Перевод текста песни Contribution - Jurassic 5

Contribution (оригинал)

yo, either you a part of the problem
or part of the solution
what’s your contribution to life
so many people complain, always talk about change yo but what’s your contribution to life
either you with or ain’t with it, if it ain’t broke don’t fix it yo what’s your contribution to life
either you give or you take, make moves and you wait yo but what’s your contribution to life
tales of man, woman and human, the difference between the three
is that there is not difference, just other outcomes
listen and witness the common tales*
aye yo my momma and a nigga for life
love carousel, cuss yell and fight
seven nights a week, no respect when they speak
disrespect between the sheets, the ends don’t meet
no rice beans or meat
my momma was the bread winner plus
she had to cook his dinner
my daddy was a full time sinner
poppa was a stoner stay gone till November
off of that, gawk?, that made?
emack
like the devil done took his soul and ain’t given it back
remember that, when you play for the bless
speedy victory for the poor and the press
I cant stand the stress, its test and time press
up against my momma and daddy chest, I try and rest
with no stretch of the mind, I cant find no piece
of mind within this family of mine, yo she got chips and you don’t, that’s bottom line
that’s just the way love goes, *hmmm* lets rewind
you really ain’t paid, you clockin minimum wage
now basically you a slave, your wife studies for days
no money for much, just movies and such
the way your two hands clutch, you know its love not lust
now she’s sick of the bus, and using you as a crutch
and on top of this stuff, she graduates in a month
damn, her new job got her clocking the dough
now she’s buying new clothes, and taken you to the show
you feeling like you the ho, not knowing which way to go and ultimately you know, you ain’t feeling her so you need to get up, get out and get something
your job ain’t nothing, all these years you’ve just been frontin
thats the way she played ya, the talked in rager went back
to your days of…
she always said I’m out husslin for food, kitchen indeed
while this nigga spend his ends on booze, bitches and weed
I thought that we’d agree, with two kids to feed
that you would slow your own, but instead of switchin your seed
you slapped me, you cant attack me thinkin I’m be happy
in fact its a packing and we rapidly
after we witness, no love between parents
the father type that was once on the sence vanished
supreme bamish the couples that match these
producin generations of kids with latched keys
her daughter learned from momma
how to reject men, her sons attracts women
that don’t respect men, and then
one parental provided can be the plan
but no woman can truly teach a boy to be a man
that’s why I’m always telling these many pals of mine
the most that you can spend on any child is time
to the same situations, but man, plans and the lord plans
and the lord is the best of planners,
so what’s your contribution to life*
what’s your contribution to life

Вклад (перевод)

эй, либо ты часть проблемы
или часть решения
какой твой вклад в жизнь
так много людей жалуются, всегда говорят об изменениях, но каков твой вклад в жизнь
либо ты с ним, либо нет, если он не сломался, не чини его, йоу, каков твой вклад в жизнь
либо даешь, либо берешь, делаешь ходы и ждешь, но каков твой вклад в жизнь
рассказы о мужчине, женщине и человеке, разница между тремя
в том, что разницы нет, просто другие результаты
слушайте и становитесь свидетелями общих сказок *
да, моя мама и ниггер на всю жизнь
люблю карусель, ругаюсь и ругаюсь
семь ночей в неделю, никакого уважения, когда они говорят
неуважение между простынями, концы не сходятся
без рисовых бобов или мяса
моя мама была кормильцем плюс
она должна была приготовить ему обед
мой папа был грешником полный рабочий день
Папа был стоунер, он ушел до ноября
от этого, глазея?, что сделал?
эмак
как дьявол забрал его душу и не вернул
помните это, когда вы играете на благо
скорая победа бедняков и прессы
Я не выношу стресс, его испытание и цейтнот
прислонившись к груди мамы и папы, я пытаюсь отдохнуть
без напряжения ума я не могу найти ни кусочка
ума в этой моей семье, у нее есть фишки, а у тебя нет, это суть
это просто путь любви, *хммм* давайте перемотаем назад
тебе действительно не платят, ты получаешь минимальную заработную плату
теперь в основном ты раб, твоя жена учится целыми днями
нет денег на многое, только фильмы и тому подобное
Как твои две руки сцепляются, ты знаешь, что это любовь, а не похоть.
теперь она устала от автобуса и использует тебя как костыль
и вдобавок ко всему этому, она заканчивает учебу через месяц
Черт, ее новая работа заставила ее забивать тесто
теперь она покупает новую одежду и водила тебя на шоу
ты чувствуешь себя шлюхой, не зная, куда идти, и, в конце концов, ты знаешь, что ты не чувствуешь ее, поэтому тебе нужно встать, выйти и что-то получить
твоя работа ничего не стоит, все эти годы ты просто был впереди
вот как она играла с тобой, разговоры в ярости вернулись
до ваших дней…
она всегда говорила, что я выхожу за едой, действительно за кухней
в то время как этот ниггер тратит свои концы на выпивку, суки и травку
Я думал, что мы договоримся, с двумя детьми, чтобы кормить
что вы замедлили бы свои собственные, но вместо
ты ударил меня, ты не можешь напасть на меня, думая, что я счастлив
на самом деле это упаковка, и мы быстро
после того, как мы засвидетельствуем, нет любви между родителями
тип отца, который когда-то был на сенсе, исчез
высший баиш пары, которые соответствуют этим
производить поколения детей с закрытыми ключами
ее дочь узнала от мамы
как отвергать мужчин, ее сыновья привлекают женщин
которые не уважают мужчин, а затем
один родитель при условии, может быть планом
но ни одна женщина не может по-настоящему научить мальчика быть мужчиной
вот почему я всегда говорю своим друзьям
самое большее, что вы можете потратить на ребенка, — это время
к тем же ситуациям, но человек, планы и планы лорда
а господин — лучший из планировщиков,
так какой твой вклад в жизнь*
какой твой вклад в жизнь