Перевод текста песни Goodbye - K-Ci & JoJo

Goodbye (оригинал)

I don’t wanna be the one, girl
You keep giving excuses to
I just want it to be us, girl, now and forever
And I don’t know if you realize what you’re doing to me
First you say you love me, then you say you don’t
Girl, you’re driving me crazy
I don’t know if you’re leaving today, baby
I don’t know if you’re going to stay
I don’t know if you’ve made up your mind
You keep saying goodbye
I don’t understand, I thought you were happy
You keep acting like you wanna go
What can I do to make you stay?
To keep you from saying goodbye
You keep bringing up the past, girl
Holding it over my head
How can this fire last
If you keep on putting it out?
I’m trying my best to give you everything that I could
But you keep on pushing me away
I don’t know if you’re leaving today, baby
I don’t know if you’re going to stay
I don’t know if you’ve made up your mind
You keep saying goodbye
I don’t understand, I thought you were happy
You keep acting like you wanna go
What can I do to make you stay?
To keep you from saying goodbye
I don’t know if you’re leaving today, baby
I don’t know if you’re going to stay
I don’t know if you’ve made up your mind
You keep saying goodbye
I don’t understand, I thought you were happy
You keep acting like you wanna go
What can I do to make you stay?
To keep you from saying goodbye

До свидания (перевод)

Я не хочу быть той, девочка
Вы продолжаете оправдываться
Я просто хочу, чтобы это были мы, девочка, сейчас и навсегда
И я не знаю, понимаешь ли ты, что делаешь со мной.
Сначала ты говоришь, что любишь меня, потом говоришь, что не любишь
Девочка, ты сводишь меня с ума
Я не знаю, уезжаешь ли ты сегодня, детка
Я не знаю, останешься ли ты
Я не знаю, решил ли ты
Вы продолжаете прощаться
Я не понимаю, я думал, ты счастлив
Ты продолжаешь вести себя так, как будто хочешь уйти.
Что я могу сделать, чтобы ты остался?
Чтобы вы не попрощались
Ты продолжаешь вспоминать прошлое, девочка
Держа его над головой
Как этот огонь может продолжаться
Если вы продолжите выкладывать это?
Я стараюсь изо всех сил, чтобы дать вам все, что я мог
Но ты продолжаешь отталкивать меня
Я не знаю, уезжаешь ли ты сегодня, детка
Я не знаю, останешься ли ты
Я не знаю, решил ли ты
Вы продолжаете прощаться
Я не понимаю, я думал, ты счастлив
Ты продолжаешь вести себя так, как будто хочешь уйти.
Что я могу сделать, чтобы ты остался?
Чтобы вы не попрощались
Я не знаю, уезжаешь ли ты сегодня, детка
Я не знаю, останешься ли ты
Я не знаю, решил ли ты
Вы продолжаете прощаться
Я не понимаю, я думал, ты счастлив
Ты продолжаешь вести себя так, как будто хочешь уйти.
Что я могу сделать, чтобы ты остался?
Чтобы вы не попрощались