Перевод текста песни World Of Entertainment (WOE Is Me) - Jurassic 5

World Of Entertainment (WOE Is Me) (оригинал)

Well, here’s a little something for my people in the house
i’m gonna tell you what my crew is all about
We like raw rhythm fusion, real rhyme producin'
songs for the world’s men, women and children
Armed and equipped with much confidence
and this is how we’re gonna make our living
Some are known for bein’biters
non-creative and wack rhyme-writers
Yo, they soup you up but can’t rock the jam
known to the world as a one-hit band
Easy come, easy go, yo you had your turn
temporary niggas touchin’up your perm
You see a rapper is a kid that brags and acts big
A rhymer is a nigga that can handle his biz
Yo, A rapper is a kid that’s tryin’to be the shit
An entertainer ain’t tryin’cause he already is Welcome to the wonderful world of entertainment,
where life imitate art and people get famous
Welcome to the world of showbiz arrangement
where lights, camera, action is the language.(x2)
We was rockin a jam the other night
J5 was on the mic so the people was hype
Yo, we like to rock the party with adrenalin and passion
the crowd started screamin «Action Satisfaction»
Numark dropped the beat and the heat from the fire
We brought the energy and streetcar named desire
We was flippin, they was trippin, how we was old schoolin'
needle to the groove, hands in the air movin'
and we said to the crowd «This is the place to be,
whether you paid a fee or got in for free»
So when you step through the door, the music gets loud
Maneuver through the crowd to get a better view now
Repeat Chorus x2
To be an MC, you got to be so fresh
to have style and finesse way above the rest
With the strong delivery, vocal chemistry
street poetry in tune with the beat
So if you think you got the skills come take a test
microphone check if you truly are blessed
If you can flow like water and can comprehend
you need longevity in this game to win
Now if you want to be the best you got to move and motivate
Watch the money that you make in the industry stakes
Cause some of these people ain’t got no class
and some of these folks’ll make you beat they ass
If you can believe then you can achieve
get the loot, live the dream, be on top of the scene
To keep the people in it, and accumulate fans
to be dope in the studio and slam at the jams
Repeat Chorus
Welcome party people, while we got your attention,
there’s a few things we’d like to mention
The name is Jurassic, but they call us J5
we rock bonafide fly rhymes fortified
We got 2 DJs controlling the beat and
vocal harmonies make it sound so sweet
We’re the four horsemen, with words to caution
expressed and flipped in an orderly fashion
With the rhymin', designin’the music on time and
the fellas saying «ho"and the ladies losin’they mind and
the breakin', the scratchin', this thing called rappin'
the cultivated music that keeps your hands clappin
The passion, reaction, the street satisfaction
Brothers using no tactics to make it happen
the rhythm, the spirit, you love it when you hear it nowadays when you’re samplin’shit, you gotta clear it Repeat chorus x2

Мир Развлечений (ГОРЕ Мне) (перевод)

Ну, вот кое-что для моих людей в доме
я расскажу вам, что такое моя команда
Нам нравится сырой ритм-фьюжн, настоящая рифма,
песни для мужчин, женщин и детей всего мира
Вооружены и оснащены с большой уверенностью
и вот как мы собираемся зарабатывать на жизнь
Некоторые известны bein'biters
нетворческие и дурацкие рифмописатели
Йоу, они тебя подкармливают, но не могут раскачать джем
известна миру как группа с одним хитом
Легко пришло, легко ушло, у тебя была твоя очередь
временные ниггеры подкрашивают вашу завивку
Видишь ли, рэпер — это ребенок, который хвастается и ведет себя по-крупному.
Рифматор - это ниггер, который может справиться со своим бизнесом
Эй, рэпер - это ребенок, который пытается быть дерьмом
Артист не пытается, потому что он уже есть. Добро пожаловать в чудесный мир развлечений,
где жизнь подражает искусству и люди становятся знаменитыми
Добро пожаловать в мир организации шоу-бизнеса
где свет, камера, действие — это язык. (x2)
Мы качали джем прошлой ночью
J5 был на микрофоне, так что люди были в восторге
Эй, нам нравится раскачивать вечеринки адреналином и страстью.
толпа начала кричать «Удовлетворение действия»
Numark сбросил ритм и жар от огня
Мы принесли энергию и трамвай по имени желание
Мы спотыкались, они спотыкались, как мы учились в старой школе,
игла в канавку, руки в воздухе,
и мы сказали толпе: «Это место, где нужно быть,
заплатили ли вы комиссию или вошли бесплатно»
Поэтому когда вы входите в дверь, музыка становится громче
Пройдите через толпу, чтобы получить лучший обзор
Повторить припев x2
Чтобы быть ведущим, нужно быть таким свежим
иметь стиль и утонченность намного выше остальных
С сильной доставкой, вокальной химией
уличная поэзия в ритме
Так что, если вы думаете, что у вас есть навыки, пройдите тест
проверьте микрофон, действительно ли вы благословлены
Если вы можете течь, как вода, и можете понять
вам нужно долголетие в этой игре, чтобы выиграть
Теперь, если вы хотите быть лучшим, вам нужно двигаться и мотивировать
Следите за деньгами, которые вы зарабатываете на отраслевых ставках
Потому что у некоторых из этих людей нет класса
и некоторые из этих людей заставят вас надрать им задницу
Если вы можете верить, вы можете достичь
получай добычу, живи мечтой, будь на вершине сцены
Чтобы удержать людей в нем и накопить поклонников
быть наркоманом в студии и хлопать на джемах
Повторить припев
Добро пожаловать, тусовщики, пока мы привлекли ваше внимание,
есть несколько вещей, которые мы хотели бы упомянуть
Название Юрский, но они называют нас J5
мы качаем добросовестные летающие рифмы, укрепленные
У нас есть 2 ди-джея, которые контролируют ритм и
вокальные гармонии звучат так сладко
Мы четыре всадника со словами предостережения
выражается и переворачивается упорядоченным образом
С рифмованием, музыкальным оформлением вовремя и
парни говорят «хо», а дамы сходят с ума и
взлом, царапанье, это называется рэп
Культивируемая музыка, которая держит ваши руки в ладоши
Страсть, реакция, уличное удовлетворение
Братья не используют тактику, чтобы это произошло
ритм, дух, ты любишь это, когда ты слышишь это сегодня, когда ты пробуешь дерьмо, ты должен очистить его Повторить припев x2