Перевод текста песни I Am Somebody - Jurassic 5

I Am Somebody (оригинал)

Yo, raise the level, bass bottom to treble
Forever keep it ghetto
Funk and heavy metal
Fuck the devil
Unify the rebel
Whistle like a kettle
With a fly acapello
Smooth and mellow
Locked load and settle
Shine through times with rhymes bright like yellow
Taste and swallow, lead and never follow
Break it like a bottle
Inspire like a role model
Say, «I am» (I am) «Somebody» (Somebody)
Yo, my soul, bounce rock and roll
Tumble with the rhythm
Heat the mic when it’s cold
I was told «Be Bold»
Whether platinum or gold
Keep it solid
Do the knowledge
Til' I reach my goal
My hunger-pain thunder
Lumberjack the fifth wonder
I never slumber cuz I keep it on the under
My post beat for people in the street
Ghetto M-U-S-I-C (We bring the heat)
That African soul
Clap black power impact
Who said ghetto rap was all about a dope sack?
A pimp slap or a big black gatt
Fuck around and get jacked
For your rhymes where I live at
Uh, I’m not a gangsta but I boogie wit beats
No gang affiliation in my lyrics or speech
But still I keep it straight hood-hop techniques
South Central Fundamentals J5 emcees
And it’s on!
Who’s to say if I choose to make moves today
Whether I win or lose or I end up on the news today
Amuse but never confuse
Still got dues to pay
You abuse elegant rules when you use clichés
They got you sittin' on the edge of your seat
Creatin' beef
Mark of the beast
Code on the street
Cease and decease
Never the least
Let me repeat
The situation gets sticky like the badge on police
We individually driven in the beginnin'
We winnin'
Six men and a venomous independent decision and clear vision
Pretendin' was never a possibility
I got to kill it
Because I want to be it
The poet to win a Pulitzer Prize
Who wouldn’t survive?
The fullest of vibes
Deliberate surprise
When bullets the size
Of quarters arrive
And slaughter your lives
We trying to counteract that
Unifying these ballers and backpacks
With Knowledge-&-Fact-Tracks
Yo, my soul, infiltrate birth control
And control guns Huey P used to hold
I breathe life and through the 60's
Voted most likely to get busy
Inner city flash jiggy burn
Phillies and things
And we boogie to the bang
Sunshine and rain
Why you cats be talkin' that pimp crap in jail
I corresponded with a nigga who can barely spell
I know the situation oh so well (so well)
I done seen it in 3D
It ain’t hard to tell
Why you bang for your turf chain girl or your man
I be banging for Islam in a spot in Sudan
Cuz I can’t solve or stop or put foot to this
The hottest brother on the block couldn’t cook to this
J5 drop the verse beat hook to this
And if you want a fly jam you should look to this
So…
Raise the level, bass bottom to treble
Forever keep it ghetto
Funk and heavy metal
Fuck the devil
Unify the rebel
Whistle like a kettle
With a fly acapello
Smooth and mellow
Locked load and settle
Shine through times with rhymes bright like yellow
Taste and swallow, lead and never follow
Break it like a bottle
Inspire like a role model

Я Кто-То (перевод)

Эй, поднимите уровень, бас снизу до высоких частот
Навсегда держи это гетто
Фанк и хэви-метал
Трахни дьявола
Объединить повстанцев
Свистеть как чайник
С мухой акапелло
Гладкий и мягкий
Заблокированная загрузка и расчет
Сияй сквозь времена рифмами, яркими, как желтый.
Пробуйте и глотайте, ведите и никогда не следуйте
Разбейте его, как бутылку
Вдохновляйте как образец для подражания
Скажи: «Я есть» (Я есть) «Кто-то» (Кто-то)
Эй, моя душа, подпрыгивай рок-н-ролл
Кувыркаться в ритме
Нагрейте микрофон, когда холодно
Мне сказали «Будь смелее»
Будь то платина или золото
Держите его твердым
Делайте знания
Пока я не достигну своей цели
Мой гром голода-боли
Дровосек пятое чудо
Я никогда не сплю, потому что я держу его под ногами
Мой пост бьет для людей на улице
Гетто M-U-S-I-C (Мы приносим тепло)
Эта африканская душа
Хлопайте в ладоши
Кто сказал, что гетто-рэп - это мешок с наркотиками?
Сутенерская пощечина или большой черный гатт
Трахаться и трахаться
Для твоих рифм, где я живу
Э-э, я не гангста, но я бьюсь в буги-вуги
Нет принадлежности к банде в моих текстах или речи
Но все же я держу это прямо
Ведущие South Central Fundamentals J5
И это включено!
Кто скажет, если я решу сделать ход сегодня
Выиграю я или проиграю, или окажусь сегодня в новостях
Развлекайтесь, но никогда не путайте
Все еще есть взносы для оплаты
Вы злоупотребляете элегантными правилами, когда используете клише
Они заставили вас сидеть на краю вашего места
Создание говядины
Метка зверя
Код на улице
Прекращение и смерть
Никогда не меньше
Позвольте мне повторить
Ситуация становится липкой, как значок на полиции
Мы индивидуально ехали в начале
Мы побеждаем
Шестеро мужчин и ядовитое независимое решение и ясное видение
Притворяться никогда не было возможности
Я должен убить его
Потому что я хочу быть им
Поэт, получивший Пулитцеровскую премию
Кто бы не выжил?
Самая полная вибрация
Преднамеренный сюрприз
Когда пули размером
четверти прибыли
И убить свою жизнь
Мы пытаемся противодействовать этому
Объединение этих мячей и рюкзаков
С отслеживанием знаний и фактов
Эй, моя душа, проникни в противозачаточные средства.
И контрольные пушки, которые Хьюи П держал
Я дышу жизнью и сквозь 60-е
Проголосовали, скорее всего, будут заняты
Внутренний город вспыхивает джигги
Филлис и прочее
И мы буги-вуги на ура
Солнце и дождь
Почему вы, кошки, говорите эту сутенерскую чушь в тюрьме?
Я переписывался с ниггером, который едва может писать
Я знаю ситуацию так хорошо (так хорошо)
Я видел это в 3D
Нетрудно сказать
Почему ты трахаешься за свою цепную девушку или своего мужчину
Я буду биться за ислам в одном месте в Судане
Потому что я не могу решить или остановить или ступить на это
Самый горячий брат в квартале не смог бы приготовить это
J5 перетащите хук куплета на это
И если вы хотите варенье из мух, вы должны посмотреть на это
Так…
Поднимите уровень, от баса до высоких частот.
Навсегда держи это гетто
Фанк и хэви-метал
Трахни дьявола
Объединить повстанцев
Свистеть как чайник
С мухой акапелло
Гладкий и мягкий
Заблокированная загрузка и расчет
Сияй сквозь времена рифмами, яркими, как желтый.
Пробуйте и глотайте, ведите и никогда не следуйте
Разбейте его, как бутылку
Вдохновляйте как образец для подражания