Перевод текста песни Hostage - Justina Valentine

Hostage (оригинал)

You got me in my feelings, I don’t know what’s what
Thinkin' 'bout you lately got me all fucked up
Lookin' for another you is pointless
Tryna find another me?
It don’t exist
Look, I’m not done with you yet
Let’s ride this out 'til nothing’s left
I might be crazy, you might be, too
But if I gotta choose, it’s always you
Ain’t nobody gonna love me like the way you do (Do, do, do, whoa)
So I’ma hold you hostage, baby, don’t you move
Ain’t nobody gonna love me like the way you do (Do, do, do, whoa)
So I’ma hold you hostage, baby, don’t you move
My body all over your body, baby
Your body all over my body, baby
Ain’t nobody gonna love me like you love me, baby
Gonna love me like you love me, baby
Why we always fightin' when we just make up?
You know that I need you, but we still break up
Feelin' like I really need to get away
There’s a thin line between the love and hate
I know I said for you to call
But when you’re gone I’m dyin' slow
I might be crazy, you might be, too
But I’d rather be crazy here with you
Ain’t nobody gonna love me like the way you do (Do, do, do, whoa)
So I’ma hold you hostage, baby, don’t you move (Move)
Ain’t nobody gonna love me like the way you do (Do, do, do, whoa)
So I’ma hold you hostage, baby, don’t you move (Don't move, baby, don’t move)
My body all over your body, baby
Your body all over my body, baby
Ain’t nobody gonna love me like you love me, baby
Gonna love me like you love me, baby
My body all over your body, baby
Your body all over my body, baby
Ain’t nobody gonna love me like you love me, baby
Gonna love me like you love me, baby

Заложник (перевод)

Ты затронул меня в моих чувствах, я не знаю, что к чему
Думаю, что ты в последнее время меня все испортил
Искать другого тебя бессмысленно
Пытаешься найти другого меня?
Не существует
Слушай, я еще не закончил с тобой
Давай переживем это, пока ничего не останется
Я могу сойти с ума, ты тоже можешь быть
Но если мне нужно выбирать, это всегда ты
Разве никто не будет любить меня так, как ты (делай, делай, делай, эй)
Так что я буду держать тебя в заложниках, детка, не двигайся
Разве никто не будет любить меня так, как ты (делай, делай, делай, эй)
Так что я буду держать тебя в заложниках, детка, не двигайся
Мое тело по всему твоему телу, детка
Твое тело по всему моему телу, детка
Разве никто не будет любить меня так, как ты любишь меня, детка
Собираюсь любить меня, как ты любишь меня, детка
Почему мы всегда ссоримся, когда просто миримся?
Ты знаешь, что ты мне нужен, но мы все равно расстаемся
Чувствую, что мне действительно нужно уйти
Между любовью и ненавистью есть тонкая грань
Я знаю, что сказал тебе позвонить
Но когда ты уходишь, я умираю медленно
Я могу сойти с ума, ты тоже можешь быть
Но я бы предпочел сходить с ума здесь с тобой
Разве никто не будет любить меня так, как ты (делай, делай, делай, эй)
Так что я буду держать тебя в заложниках, детка, не двигайся (Двигайся)
Разве никто не будет любить меня так, как ты (делай, делай, делай, эй)
Так что я буду держать тебя в заложниках, детка, не двигайся (не двигайся, детка, не двигайся)
Мое тело по всему твоему телу, детка
Твое тело по всему моему телу, детка
Разве никто не будет любить меня так, как ты любишь меня, детка
Собираюсь любить меня, как ты любишь меня, детка
Мое тело по всему твоему телу, детка
Твое тело по всему моему телу, детка
Разве никто не будет любить меня так, как ты любишь меня, детка
Собираюсь любить меня, как ты любишь меня, детка