Перевод текста песни Never Cared About Christmas - Justina Valentine

Never Cared About Christmas (оригинал)

Never cared about Christmas
I’d rather it was July
Always looking at Kris Kringle
As just another creepy guy
Too much holiday spirit
Got everybody else stumbling round
Never been much for the Yuletide cheer
But something’s coming over me now
Over me now, now, now
Over me now
Never cared about Christmas
Was Santa Claus to Scrooge
Somehow that green and red
It just left me feeling blue
I always stayed ten feet from the mistletoe
But now it’s all brand new
Because on Christmas Day
I’ll be waking up with you
Never cared about Christmas
Hanging toys in a sock
I’d rather listen to Jimi Hendrix, baby
Than the Jingle Bell Rock
All the time wrapping presents
Just to tear 'em in the blink of an eye
But I can’t stop smiling at the Christmas lights
I think I know the reason why
It’s you and I, I, I
It’s you and I
Never cared about Christmas
Was Santa Claus to Scrooge
Somehow that green and red
It just left me feeling blue
I always stayed ten feet from the mistletoe
But now it’s all brand new
Because on Christmas Day
I’ll be waking up with you
I always stayed ten feet from the mistletoe
But now it’s all brand new
Because on Christmas Day
I’ll be waking up with you
With you, with you, whoa-oh-oh-oh
Never cared about Christmas
Was Santa Claus to Scrooge
Somehow that green and red
It just left me feeling blue
I always stayed ten feet from the mistletoe
But now it’s all brand new
Because on Christmas Day
I’ll be waking up
Because on Christmas Day
I’ll be waking up
Oh baby, Christmas Day
I’ll be waking up with you

Никогда Не Заботился О Рождестве (перевод)

Никогда не заботился о Рождестве
Я бы предпочел, чтобы это был июль
Всегда смотрю на Криса Крингла
Как еще один жуткий парень
Слишком много праздничного настроения
Все остальные спотыкаются
Никогда не было много для приветствия Рождества
Но что-то происходит со мной сейчас
Надо мной сейчас, сейчас, сейчас
Надо мной сейчас
Никогда не заботился о Рождестве
Был ли Санта-Клаус для Скруджа
Почему-то этот зеленый и красный
Это просто заставило меня чувствовать себя синим
Я всегда оставался в десяти футах от омелы
Но теперь все совершенно новое
Потому что на Рождество
Я буду просыпаться с тобой
Никогда не заботился о Рождестве
Подвешивание игрушек в носке
Я лучше послушаю Джими Хендрикса, детка
Чем Джингл Белл Рок
Все время упаковка подарков
Просто разорвать их в мгновение ока
Но я не могу перестать улыбаться рождественским огням
Я думаю, что знаю причину, почему
Это ты и я, я, я
это ты и я
Никогда не заботился о Рождестве
Был ли Санта-Клаус для Скруджа
Почему-то этот зеленый и красный
Это просто заставило меня чувствовать себя синим
Я всегда оставался в десяти футах от омелы
Но теперь все совершенно новое
Потому что на Рождество
Я буду просыпаться с тобой
Я всегда оставался в десяти футах от омелы
Но теперь все совершенно новое
Потому что на Рождество
Я буду просыпаться с тобой
С тобой, с тобой, эй-ой-ой-ой
Никогда не заботился о Рождестве
Был ли Санта-Клаус для Скруджа
Почему-то этот зеленый и красный
Это просто заставило меня чувствовать себя синим
Я всегда оставался в десяти футах от омелы
Но теперь все совершенно новое
Потому что на Рождество
я буду просыпаться
Потому что на Рождество
я буду просыпаться
О, детка, Рождество
Я буду просыпаться с тобой