Перевод текста песни I Don't Mind - K-Ci & JoJo

I Don't Mind (оригинал)

I don’t mind what they say
I don’t mind what they think
I don’t care how they feel
My love for you is so real
I heard 'em say, I love you too much
I heard 'em say, we never fuss
I know you heard some things too
If that’s what you heard, lady, it’s true
But did they say I’ll never leave
Or did they say I wanna be free
Don’t let those fools take up your time
Just tell 'em like me, that I don’t mind
I don’t mind
I don’t mind what they say
(I don’t mind, I don’t mind)
I don’t mind what they think
(Baby, I don’t care)
I don’t care how they feel
My love for you is so real
I don’t mind what they say
(I don’t mind, I don’t mind)
I don’t mind what they think
(You know I love you, lady)
I don’t care how they feel
My love for you is so real
I know you heard about my past
Said I’m sorry, the relationship didn’t last
I was a fool, a big fool
But now I know what I need to do
Lift up my head and walk that mile
Think about me, forget about my pride
I wanna know what you wanna do
Is it gonna be them or me and you?
I don’t mind what they say
I don’t mind what they think
I don’t care how they feel
My love for you is so real
I don’t mind what they say
I don’t mind what they think
I don’t care how they feel
My love for you is so real
(Every time I see you, I just like a child with a brand new toy)
Baby, I don’t mind, yes, I don’t mind
I don’t mind
Baby, I don’t mind, I don’t mind, I don’t mind
And baby, I don’t mind, I don’t mind, don’t mind
And baby, I don’t mind, I don’t mind, I don’t mind
(You give me my energy)
I don’t mind what they say
I don’t mind what they think
I don’t care how they feel
My love for you is so real
I don’t mind what they say
I don’t mind what they think
I don’t care how they feel
My love for you is so real
I don’t mind what they say
I don’t mind what they think
I don’t care how they feel
My love for you is so real

(перевод)

Я не против того, что они говорят
Я не против того, что они думают
Мне все равно, как они себя чувствуют
Моя любовь к тебе так реальна
Я слышал, как они говорили: я слишком тебя люблю
Я слышал, как они говорят, мы никогда не суетимся
Я знаю, что ты тоже слышал кое-что
Если это то, что вы слышали, леди, это правда
Но они сказали, что я никогда не уйду
Или они сказали, что я хочу быть свободным
Не позволяйте этим дуракам отнимать ваше время
Просто скажи им, как я, что я не против
я не против
Я не против того, что они говорят
(Я не против, я не против)
Я не против того, что они думают
(Детка, мне все равно)
Мне все равно, как они себя чувствуют
Моя любовь к тебе так реальна
Я не против того, что они говорят
(Я не против, я не против)
Я не против того, что они думают
(Ты знаешь, я люблю тебя, леди)
Мне все равно, как они себя чувствуют
Моя любовь к тебе так реальна
Я знаю, ты слышал о моем прошлом
Сказал, что сожалею, отношения не длились
Я был дураком, большим дураком
Но теперь я знаю, что мне нужно делать
Поднимите мою голову и пройдите эту милю
Подумай обо мне, забудь о моей гордости
Я хочу знать, что ты хочешь сделать
Это будут они или я и ты?
Я не против того, что они говорят
Я не против того, что они думают
Мне все равно, как они себя чувствуют
Моя любовь к тебе так реальна
Я не против того, что они говорят
Я не против того, что они думают
Мне все равно, как они себя чувствуют
Моя любовь к тебе так реальна
(Каждый раз, когда я вижу тебя, я просто как ребенок с новой игрушкой)
Детка, я не против, да, я не против
я не против
Детка, я не против, я не против, я не против
И, детка, я не против, я не против, не против
И, детка, я не против, я не против, я не против
(Ты даешь мне мою энергию)
Я не против того, что они говорят
Я не против того, что они думают
Мне все равно, как они себя чувствуют
Моя любовь к тебе так реальна
Я не против того, что они говорят
Я не против того, что они думают
Мне все равно, как они себя чувствуют
Моя любовь к тебе так реальна
Я не против того, что они говорят
Я не против того, что они думают
Мне все равно, как они себя чувствуют
Моя любовь к тебе так реальна