Перевод текста песни Look at Us Now - Empire Cast, Jussie Smollett

Look at Us Now (оригинал)

Whatever happens from here you should know
I’m gonna love you from now 'till we’re old
We found a simple thing
It wasn’t easy but look at us now
It’s alright
It’s alright
Now we’ll never look back
Took all night
Worth the fight
Now we’ll never look back
It’s alright
'Cause we found a simple thing
It wasn’t easy but look at us now
There’s someone for everyone, that’s just the truth
Ain’t no hating, celebrating that’s what we came here to do
You’re the one, yeah you’re the one, I always knew
You’re the answer to my questions, got me counting all these blessings yeah
When you feel it in your body
And you wanna hold somebody
But it ain’t just anybody for you
If it’s raining, let it pour
But when it’s love or when it’s war
I’m gonna prove I love you more, I do
I do, so
Whatever happens from here, you should know
I’m gonna love you from now 'till we’re old
We found a simple thing
It wasn’t easy but look at us now
Look at us now
Now now now now now
Look at us now
Now now now now now
Ain’t no room for second guessing what we know
Let’s just jump into the water, we got love, we can flow
Let’s spend twenty five to life or maybe more
You’re the answer to these questions
Got me counting all my blessings
When you feel it in your body
And you wanna hold somebody
But it ain’t just anybody for you
If it’s raining, let it pour
But when it’s love or when it’s war
I’m gonna prove I love you more, I do
I do, so
Whatever happens from here you should know
I’m gonna love you from now 'till we’re old
We found a simple thing
It wasn’t easy but look at us now
It’s alright
It’s alright
Now we’ll never look back
Took all night
Worth the fight
Now we’ll never look back
It’s alright
'Cause we found a simple thing
It wasn’t easy but look at us now
Look at us now
Now now now now now
Look at us now
Now now now now now
Look at us now
Now now now now now
Look at us now
Now now now now now
Look at us now
Baby, look at us now
Look at us now
Baby, look at us now…

Посмотрите на Нас Сейчас (перевод)

Что бы ни случилось отсюда, вы должны знать
Я буду любить тебя с этого момента, пока мы не состаримся
Мы нашли простую вещь
Это было нелегко, но посмотрите на нас сейчас
Все хорошо
Все хорошо
Теперь мы никогда не оглянемся назад
Взял всю ночь
Стоит бороться
Теперь мы никогда не оглянемся назад
Все хорошо
Потому что мы нашли простую вещь
Это было нелегко, но посмотрите на нас сейчас
Есть кто-то для всех, это правда
Разве это не ненависть, празднование того, что мы пришли сюда делать
Ты тот, да, ты тот, я всегда знал
Ты ответ на мои вопросы, заставил меня пересчитать все эти благословения, да
Когда вы чувствуете это в своем теле
И ты хочешь обнять кого-нибудь
Но это не просто кто-то для вас
Если идет дождь, пусть льет
Но когда это любовь или когда это война
Я собираюсь доказать, что люблю тебя больше, правда
да, так что
Что бы ни случилось отсюда, вы должны знать
Я буду любить тебя с этого момента, пока мы не состаримся
Мы нашли простую вещь
Это было нелегко, но посмотрите на нас сейчас
Посмотри на нас сейчас
Теперь сейчас сейчас сейчас сейчас
Посмотри на нас сейчас
Теперь сейчас сейчас сейчас сейчас
Нет места для второго предположения, что мы знаем
Давай просто прыгнем в воду, у нас есть любовь, мы можем течь
Давайте потратим двадцать пять на жизнь или, может быть, больше
Вы — ответ на эти вопросы
Заставил меня считать все мои благословения
Когда вы чувствуете это в своем теле
И ты хочешь обнять кого-нибудь
Но это не просто кто-то для вас
Если идет дождь, пусть льет
Но когда это любовь или когда это война
Я собираюсь доказать, что люблю тебя больше, правда
да, так что
Что бы ни случилось отсюда, вы должны знать
Я буду любить тебя с этого момента, пока мы не состаримся
Мы нашли простую вещь
Это было нелегко, но посмотрите на нас сейчас
Все хорошо
Все хорошо
Теперь мы никогда не оглянемся назад
Взял всю ночь
Стоит бороться
Теперь мы никогда не оглянемся назад
Все хорошо
Потому что мы нашли простую вещь
Это было нелегко, но посмотрите на нас сейчас
Посмотри на нас сейчас
Теперь сейчас сейчас сейчас сейчас
Посмотри на нас сейчас
Теперь сейчас сейчас сейчас сейчас
Посмотри на нас сейчас
Теперь сейчас сейчас сейчас сейчас
Посмотри на нас сейчас
Теперь сейчас сейчас сейчас сейчас
Посмотри на нас сейчас
Детка, посмотри на нас сейчас
Посмотри на нас сейчас
Детка, посмотри на нас сейчас...