Перевод текста песни She Loves To Cry - June Carter

She Loves To Cry (оригинал)

Everyone says I’m a scream
The strangest gal they’ve ever seen
I read the saddest books and that’s no lie
I go to every funeral too
And here’s the reason why I do
There’s nothing that I’d rather do than cry
She loves to cry
I love to cry
She loves to cry
I love to cry
You never know when or why she’s going to cry
I sure love a movie show
The comedies are great although
It’s time they hit the villain with a pie
The people all around me laugh
But me I just can’t stand to guffaw
And I break down and have myself a cry
She loves to cry
I love to cry
She loves to cry
I love to cry
You never know when or why she’s going to cry
(June starts crying)
Hey, Jethro?
Huh?
This sure is a sad song, ain’t it?
Well, the song itself ain’t so sad, Homer, but the way she sings it,
it’s brutal.
(June cries louder)
She was on the radio
They quizzed her and because she knew her name
They handed her the jackpot prize
They thought that she’d be happy then
But you should see their faces when
The tears began a flowing from her eyes
I love to cry
She loves to cry
I love to cry
She loves to cry
You never know when or why she’s going to cry
I got a boyfriend he’s okay
He bring me flowers everyday
But he don’t bring me violets or a rose
I guess he knows me pretty well
Instead of daisies from the dale
He brings a bunch of onions cause he knows
She loves to cry
I love to cry
She loves to cry
And that’s no lie
You never know where or why she’s going to cry
(June starts crying)
She loves to cry
She loves to cry
You never know when or why she’s going to cry

Она Любит Плакать (перевод)

Все говорят, что я крик
Самая странная девушка, которую они когда-либо видели
Я читаю самые грустные книги, и это не ложь
Я тоже хожу на все похороны
И вот причина, по которой я это делаю
Нет ничего, что я предпочел бы сделать, чем плакать
Она любит плакать
я люблю плакать
Она любит плакать
я люблю плакать
Никогда не знаешь, когда и почему она заплачет
Я очень люблю киношоу
Хотя комедии отличные
Пришло время ударить злодея пирогом
Люди вокруг меня смеются
Но я просто не могу хохотать
И я ломаюсь и плачу
Она любит плакать
я люблю плакать
Она любит плакать
я люблю плакать
Никогда не знаешь, когда и почему она заплачет
(Джун начинает плакать)
Эй, Джетро?
Хм?
Это точно грустная песня, не так ли?
Ну, сама песня не такая уж и грустная, Гомер, но то, как она ее поет,
это жестоко.
(Джун плачет громче)
Она была на радио
Они опросили ее, и потому что она знала свое имя
Они вручили ей джекпот
Они думали, что она будет счастлива тогда
Но вы должны видеть их лица, когда
Слезы начали течь из ее глаз
я люблю плакать
Она любит плакать
я люблю плакать
Она любит плакать
Никогда не знаешь, когда и почему она заплачет
У меня есть парень, он в порядке
Он приносит мне цветы каждый день
Но он не приносит мне фиалки или розу
Думаю, он меня хорошо знает
Вместо ромашек из долины
Он приносит пучок лука, потому что знает
Она любит плакать
я люблю плакать
Она любит плакать
И это не ложь
Никогда не знаешь, где и почему она будет плакать
(Джун начинает плакать)
Она любит плакать
Она любит плакать
Никогда не знаешь, когда и почему она заплачет