Перевод текста песни Say It to Me Now - Juvenile, Kango

Say It to Me Now (оригинал)

Heard what you said about me Say it to me now
Heard what you said about me Say it to me now
It’s someone in particular got you sayin’what you sayin'
Usin’my name in vain, hard for you to stay in your lane
That nigga fought for you then manipulated your mind
And kept you out of the way so you would stay in the blind
But then you woke up, and realized he was takin’your shine
And you’re mad at the whole world and they don’t owe you a dime
Some of these niggaz don’t be gangstas when they 'sposed to be gangstas
You know he owe you money and you’re scared of him, ain’t ya?
You can never point the finger at me, playa you stayed when I left
I couldn’t call you when my bills wasn’t paid
Wasn’t dependin’on nigga to send me shit my way
Wasn’t really concerned about what a bitch might say
You coulda came and testified for my trial
But you had more love for Slim and Baby than you had for 'Nile
I didn’t hate, I just moved on Now that I’m doin’good I’m hearin’me on your new song and Juve wrong?
Heard what you said about me Say it to me now
Heard what you said about me Say it to me now
He ain’t rappin', he ain’t smart, he ain’t gon’never be rich
He gon’be just like (?), he ain’t accountin’for shit
Ridin’around in the six, mamma still live in the bricks
Across the hall from where somebody’s always cookin’a fix
Where you in trouble if the police ever knock on your door
We from the ghetto so they find choppers and glocks on the floor
I done had all type of shit thrown at me, learned from this and that G After all that I done been through, why is this bitch so happy?
I’m alive and well, a true talent indeed
I’m God’s gift to the earth, would be a shame if I leave
And I seriously don’t be fuckin’with niggaz with greed
And that goes for all you outsiders and family trees
I can see the specks runnin’they necks, he ain’t all that
I don’t even hear him to record that, I’m doin’me
We independent, ain’t no middle man
Either get the business right or get the business in your brain
Play your hand
Heard what you said about me Say it to me now
Heard what you said about me Say it to me now
Haters steady hear your name, runnin’they mouth
But really don’t know a damn thing 'bout the game
And I’ma only tell you one time, I’m a millionaire
So that shit you niggaz talkin', I ain’t gon’entertain
«Forgive us our trespasses
As we forgive those who trespass against us Lead us not into temptation
But deliver us from evil…»
Father, I ain’t gon’let 'em get to me, they know my history
(It really ain’t you they hatin', 'cause of they miseries
Fulfill your purpose, you was put here for a reason
Cherish your life for every moment you breathin')
But they sayin’that I betrayed 'em
(No man can judge you)
But they askin’if I could save 'em
(You must first save yourself)
I’m the subject of conversation
(Worry about no one)
I’m knowin’that I could take 'em
(Have faith in me)
Heard what you said about me Say it to me now
Heard what you said about me Say it to me now
Haters can’t stand to hear your name, runnin’they mouth
But don’t know a damn thing 'bout the game
And I’ma only tell you one time, I’m a millionaire
So that shit you niggaz talkin', I ain’t gon’entertain

Скажи Мне Это Сейчас. (перевод)

Слышал, что ты сказал обо мне, скажи это мне сейчас
Слышал, что ты сказал обо мне, скажи это мне сейчас
Это кто-то, в частности, заставил вас сказать то, что вы говорите
Используй мое имя напрасно, тебе трудно оставаться в своей полосе
Этот ниггер сражался за тебя, а потом манипулировал твоим разумом.
И держал тебя в стороне, чтобы ты оставался в слепой
Но потом ты проснулась и поняла, что он забирает твой блеск
И ты злишься на весь мир, и они не должны тебе ни копейки
Некоторые из этих ниггеров не гангстеры, когда они должны быть гангстерами
Ты знаешь, что он должен тебе денег, и ты боишься его, не так ли?
Ты никогда не сможешь указать на меня пальцем, играй, ты остался, когда я ушел
Я не мог позвонить вам, когда мои счета не были оплачены
Не зависел от ниггера, чтобы отправить меня в дерьмо
На самом деле не беспокоился о том, что может сказать сука
Вы могли бы прийти и дать показания на моем суде
Но у тебя было больше любви к Слиму и Бэби, чем к Нилу.
Я не ненавидел, я просто пошел дальше. Теперь, когда у меня все хорошо, я слышу себя в вашей новой песне, и Juve неправильно?
Слышал, что ты сказал обо мне, скажи это мне сейчас
Слышал, что ты сказал обо мне, скажи это мне сейчас
Он не читает рэп, он не умен, он никогда не разбогатеет
Он будет таким же, как (?), Он ни за что не отвечает
Катаюсь в шестерке, мама все еще живет в кирпичах
Через зал, где кто-то всегда готовит исправление
Где у вас проблемы, если полиция когда-нибудь постучит в вашу дверь
Мы из гетто, поэтому они находят чопперы и глоки на полу
В меня уже бросали всякое дерьмо, я учился на том и на том. После всего, через что я прошел, почему эта сука так счастлива?
Я жив и здоров, настоящий талант
Я Божий дар земле, будет стыдно, если я уйду
И я серьезно не трахаюсь с ниггерами с жадностью
И это касается всех вас, посторонних и родословных
Я вижу, как пятнышки бегут по шее, он не такой
Я даже не слышу, как он записывает это, я делаю себя
Мы независимы, не посредник
Либо делайте бизнес правильно, либо делайте бизнес в своем мозгу
Разыграй свою руку
Слышал, что ты сказал обо мне, скажи это мне сейчас
Слышал, что ты сказал обо мне, скажи это мне сейчас
Ненавистники постоянно слышат ваше имя, бегут изо рта
Но на самом деле ни черта не знаю об игре
И я скажу вам только один раз, я миллионер
Так что это дерьмо, о котором ты говоришь, ниггеры, я не собираюсь развлекать
«Прости нам наши прегрешения
Когда мы прощаем согрешивших против нас, не введи нас в искушение
Но избавь нас от лукавого…»
Отец, я не позволю им добраться до меня, они знают мою историю
(Они на самом деле не тебя ненавидят, потому что они несчастны
Выполняйте свою цель, вы были помещены сюда по причине
Цените свою жизнь за каждый момент, когда вы дышите)
Но они говорят, что я их предал
(Ни один мужчина не может судить вас)
Но они спрашивают, могу ли я их спасти
(Вы должны сначала спасти себя)
Я предмет разговора
(Не беспокойтесь ни о ком)
Я знаю, что могу взять их
(Поверь в меня)
Слышал, что ты сказал обо мне, скажи это мне сейчас
Слышал, что ты сказал обо мне, скажи это мне сейчас
Ненавистники терпеть не могут слышать твое имя, бегут изо рта
Но ни черта не знаю об игре
И я скажу вам только один раз, я миллионер
Так что это дерьмо, о котором ты говоришь, ниггеры, я не собираюсь развлекать