Перевод текста песни Conversation with the Man Above - Juvenile

Conversation with the Man Above (оригинал)

All this love in the hood keeps me in a fuss
Last night, me and the fellas almost got smoked
We heard gunshots and we said «we all broke»
A 2 mile chase hitting corners quick
Thank god we alright and made it to the bricks
Now I gotta carry a nine I guess
These brothas try to peel my cap, so I gotta put em to rest
Now is it really worth the fighting and fuss
We killed one of them, they killed one of us
A young teenage black male
Gave em a brand new 40 and he got locked in jail
They say thats how it’s supposed to be
But I don’t think that kind of life was chosen for me
So I send up the sin I pray
To the Lord to conversate
To end all of this hate
Living inside ghetto is not a joke, not a joke
I keep on seeing fellas from hood getting smoked
Living inside ghetto is not a joke, not a joke
I keep on seeing fellas from hood getting smoked
Living inside ghetto is not a joke, not a joke
I keep on seeing fellas from hood getting smoked
Living inside ghetto is not a joke, not a joke
I keep on seeing fellas from hood getting smoked
I wouldn’t be alive if I didn’t say
I’m the type of person that praise every day
Brothas in the hood ain’t the same
They got a gun and they change
Now they say I changed cause I’m making records
But I’m still in the hood handing out some chicken
Teenage sistas getting happy drawls
Used to be quiet, now she do it all
It’s hard to understand this shit
And everybody I question say «life's a bitch»
My life is a bitch, because I made it that
So I’m praying to the Lord, please change me back
Living inside ghetto is not a joke, not a joke
I keep on seeing fellas from hood getting smoked
Living inside ghetto is not a joke, not a joke
I keep on seeing fellas from hood getting smoked
Living inside ghetto is not a joke, not a joke
I keep on seeing fellas from hood getting smoked
Living inside ghetto is not a joke, not a joke
I keep on seeing fellas from hood getting smoked
My family’s not together like they should be
And I don’t think they ever will be
My grandma is the only one that says she loves us
So whats the reason for the everyday scream fuss
Daddy just got killed last week
For my boy on the curb, may he rest in peace
Then they went and killed Teck
Now I’m thinking «is the Juv next?»
I don’t wanna run when I can’t hide
Lord if I go, just make sure I’m on your side
Living inside ghetto is not a joke, not a joke
I keep on seeing fellas from hood getting smoked
Living inside ghetto is not a joke, not a joke
I keep on seeing fellas from hood getting smoked
Living inside ghetto is not a joke, not a joke
I keep on seeing fellas from hood getting smoked
Living inside ghetto is not a joke, not a joke
I keep on seeing fellas from hood getting smoked

Разговор с Человеком Наверху (перевод)

Вся эта любовь в капюшоне держит меня в суете
Прошлой ночью меня и ребят чуть не накурили
Мы услышали выстрелы и сказали «мы все сломались»
Погоня на 2 мили с быстрым попаданием в повороты
Слава богу, мы в порядке и добрались до кирпичей
Теперь я должен нести девять, я думаю
Эти отморозки пытаются содрать с меня кепку, так что я должен положить их на покой
Теперь это действительно стоит борьбы и суеты
Мы убили одного из них, они убили одного из нас
Молодой чернокожий мужчина-подросток
Дал им новенькие 40, а его заперли в тюрьме
Говорят, так и должно быть
Но я не думаю, что такая жизнь была выбрана для меня.
Поэтому я посылаю грех, о котором молюсь
К Господу поговорить
Чтобы положить конец всей этой ненависти
Жить в гетто не шутка, не шутка
Я продолжаю видеть, как парни из капюшона курят
Жить в гетто не шутка, не шутка
Я продолжаю видеть, как парни из капюшона курят
Жить в гетто не шутка, не шутка
Я продолжаю видеть, как парни из капюшона курят
Жить в гетто не шутка, не шутка
Я продолжаю видеть, как парни из капюшона курят
Меня бы не было в живых, если бы я не сказал
Я тот человек, который хвалит каждый день
Brothas в капюшоне не то же самое
У них есть пистолет, и они меняются
Теперь они говорят, что я изменился, потому что делаю записи
Но я все еще в капюшоне, раздаю курицу
Подростковые сестрички получают счастливые растяжки
Раньше была тихой, теперь она все делает
Трудно понять это дерьмо
И все, кого я спрашиваю, говорят: «жизнь — сука».
Моя жизнь - сука, потому что я сделал это
Поэтому я молю Господа, пожалуйста, верни меня
Жить в гетто не шутка, не шутка
Я продолжаю видеть, как парни из капюшона курят
Жить в гетто не шутка, не шутка
Я продолжаю видеть, как парни из капюшона курят
Жить в гетто не шутка, не шутка
Я продолжаю видеть, как парни из капюшона курят
Жить в гетто не шутка, не шутка
Я продолжаю видеть, как парни из капюшона курят
Моя семья не вместе, как должно быть
И я не думаю, что они когда-либо будут
Моя бабушка единственная, кто говорит, что любит нас
Так в чем причина повседневного крика
Папу только что убили на прошлой неделе
Для моего мальчика на обочине, пусть он покоится с миром
Затем они пошли и убили Тека.
Теперь думаю: «Джув следующий?»
Я не хочу бежать, когда не могу спрятаться
Господи, если я уйду, просто убедитесь, что я на вашей стороне
Жить в гетто не шутка, не шутка
Я продолжаю видеть, как парни из капюшона курят
Жить в гетто не шутка, не шутка
Я продолжаю видеть, как парни из капюшона курят
Жить в гетто не шутка, не шутка
Я продолжаю видеть, как парни из капюшона курят
Жить в гетто не шутка, не шутка
Я продолжаю видеть, как парни из капюшона курят