Перевод текста песни If It's Going To Work - K-Ci & JoJo

If It's Going To Work (оригинал)

I’m tellin the truth
You don’t believe a word
How can we start over again?
I know I lied
You said let’s try
But still you wont let me in
Girl it’s easy to confess
When the truth’s been revealed
And it’s easy not to believe a word that I am saying
So baby if you want me (If you really want me)
And baby if you need me
You gotta let me know with us there’s still a chance
(You gotta let me know)
You gotta put the past behind us and start all over again
I got to know If It’s Going To Work
When circumstances don’t seem right
Why can’t you just go on with the fact
Not what you hear, but what you know
You wanna believe the bad
After we work it out
Why do you bring it up again?
I know it’s gonna be so hard
But we’ve got to start somewhere
So baby if you want me
And baby if you need me
You gotta let me know
With us there’s still a chance
(You gotta let me know)
You gotta put the past behind us and start all over again
I got to know If It’s Going To Work
I never loved no one like you
Never, never, never, never, never baby
It doesn’t matter who you think you we’re before
I’m tryin' real hard, yes I am
To bring back the trust
If we don’t bring it back
There’s gonna be no more us
So baby if you want me
And baby if you need me you gotta let me know
With us there’s still a chance
(You gotta let me know)
We gotta put the past behind us
And start all over again
I got to know If It’s Going To Work
Yea, yea, yea, yea, yea
Baby baby
ooh yea,
Can I get a witness?
Shoo doo doo doo
It’s gonna be alright
Can I get a witness?
I said let me know, and I need to know
I gotta know right now baby… ooh

Если Это Сработает (перевод)

я говорю правду
Вы не верите ни одному слову
Как мы можем начать заново?
Я знаю, что солгал
Ты сказал давай попробуем
Но все же ты не впустишь меня
Девушка легко признаться
Когда правда была раскрыта
И легко не верить ни одному слову, что я говорю
Так что, детка, если ты хочешь меня (если ты действительно хочешь меня)
И детка, если я тебе понадоблюсь
Ты должен сообщить мне, что у нас еще есть шанс
(Вы должны сообщить мне)
Вы должны оставить прошлое позади и начать все сначала
Я должен знать, сработает ли это
Когда обстоятельства кажутся неправильными
Почему ты не можешь просто продолжать с фактом
Не то, что ты слышишь, а то, что ты знаешь
Ты хочешь верить в плохое
После того, как мы разработаем это
Почему ты поднимаешь этот вопрос снова?
Я знаю, что это будет так сложно
Но мы должны с чего-то начать
Так что, детка, если ты хочешь меня
И детка, если я тебе понадоблюсь
Вы должны сообщить мне
С нами еще есть шанс
(Вы должны сообщить мне)
Вы должны оставить прошлое позади и начать все сначала
Я должен знать, сработает ли это
Я никогда не любил никого, как ты
Никогда, никогда, никогда, никогда, никогда, детка
Неважно, кем вы себя считаете раньше
Я очень стараюсь, да
Вернуть доверие
Если мы не вернем его
Нас больше не будет
Так что, детка, если ты хочешь меня
И, детка, если я тебе понадоблюсь, ты должен дать мне знать
С нами еще есть шанс
(Вы должны сообщить мне)
Мы должны оставить прошлое позади
И начать все сначала
Я должен знать, сработает ли это
Да, да, да, да, да
Детка
о да,
Могу ли я получить свидетеля?
Шу ду ду ду
Все будет хорошо
Могу ли я получить свидетеля?
Я сказал, дайте мне знать, и мне нужно знать
Я должен знать прямо сейчас, детка ... ох