Перевод текста песни Get It Together - Jurassic 5

Get It Together (оригинал)

Yeah, I’m tryin' to get it right, live my life right
I want the things that come with the fast life
But I don’t wanna lose my soul, right?
pay with my life
I just wanna rock ice with my fresh Nikes (yeah, yeah)
Cuz the girls at the school think I dress nice.
(yeah)
The real thug niggas cool with a nigga, right?
(that's right)
'Til one day after school, wakin' home, right?
(Uh Huh)
Them same thug niggas ran up on a brother, right?
With three more I never met in my life.
(Damn!)
Asked me where I’m from, banged on me, right?
(Hey cuz, where you from?)
The brothers that I knew was up outta sight
(Man they made me get it together, now I act right.)
(Let's get it together)
Trials and tribulations, both got you accosted
Understand I’m not the one, go tap some other resources
The road that you travel gon' be paved in some gravel
So before you try and jock me understand the shit is rocky
I don’t mean a boxer, Emmy or Oscar
I’m tryin' to spit some game, so your ass can prosper
Pay a little dues, do a couple a shows
Put a mix-tape out, man let’s see how it goes
My only good advise is to cut your own slice
I mean, the world ain’t gon' bite, just cause you think you nice
How can I be diplomatic when this ain’t automatic
I’m gonna tell you right, this a roll of the dice
(Let's get it together)
Hey, being silent’s the first sign
If not, being able to follow my first line
I dirt-grind on my first, it works fine
I’m alert, but I been caught off guard at the worst time.
(worst time)
Yeah, I get apparent applause
But do these people know my character flaws?
I get embarrassed
And pause, meticulous, but never careless because
I might be the one standin' on your terrace that falls
And you can laugh, but it’s therapeutic, to
Talk about my faults over a acoustic, Break it up shit
We ain’t perfect, to fight just ain’t worth it
Despite a stained surface, we gotta retain purpose
(Let's get it together)
I wasn’t the pick of the litter, when I was a-little-nigga
My pops would turn preacher once my voice got deeper
Than his.
For all the times a nigga would vent
I had to listen, he was payin' the rent and what
He’s sayin', he meant.
I’ll admit, I was tripin' a bit
I was hangin' with different chicks and we be wild’n and shit
But I had to get a grip before time ran out
Or pop starts to trip, start puttin' me out
But now I kinda see what he was talkin' about
You can’t live in somebody house and start airin' it out
You got to be your own man and handle your biz
And later on you can tell 'em what time it is
(Let's get it together)

Возьми Себя В Руки (перевод)

Да, я пытаюсь все исправить, прожить свою жизнь правильно
Я хочу то, что приходит с быстрой жизнью
Но я не хочу терять свою душу, верно?
заплатить жизнью
Я просто хочу качать лед своими свежими Найками (да, да)
Потому что девочки в школе думают, что я красиво одеваюсь.
(Да)
Настоящие ниггеры-головорезы круты с нигерами, верно?
(это верно)
«До одного дня после школы, проснусь дома, верно?
(Ага)
Те же головорезы-ниггеры напали на брата, верно?
Еще с тремя я в жизни не встречался.
(Проклятие!)
Спросил меня, откуда я, ударил меня, да?
(Привет, откуда ты?)
Братья, которых я знал, были вне поля зрения
(Чувак, они заставили меня собраться, теперь я поступаю правильно.)
(Давайте вместе)
Испытания и невзгоды, к вам обратились
Поймите, что я не тот, идите и коснитесь других ресурсов
Дорога, по которой ты идешь, будет вымощена гравием.
Так что, прежде чем вы попытаетесь подшутить надо мной, поймите, что это дерьмо скалистое
Я не имею в виду боксера, Эмми или Оскар
Я пытаюсь плюнуть на какую-то игру, чтобы твоя задница могла процветать
Заплатите немного взносов, сделайте пару шоу
Выпусти микстейп, чувак, посмотрим, как пойдет
Мой единственный хороший совет - отрезать себе кусок
Я имею в виду, что мир не собирается кусаться, просто потому что ты думаешь, что ты хороший
Как я могу быть дипломатичным, если это не происходит автоматически?
Я скажу вам правильно, это бросок костей
(Давайте вместе)
Эй, молчание - это первый знак
Если нет, то возможность следовать моей первой строке
Я делаю грязную шлифовку на своем первом, все работает нормально
Я начеку, но в самый неподходящий момент меня застали врасплох.
(худшее время)
Да, я получаю очевидные аплодисменты
Но знают ли эти люди недостатки моего характера?
я смущаюсь
И пауза, дотошная, но никогда небрежная, потому что
Я мог бы быть тем, кто стоит на вашей террасе, которая падает
И вы можете смеяться, но это терапевтично, чтобы
Расскажи о моих ошибках из-за акустики, разбей это дерьмо
Мы не идеальны, бороться просто не стоит
Несмотря на испачканную поверхность, мы должны сохранять цель
(Давайте вместе)
Я не был лучшим в помете, когда я был маленьким ниггером
Мой поп станет проповедником, как только мой голос станет глубже
Чем его.
На все времена, когда ниггер выходил наружу
Я должен был слушать, он платил арендную плату и что
Он сказал, он имел в виду.
Признаюсь, я немного растерялся
Я тусовался с разными цыпочками, и мы были дикими и дерьмом
Но мне нужно было взять себя в руки, прежде чем истечет время
Или поп начинает спотыкаться, начинай меня выводить
Но теперь я вроде как понимаю, о чем он говорил
Вы не можете жить в чьем-то доме и начать проветривать его
Вы должны быть самим собой и заниматься своим бизнесом
И позже вы можете сказать им, который час
(Давайте вместе)