовь
Эта особая любовь, любовь свыше
Посмотрите в зеркало жизни
И скажи мне, что ты видишь
Я вижу людей по всему миру
Кому нужно знать значение любви
Позволь мне рассказать тебе, что такое настоящая любовь.
Если увидишь лежащего человека, не наступай на него
Наклонись и подними его
Поднимите его, протяните ему руку помощи
Нам всем нужна такая любовь
Эта особая любовь, любовь свыше
Нам всем нужна такая любовь
Эта особая любовь, любовь свыше
О, посмотри на эту мать
Изо всех сил, чтобы выжить
У нее около пяти маленьких детей
Ни еды, ни одежды, которую можно было бы надеть на спину
И что вы должны делать
Если вы видите кого-то подобного
Вы должны подойти к ним
Протяни им руку помощи
Предложите крышу над головой
Потому что мир нуждается в такой любви
Нам всем нужна такая любовь
Эта особая любовь, любовь свыше
Нам всем нужна такая любовь
Эта особая любовь, любовь свыше
K-Ci помоги мне, K-Ci помоги мне
Скажи им, где нам нужна любовь
США, Африка, Босния, Эфиопия
Корея и Китай, даже Ирак тоже
Даже на Гаити
Это то, что нам всем нужно
Нам всем нужна такая любовь
Эта особая любовь, любовь свыше
Нам всем нужна такая любовь
Эта особая любовь, любовь свыше
Нам всем нужна такая любовь
Эта особая любовь, любовь свыше
Нам всем нужна такая любовь
Эта особая любовь, любовь свыше
Нам всем нужна такая любовь
Эта особая любовь, любовь свыше
Нам всем нужна такая любовь
Эта особая любовь, любовь свыше