Перевод текста песни Down For Life - K-Ci & JoJo

Down For Life (оригинал)

I’ve been lookin' at a photograph of the time
When life was so much simpler
(Ooh, yeah, yeah) Oh (Ooh, yeah, yeah), uh-huh
(Ooh, yeah, ooh, ooh, ooh, yeah, yeah)
Didn’t have a lot of things in life, wasn’t much
But we sure had some fun
(Yeah, yeah) Yeah, yeah (Yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, ooh, ooh, ooh, yeah, yeah)
Lookin' back on things, you appreciate every day
The joy and the pain and the laughter
(Ooh, yeah, yeah) Oh (Ooh, yeah, yeah), huh
(Ooh, yeah) That’s right (Ooh, ooh, ooh, yeah, yeah)
I kinda make you wish that we were still in love,
love, love
So what, what I’m tryin' to say to you
Is that I’m still in love with you
And I want a second try
And what, and what I wanna hear from you
Is that you feel the same way too
And that you’re down with me You’re down with me You’re down with me for life
(Ooh, yeah, yeah, ooh, yeah, yeah)
You’re down with me for me Oh, yeah
Yeah… ooh…
I’ve been thinkin' ‘bout some arguments that we had
That now seem, oh, so petty
(Ooh, yeah, yeah) Yeah, yeah (Ooh, yeah, yeah), oh, oh
(Ooh, yeah) Yeah (Ooh, ooh, ooh, yeah, yeah)
Lookin' back on things, it makes you feel kind of dumb
We wasted so much time
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah) Baby, yeah
(Yeah, yeah) Oh, yeah (Ooh, ooh, ooh, yeah, yeah)
Look around, you must appreciate everything
Our lives are full of blessings
(Ooh, yeah, yeah, ooh, yeah, yeah), Yeah, yeah
(Ooh, yeah) Oh, love, yeah (Ooh, ooh, ooh, yeah, yeah)
Kinda makes you wanna go back and get it What, what I’m tryin' to say to you
Is that I’m still in love with you
And I want a second try
And what, and what I wanna hear from you
Is that you feel the same way too
And that you’re down with me You’re down with me You’re down with me for me for life
(Ooh, yeah, yeah) Ooh, yeah (Ooh, yeah, yeah), yeah, yeah
You’re down with me for me I wanna write a brand new song
‘Bout you and I And how we got through all of the storms
And we survived
Yeah, we made things right and what
What, what I’m tryin' to say to you
Is that I’m still in love with you
And I want a second try
And what, and what I wanna hear from you
Is that you feel the same way too
And that you’re down with me You’re down with me You’re down with me for me for life
(Ooh, yeah, yeah) Yeah (Ooh, yeah, yeah), oh, yeah
You’re down with me for me
(Ooh, yeah, yeah) Ooh, yeah (Ooh, yeah, yeah), ooh, yeah, yeah, yeah
Said you’re down with me for life
Ooh, yeah, yeah, ooh, yeah, yeah, ooh, yeah
You’re down with me for life
Ooh, yeah, yeah, ooh, yeah, yeah, ooh, yeah
I said you’re down with me for life

Вниз На Всю Жизнь (перевод)

Я смотрел на фотографию того времени
Когда жизнь была намного проще
(О, да, да) О (О, да, да), угу
(О, да, о, о, о, да, да)
В жизни много чего не было, не много было
Но мы, конечно, повеселились
(Да, да) Да, да (Да, да, да)
(Да, да, ох, ох, ох, да, да)
Оглядываясь на вещи, вы цените каждый день
Радость и боль и смех
(О, да, да) О (О, да, да), да
(О, да) Это верно (О, о, о, да, да)
Я как бы заставляю тебя желать, чтобы мы все еще были влюблены,
любовь любовью
Так что, что я пытаюсь тебе сказать
Я все еще люблю тебя
И я хочу вторую попытку
И что, и что я хочу услышать от тебя
Ты тоже чувствуешь то же самое
И что ты со мной, ты со мной, ты со мной, ты со мной на всю жизнь
(О, да, да, о, да, да)
Ты со мной для меня О, да
Да… ох…
Я думал о некоторых аргументах, которые у нас были
Теперь это кажется таким мелким
(О, да, да) Да, да (О, да, да), о, о
(О, да) Да (О, о, о, да, да)
Оглядываясь на вещи, ты чувствуешь себя тупым
Мы потеряли так много времени
(Да, да, да, да, да) Детка, да
(Да, да) О, да (О, о, о, да, да)
Оглянитесь вокруг, вы должны ценить все
Наша жизнь полна благословений
(О, да, да, о, да, да), Да, да
(О, да) О, любовь, да (О, о, о, да, да)
Что-то заставляет вас хотеть вернуться и получить это Что, что я пытаюсь сказать вам
Я все еще люблю тебя
И я хочу вторую попытку
И что, и что я хочу услышать от тебя
Ты тоже чувствуешь то же самое
И что ты со мной со мной Ты со мной со мной Ты со мной со мной за меня на всю жизнь
(О, да, да) О, да (О, да, да), да, да
Ты со мной для меня, я хочу написать новую песню
«О нас с тобой и о том, как мы прошли через все бури
И мы выжили
Да, мы все сделали правильно, и что
Что, что я пытаюсь тебе сказать
Я все еще люблю тебя
И я хочу вторую попытку
И что, и что я хочу услышать от тебя
Ты тоже чувствуешь то же самое
И что ты со мной со мной Ты со мной со мной Ты со мной со мной за меня на всю жизнь
(О, да, да) Да (О, да, да), о, да
Ты со мной для меня
(О, да, да) О, да (О, да, да), о, да, да, да
Сказал, что ты со мной на всю жизнь
Ох, да, да, ох, да, да, ох, да
Ты со мной на всю жизнь
Ох, да, да, ох, да, да, ох, да
Я сказал, что ты со мной на всю жизнь