Перевод текста песни Catch Your Eye - Jussie Smollett, Swizz Beatz

Catch Your Eye (оригинал)

Eating dinner with the billionaires
But truthfully, I ain’t make it there
I’m climbing up a lot of stairs
It took a long time for me to make it here
And I ain’t playing fair
My watch on tic, shit
Turbo on gold, Lamborghini tho
The top all gone like presto (it's magic)
But they don’t hear me though
Talk to the preacher (Amen)
I said talk to the preacher (Amen)
A long arm, yeah, reacher (can't touch me now)
I’m saying words I hope they reach ya (I hope you understand, me comprende?)
Genuine up in my features (Oh God)
Came back, no glitches (Oh God)
Front row seats to all games
Then we throw it up like the ball games
(Game six) (talk to 'em, talk to 'em)
When I saw you walking by
I knew I had to have you
And I’d die inside if you came on by
And you say hello (Goddamn)
Like water to your stride
But you never look in my direction
(But you never look in my direction)
But I swear it’s true and know if you do
You ain’t never be the same again
If you let me catch your eye
I promise you won’t be walking by from me (hell naw, hell naw)
If you let me catch your​ eye
I promise you won’t be walking by from me
Talk to 'em
I’ve begging, pleaded and cry
I’ve begging, pleading
I’ve begging, pleading and cry
Tried everything to make you
(Tried everything to make you)
See what everyone sees
That you just don’t believe
Could be me
You gonna lose your way
(You gonna lose your way)
If you let me catch your​ eye
I promise you won’t be walking by from me (hell naw, hell naw)
If you let me catch your​ eye
I promise you won’t be walking by from me
Oh my gosh, oh my gosh, oh my gosh
When I saw you walking by
Tell you that we gone
It’s too late, you can tell by my vibe
Cause I tell yo nigga that we gone
Tell ya that we gone
Curtains in the back
Man, we gone
Maybach on the city streets, we gone
If you let me, if you let me
A lot of empty seats on the plane in the morn
If you let me, if you let me
Up in the air gone
If you let me, if you let me
40,000 square feet in the crib
40,000 miles in the air, be gone
Gotta bring the soul back, control back

Поймай Свой Взгляд (перевод)

Ужин с миллиардерами
Но, честно говоря, я туда не попаду
Я поднимаюсь по лестнице
Мне потребовалось много времени, чтобы сделать это здесь
И я не играю честно
Мои часы на тике, дерьмо
Турбо на золоте, Lamborghini или
Верх ушел, как вуаля (это волшебство)
Но они меня не слышат
Поговорите с проповедником (аминь)
Я сказал, поговори с проповедником (аминь)
Длинная рука, да, ричер (теперь меня не трогать)
Я говорю слова, я надеюсь, что они дойдут до тебя (надеюсь, ты понимаешь, я понял?)
Подлинный в моих чертах (О Боже)
Вернулся, глюков нет (О Боже)
Места в первом ряду на все игры
Затем мы подбрасываем его, как игры с мячом
(Игра шестая) (поговори с ними, поговори с ними)
Когда я увидел, как ты проходишь мимо
Я знал, что должен был заполучить тебя
И я бы умер внутри, если бы ты пришел
И ты говоришь привет (черт возьми)
Как вода на вашем пути
Но ты никогда не смотришь в мою сторону
(Но ты никогда не смотришь в мою сторону)
Но я клянусь, что это правда, и знаю, если вы это сделаете
Ты больше никогда не будешь прежним
Если вы позволите мне поймать ваш взгляд
Я обещаю, что ты не будешь проходить мимо меня (черт возьми, черт возьми)
Если вы позволите мне поймать ваш взгляд
Я обещаю, что ты не будешь проходить мимо меня.
Поговори с ними
Я умоляю, умоляю и плачу
Я умоляю, умоляю
Я умоляю, умоляю и плачу
Пробовал все, чтобы заставить вас
(Пробовал все, чтобы заставить вас)
Посмотрите, что видят все
Что ты просто не веришь
Может быть я
Ты собираешься потерять свой путь
(Ты собираешься потерять свой путь)
Если вы позволите мне поймать ваш взгляд
Я обещаю, что ты не будешь проходить мимо меня (черт возьми, черт возьми)
Если вы позволите мне поймать ваш взгляд
Я обещаю, что ты не будешь проходить мимо меня.
Боже мой, Боже мой, Боже мой
Когда я увидел, как ты проходишь мимо
Сказать вам, что мы ушли
Уже слишком поздно, ты можешь сказать по моему настроению
Потому что я говорю тебе, ниггер, что мы ушли.
Скажи, что мы ушли
Шторы сзади
Человек, мы ушли
Maybach на улицах города, мы ушли
Если ты позволишь мне, если ты позволишь мне
Утром в самолете много свободных мест
Если ты позволишь мне, если ты позволишь мне
В воздухе ушел
Если ты позволишь мне, если ты позволишь мне
40 000 квадратных футов в кроватке
40 000 миль в воздухе, уходи
Должен вернуть душу, вернуть контроль