Перевод текста песни Makin' Me Say Goodbye - K-Ci & JoJo

Makin' Me Say Goodbye (оригинал)

Yeah, yeah
Yeah, listen to me
I got something on my mind to tell you, yeah
Listen
It’s three o’clock and you’re still not home
You’re already two hours late
I gave you the benefit of the doubt
But baby girl, you always disappoint me, yes, you do
And lately you’ve been bringing it home
That smell that you’re wearing is not my cologne
But I put up with it 'cause I love you so
But baby, I just can’t take it no more
Baby, you’re making me say goodbye
No matter how hard I try
You’ve taken advantage of me
And I don’t have a choice, baby
You’re making me say goodbye
I can’t take one more lie
I love you so, I wanna stay
It hurts so bad, I gotta leave
Girl, I know the signals on the phone
Two if I’m home and three if I’m gone
I suspected it a year ago
I confronted you, you told me I was wrong
The other night I couldn’t fall asleep
I heard you whisper his name in your dreams
What kind of man would I be to stay?
There ain’t no question, I gotta leave
Baby, you’re making me say goodbye
No matter how hard I try
You’ve taken advantage of me
Now I don’t have a choice, baby
You’re making me say goodbye
I can’t take one more lie
I love you so, I wanna stay
It hurts so bad, I gotta leave
I did the best that I could do for you, baby
But I guess my best wasn’t good enough for you
How could you let him break up our happy home?
How could you say the words, «I love you»
When you don’t mean a damn thing?
And ooh, you’re gonna reap what you sow, baby
And it’s gonna catch up to you
And it’s gonna get next to you baby, baby
Baby, you’re making me say goodbye
No matter how hard I try
You’ve taken advantage of me
Now I don’t have a choice baby
You’re making me say goodbye
I can’t take one more lie
I love you so, I wanna stay
It hurts so bad, I gotta leave

(перевод)

Ага-ага
Да, послушай меня
У меня есть кое-что, что я хочу сказать тебе, да
Слушать
Уже три часа, а тебя все еще нет дома
Ты уже опоздал на два часа
Я дал вам презумпцию сомнения
Но, детка, ты всегда меня разочаровываешь, да, ты
И в последнее время вы приносите его домой
Тот запах, который ты носишь, не мой одеколон
Но я мирюсь с этим, потому что я так тебя люблю
Но, детка, я просто больше не могу
Детка, ты заставляешь меня прощаться
Как бы я ни старался
Ты воспользовался мной
И у меня нет выбора, детка
Ты заставляешь меня прощаться
Я не могу вынести еще одну ложь
Я так люблю тебя, я хочу остаться
Мне так больно, я должен уйти
Девушка, я знаю сигналы на телефоне
Два, если я дома, и три, если меня нет
Я подозревал это еще год назад
Я столкнулся с тобой, ты сказал мне, что я ошибаюсь
Прошлой ночью я не мог заснуть
Я слышал, как ты шептал его имя во сне
Каким человеком я был бы, чтобы остаться?
Нет никаких вопросов, я должен уйти
Детка, ты заставляешь меня прощаться
Как бы я ни старался
Ты воспользовался мной
Теперь у меня нет выбора, детка
Ты заставляешь меня прощаться
Я не могу вынести еще одну ложь
Я так люблю тебя, я хочу остаться
Мне так больно, я должен уйти
Я сделал все, что мог, для тебя, детка
Но я думаю, что мое лучшее было недостаточно для тебя
Как ты мог позволить ему разрушить наш счастливый дом?
Как ты мог сказать слова «Я люблю тебя»
Когда ты ни черта не имеешь в виду?
И о, ты пожнешь то, что посеешь, детка
И это догонит тебя
И это будет рядом с тобой, детка, детка
Детка, ты заставляешь меня прощаться
Как бы я ни старался
Ты воспользовался мной
Теперь у меня нет выбора, детка
Ты заставляешь меня прощаться
Я не могу вынести еще одну ложь
Я так люблю тебя, я хочу остаться
Мне так больно, я должен уйти