Перевод текста песни Curves - Justina Valentine

Curves (оригинал)

Rolling up in your Ferrari
A lot of girls wanna go for a ride
But I just ain’t impressed, I’m sorry
It ain’t the car, it’s the way you drive
Skipping down Melrose in my beat up Chucks
Ripped up jeans, not giving a
Our pocket’s on E, so I window shop
When you’re built like this a little looks like a lot
I don’t worry about no material things
I stay fly, no fairy wings
I don’t wanna come down from this cloud I’m on
I’mma sing out loud 'til the loud is gone
Mama told me I should find a guy…
Who’s cleaned up nice with a suit and tie
But I like boys who misbehave
Jailhouse tats and dungarees
Rolling up in your Ferrari
A lot of girls wanna go for a ride
But I just ain’t impressed, I’m sorry
It ain’t the car, it’s the way you drive
Can you handle these curves?
(curves)
Make your heart race the whole time
Can you handle these curves?
(curves)
It ain’t the car, it’s the way you drive
He pulled up to the curb, rolled the window down
Asked me where I’m heading, and I said downtown
He opened up the door, I said yeah, alright
If you sit shotgun, watch me drive
I be whipping through the street
When I’m flipping on the beat
Every bad little mama wanna get up on my team
When they see me drive by in the whole ride
(?) with the Maserat, I be burning rubbers in the (?)
Mama told me I should find a guy
Who works real hard, at a 9 to 5
But I like boys who break the rules
Drive real loud and sing the blues, hey
Rolling up in your Ferrari
A lot of girls wanna go for a ride
But I just ain’t impressed, I’m sorry
It ain’t the car, it’s the way you drive
Can you handle these curves?
(curves)
Make your heart race the whole time
Can you handle these curves?
(curves, baby)
It ain’t the car, it’s the way you drive
Can you handle?
Baby, can you handle these curves?
Can you handle?
Baby, can you handle these?
Can you handle?
Baby, can you handle these curves?
Can you handle?
Baby, can you handle these?
Rolling up in your Ferrari
A lot of girls wanna go for a ride
But I just ain’t impressed, I’m sorry
It ain’t the car, it’s the way you drive
Can you handle these curves?
(curves)
Make your heart race the whole time
Can you handle these curves?
(curves, baby)
It ain’t the car, it’s the way you drive

Кривые (перевод)

Катаюсь на своем Феррари
Многие девушки хотят прокатиться
Но я просто не впечатлен, извините
Дело не в машине, дело в том, как ты ездишь
Пропуская Мелроуз в моих избитых патронах
Рваные джинсы, не давая
Наш карман на Е, так что я покупаю витрину
Когда ты так сложен, немного выглядит как много
Я не беспокоюсь ни о каких материальных вещах
Я остаюсь летать, без волшебных крыльев
Я не хочу спускаться с этого облака, на котором я нахожусь
Я буду петь вслух, пока не стихнет
Мама сказала мне, что я должна найти парня…
Кто хорошо вымылся с костюмом и галстуком
Но мне нравятся мальчики, которые плохо себя ведут
Тюремные тату и комбинезон
Катаюсь на своем Феррари
Многие девушки хотят прокатиться
Но я просто не впечатлен, извините
Дело не в машине, дело в том, как ты ездишь
Вы можете справиться с этими кривыми?
(кривые)
Заставьте свое сердце биться все время
Вы можете справиться с этими кривыми?
(кривые)
Дело не в машине, дело в том, как ты ездишь
Он подъехал к бордюру, опустил окно
Спросил меня, куда я направляюсь, и я сказал, что в центре
Он открыл дверь, я сказал да, хорошо
Если ты сидишь с дробовиком, смотри, как я еду
Я мчусь по улице
Когда я включаю ритм
Каждая плохая мама хочет встать в мою команду
Когда они видят, как я проезжаю всю поездку
(?) с Maserat, я жгу резину в (?)
Мама сказала мне, что я должна найти парня
Кто усердно работает с 9 до 5
Но мне нравятся мальчики, которые нарушают правила
Езжай очень громко и пой блюз, эй
Катаюсь на своем Феррари
Многие девушки хотят прокатиться
Но я просто не впечатлен, извините
Дело не в машине, дело в том, как ты ездишь
Вы можете справиться с этими кривыми?
(кривые)
Заставьте свое сердце биться все время
Вы можете справиться с этими кривыми?
(кривые, детка)
Дело не в машине, дело в том, как ты ездишь
Вы можете справиться?
Детка, ты справишься с этими изгибами?
Вы можете справиться?
Детка, ты справишься с этим?
Вы можете справиться?
Детка, ты справишься с этими изгибами?
Вы можете справиться?
Детка, ты справишься с этим?
Катаюсь на своем Феррари
Многие девушки хотят прокатиться
Но я просто не впечатлен, извините
Дело не в машине, дело в том, как ты ездишь
Вы можете справиться с этими кривыми?
(кривые)
Заставьте свое сердце биться все время
Вы можете справиться с этими кривыми?
(кривые, детка)
Дело не в машине, дело в том, как ты ездишь